Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

биток

  • 1 биток

    1) (кушанье) биток;
    2) (яйцо) моцак;
    3) см. Битка.
    * * *

    Русско-украинский словарь > биток

  • 2 битки

    кул.
    битки́, -ків

    битокед. бито́к, -тка́

    Русско-украинский словарь > битки

  • 3 избивать

    избить
    1) (убивать) побивати, побити, вибивати, вибити, убивати, повбивати, повибивати кого. [Хлібороби опановували замки, побивали скрізь латинських попів і вертались до стародавньої слов'янської віри (Куліш). Вибивали народ тисячами (Стор.). Усіх людей у городі повбивали (Грінч.)]. -бить всех до тла - вибити до ноги;
    2) (исколотить; истрепать) бити, побити, збивати, збити. Его в кабаке -били - його в шинку побили, збили. Яблоко это -бито - яблуко це побите. -бить кнут - побити батіг (батога) на кому. [Побив на йому увесь батіг]. -бить до синяков кого - на синяки (на синці) побити, (і)зсинити кого. [Та так побила свекруху, на синяки! (Берд.)]. -бить кого в биток - на (в) яєчню, на болото кого побити, збити. [Збив го (его) на болото (Франко, Пр.)]. -бить кого палкой - вибити кого палицею, обпалкувати кого. [Я його добре обпалкую, аби тільки впіймався (Липовеч.)]. -бить кого до крови - в кров роз'юшити кого. Избитый и Избиенный -
    1) побитий, вибитий, повбиваний, повибиваний;
    2) побитий, збитий. [Нарешті, збитого і майже голого повели мене до війта (Франко)]. Я весь -бит - я ввесь побитий, чисто (геть) побитий;
    3) см. Избитый, прил. -ться -
    1) страд. побиватися, убиватися, вибиватися; битися; бути побитим, вибитим и т. д.;
    2) битися, побитися, збиватися, збитися. Он сам -бился пьяный - він п'яний сам побився. Сапожки -бились - чобітки збилися, побилися, стопталися, ступцювалися.
    * * *
    несов.; сов. - изб`ить
    1) ( наносить побои) би́ти (б'ю, б'єш), поби́ти, вибива́ти, ви́бити, збива́ти, зби́ти (зіб'ю́, зіб'є́ш); товкти́, -вчу́, -вче́ш, натовкти́, несов. убива́ти

    \избивать би́ть кнуто́м — поби́ти (зби́ти) батого́м (пу́гою); відбато́жити, ви́батожити

    2) (уничтожать, убивать) вибива́ти, ви́бити, вини́щувати, -щую, -щуєш, ви́нищити, убива́ти, уби́ти; ( перебивать) перебива́ти, переби́ти и мног. поперебива́ти
    3) (повреждать, приводить в негодность) би́ти, поби́ти, збива́ти, зби́ти; товкти́, потовкти́

    \избиватьби́ть доро́гу — розби́ти доро́гу (шлях)

    \избивать би́ть но́ги — зби́ти (поби́ти) но́ги

    \избивать би́ть о́бувь — зби́ти (поби́ти) взуття́

    Русско-украинский словарь > избивать

  • 4 карамболь

    в биллиардн. игре) карамболя (-лі), червоний биток (-тка). Делать -боль - карамболювати, бити червоним битком.
    * * *
    карамбо́ль, -ля

    Русско-украинский словарь > карамболь

  • 5 недобитки

    недоби́тки, -ків

    \недобитки ток — ед. недо́биток, -тка

    Русско-украинский словарь > недобитки

  • 6 последыш

    мезинець (-нця), мезинка, (шутливо) вишкребок (-бка), вишкварок (-рка). [Це у мене мезинка, після неї дітей нема (Гуман.)]. Срв. Поскрёбок.
    * * *
    1) ( последний ребёнок в семье) мізи́нець, -нця, мізи́нок, -нка, ви́шкребок, -бка
    2) перен. недо́биток, -тка, послі́док, -дка

    Русско-украинский словарь > последыш

См. также в других словарях:

  • БИТОК — БИТОК, битка, муж. 1. То же, что бита, битка, (обл.). 2. обычно мн. Жаркое из отбивной говядины круглая котлета из рубленого мяса. Битки в сметане. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • биток — сущ., кол во синонимов: 5 • бита (4) • гопник (30) • качок (17) • кол …   Словарь синонимов

  • биток — Шар, которым ударяют по другим шарам. Синоним свой . [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F %D0%B2 %D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4%D0%B8] Тематики бильярд Синонимы свой …   Справочник технического переводчика

  • биток — [1/1] хулиган. Этот мелкий биток грозится мне все дело испортить. Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Биток, Пол — Пол Биток …   Википедия

  • Биток — I м. разг. Небольшая круглая котлета из рубленого мяса; биточек. II м. разг. Предмет (палка, бабка и т.п.), которым бьют при игре в городки, бабки и т.п.; бита, битка I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Биток — I м. разг. Небольшая круглая котлета из рубленого мяса; биточек. II м. разг. Предмет (палка, бабка и т.п.), которым бьют при игре в городки, бабки и т.п.; бита, битка I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • биток — биток, битки, битка, битков, битку, биткам, биток, битки, битком, битками, битке, битках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • биток — бит ок, битк а (от б ит а) …   Русский орфографический словарь

  • биток — берестяной совок для сбора ягод …   Топонимический словарь Амурской области

  • биток — I див. битки. II тка/, ч. Шматок свинцю, палиця і т. ін., взагалі предмет, яким б ють у грі …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»