-
1 потрёпать
1) General subject: chuck, chuck under, pat2) Military: maul -
2 потрёпать
vgener. zerzausen -
3 потрёпать
сов., вин. п.1) ( истрепать) usar vt, ajar vt2) (похлопать, погладить) dar palmadas (en)потрепа́ть кого́-либо по щеке́ — acariciar las mejillas a alguien
* * *1. adjgener. (истрепаться) usarse2. v1) gener. (истрепать) usar, (ïîõëîïàáü, ïîãëàäèáü) dar palmadas (en), ajar2) rude.expr. (ïîãîâîðèáü) charlar, charlotear, rajar -
4 потрёпать
-
5 потрёпать
1) (одежду, обувь) user vt2) ( ласково похлопать)потрепа́ть кого́-либо по щеке́ — tapoter la joue de qn
* * *vliter. étriller -
6 потрёпать
vgener. havenen -
7 потрёпать
vgener. havenen -
8 потрёпать (кого-л.) по подбородку
Makarov: chuck under the chinУниверсальный русско-английский словарь > потрёпать (кого-л.) по подбородку
-
9 потрёпать по подбородку
1) General subject: chuck under the chin2) Makarov: (кого-л.) chuck under the chin, chunk under the chinУниверсальный русско-английский словарь > потрёпать по подбородку
-
10 потрёпать за волосы
adjgener. (нежно)(кого-л.) (j-m; liebkosend) durch die Locken fähren -
11 потрёпать за волосы
vcolloq. paplucināt aiz matiem -
12 потрёпать по щеке
vgener. paplikšķināt vaigu -
13 потрёпать по щеке
vgener. (кого-л.) acariciar las mejillas a alguien -
14 потрёпать по плечу
adjgener. õlale patsutama -
15 потрёпать по щеке
vgener. tapoter la joue -
16 потрёпать по щёчке
vgener. dare un ganascino, pigliare per il ganascino, pizzicare il ganascino -
17 основательно потрёпать армию
Makarov: thin the ranks of an armyУниверсальный русско-английский словарь > основательно потрёпать армию
-
18 здорово потрёпать
interj.gener. (j-m) arg zusetzen (кого-л.) -
19 сильно потрёпать противника
advgener. dem Feinde hart zusetzen, dem Feinde scharf zusetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > сильно потрёпать противника
-
20 chuck under the chin
1) Общая лексика: потрёпать по подбородку
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Латышский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Украинский
- Французский
- Эстонский
потрёпать
Страницы