-
1 биткә сәпәү
ахнуть по скуле -
2 биткә һуғып ебәреү
ударить по лицу -
3 биткә һуғыу
бить в морду -
4 биткә салу
полигр. верста́ть, свёрстывать/сверста́ть || вёрстка -
5 биткә бәреп әйтү
yüze vurmak, yüzüne vurmak -
6 биткә бәпембә менән өрөү
фукнуть в лицо одуванчиком -
7 биткә пудра һөртөү
набелить лицо -
8 биткә пудра яғыу
покрывать лицо пудрой -
9 биткә яҡтылыҡ бәрҙе
свет ударил в лицо -
10 ғаризаны бер биткә яҙып һыйҙырыу
уписать заявление на одной страницеБашкирско-русский автословарь > ғаризаны бер биткә яҙып һыйҙырыу
-
11 тезистарҙы ике биткә һыйҙырыу
уложить тезисы в две страницыБашкирско-русский автословарь > тезистарҙы ике биткә һыйҙырыу
-
12 хат ике биткә һыйып бөтмәне
письмо не уписалось на двух страницах -
13 битки
-
14 yüze vurmak
биткә бәреп әйтү; йөзгә бәреп әйтү -
15 yüzüne vurmak
биткә бәреп әйтү -
16 бит
I сущ.1) лицо́ ( человека) || лицево́йбиткә чибәр — краси́вый на лицо́
битне куллар белән каплау — закры́ть лицо́ рука́ми
башның бит өлеше — лицева́я часть головы́
2) щека́ || щёчный уң бит пра́вая щека́бит мускулы — щёчный му́скул
алсу бит — а́лые (ро́зовые) щёки
3) разг.а) лицо́, цифербла́т ( о часах)сәгатьнең битен миңа каратып куйчы — поста́вь, пожа́луйста, часы́ лицо́м ко мне
б) о пере́дней (лицево́й) стороне́ (чего-л.)тау бите — склон горы́
урман бите — опу́шка ле́са
•- бит очы
- бит кызыллану
- бит кызыллыгы
- бит сабыны
- бит сөлгесе••бит ерту — стыди́ться
бит пешү — красне́ть от стыда́
битен юмаган — бессты́жий, бессо́вестный, беззасте́нчивый (букв. не вы́мывший лица́)
битеннән кан тама — пы́шет здоро́вьем (букв. с лица́ его́ ка́пает кровь)
биткә бәрү (биткә бәреп әйтү) — (брани́ть, хвали́ть) пря́мо в глаза́, откры́то
биткә кара ягу (биткә кызыллык китерү) — опоро́чить ( кого), навлека́ть (кому-л.) бесче́стье, опозо́рить
биткә олтан капланган булу (биткә ыштыр капланган булу) — быть бессты́жим, бессо́вестным, беззасте́нчивым
II сущ.битеннән кан качкан — нет лица́ (на ком-л.) (о резком изменении внешнего облика: (бледность, худоба), вызванном сильным потрясением, болезнью, волнением)
1) страни́ца (книги, тетради и т. п.)журнал битләре — страни́цы журна́ла
өч йөз битле китап — кни́га в три́ста страни́ц
2) листбер бит кәгазь — (один) лист бума́ги
ике бит хат — письмо́ на двух листа́х
3) перен. страни́ца, эта́п, пери́од (чего-л.)тарих битләре — страни́цы исто́рии
•III частицаведь, же, одна́ко ж, впро́чеммин бит берни дә әйтмәдем — я ведь ничего́ не сказа́л
ул турыда син миңа язмадың бит — ты же мне об э́том не писа́л
адәм баласының язмышы катлаулы бит — сложна́ же судьба́ челове́ческая
-
17 верстать
-
18 вёрстка
-
19 ударить
1. сов. что, по чему, во чтоһуғыу, ҡағыу, сабыу, һуғып (бәреп, ҡағып) ебәреү2. сов. что, во чтоҡағыу, һуғыу3. сов.һөжүм итеү, ташланыу4. сов. что; перен.һуғыу5. сов. о явлениях природыебәреү, башлау6. сов.во что, на что; разг.бәреү, бәрелеүударить по карману — кеҫәгә һуғыу, аҡсаһыҙ ҡалыу
ударить по рукам — ҡул бирешеү, килешеү
-
20 кершән
сущ.1) уст. румя́на ( для лица)биткә кершән сөртү — нанести́ на лицо́ румя́на
2) пу́дракершән ягыну — пу́дриться
См. также в других словарях:
Битків — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
битківський — прикметник … Орфографічний словник української мови
битки — битк и, ов, ед. ч. бит ок, битк а (кушанье) … Русский орфографический словарь
битковый — битк овый … Русский орфографический словарь
битком — битк ом, нареч … Русский орфографический словарь
бизәнү — Биткә иннек, кершән сөртеп, күзгә сөрмә тартып, алка, йөзек, беләзек, муенса кебек нәрсәләр тагып, үзеңне матурлау. матурлану, ямьләнү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Битка — I б итка, битк а ж. разг. Предмет в виде палки, которым бьют при игре в городки, лапту и т.п.; бита. II б итка, битк а м. и ж. разг. сниж. Бойкий, расторопный, ловкий человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Битка — I б итка, битк а ж. разг. Предмет в виде палки, которым бьют при игре в городки, лапту и т.п.; бита. II б итка, битк а м. и ж. разг. сниж. Бойкий, расторопный, ловкий человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
верстка — 1. Типографиядә биткә салынган набор. Наборны биткә салу 2 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
битка — б итка, и, род. п. мн. ч. б иток и битк а, и, род. п. мн. ч. бит ок (от б ит а) … Русский орфографический словарь
биток — бит ок, битк а (от б ит а) … Русский орфографический словарь