-
1 Zugabe f
бис {м} [изпълнявам нщ. на бис] -
2 encore
{ɔŋ'kɔ:}
I. n, int фр. бис
to get an ENCORE извикан съм на бис
to give an ENCORE изпълнявам на бис
II. v викам/извиквам на бис* * *{ъn'kъ:} n, int фр. бис; to get an encore извикан съм на бис; to gi(2) {ъn'kъ:} v викам/извиквам на бис.* * *бис;* * *1. i. n, int фр. бис 2. ii. v викам/извиквам на бис 3. to get an encore извикан съм на бис 4. to give an encore изпълнявам на бис* * *encore[´ɔʃ¸kɔ:] I. n, int бис; to get an \encore извикан съм на бис; II. v викам на бис, бисирам; to \encore a song искам да се повтори песен. -
3 zugabe
Zúgabe f 1. музикално изпълнение вън от програмата, бис (и като възглас от публиката); 2. добавка, прибавка; noch eine Zugabe geben изпълнявам нещо на бис.* * *die, -n прибавка, добавка; муз бис; e-e =gabe spielеn свиря нщ на бис; -
4 repeat
{ri'pi:t}
I. 1. повтарям
to REPEAT oneself повтарям се, говоря/пиша все едни и същи неща
2. казвам наизуст
3. издавам (тайна)
4. повтарям се (за число)
5. удрям пак последния час/четвърт час (за часовпик)
REPEATing clock часовник репетир
6. изстрелвам няколко куршума (без ново пълнене) (за пушка)
7. причинявам оригване (за храна)
8. ам. гласувам незаконно два пъти
his language will not bear REPEATing езикът му e крайно неприличен
II. 1. повторение (и муз., рад., телев.), знак за повторение
2. повтарящ се десен/мотив
3. търг. повторна поръчка/пратка (от същата стока)* * *{ri'pi:t} v 1. повтарям; to repeat o.s. повтарям се, говоря/пиша вс(2) {ri'pi:t} n 1. повторение (и муз., рад., телев.); знак за* * *v повтарям; рецитирам;repeat; v 1. повтарям; to repeat o.s. повтарям се, говоря/пиша все едни и същи неща; 2. казвам* * *1. his language will not bear repeating езикът му e крайно неприличен 2. i. повтарям 3. ii. повторение (и муз., рад., телев.), знак за повторение 4. repeating clock часовник репетир 5. to repeat oneself повтарям се, говоря/пиша все едни и същи неща 6. ам. гласувам незаконно два пъти 7. издавам (тайна) 8. изстрелвам няколко куршума (без ново пълнене) (за пушка) 9. казвам наизуст 10. повтарям се (за число) 11. повтарящ се десен/мотив 12. причинявам оригване (за храна) 13. търг. повторна поръчка/пратка (от същата стока) 14. удрям пак последния час/четвърт час (за часовпик)* * *repeat[ri´pi:t] I. v 1. повтарям; to \repeat o.s. повтарям се, разказвам (пиша) все едни и същи неща; 2. казвам наизуст, рецитирам, декламирам (урок, стихове); 3. издавам (какво са ми казали); 4. повтаря се (за число); 5. повтарям (клас, семестър); 6. изстрелва няколко куршума (без презареждане); 7. причинявам оригване (за храна); 8. ам. гласувам незаконно няколко пъти; II. n 1. разг. повторение; бис; номер на бис (и \repeat performance); 2. муз. повторение; знак за повторение (и \repeat mark); 3. десе́н, който се повтаря; 4. търг. повторна поръчка (на същите стоки); нова пратка (от същите стоки) (и \repeat order); 5. sl репетиция; 6. sl студент повтарач, репетент. -
5 zugeben
zú|geben unr.V. hb tr.V. 1. признавам; 2. съгласен съм с нещо, допускам; 3. добавям, прибавям; изпълнявам на бис; den Diebstahl zugeben признавам (извършената) кражба; gib zu, dass du es gewesen bist! признай си, че си бил ти!; ich gebe zu, dass... допускам, че...* * ** tr 1. придавам (към покупка); муз изпълнявам на бис; 2. признавам (нщ сторено); zugegeben, daб да допуснем, че. -
6 curtain call
curtain call[´kə:tn¸kɔ:l] n театр. извикване пред завесата; бис; he took three \curtain calls after the performance той бе извикан три пъти на сцената (пред завесата) след представлението. -
7 pearl
{рə:l}
I. 1. бисер, перла, маргарит
2. нещо подобно на перла (капка роса, сълза)
3. седеф
4. нещо много ценно, образец, изискан/много ценен/чудесен човек
to cast PEARLs before swine разбира ли ти свиня от кладенчова вода
5. печ. перла
6. светлосив/си восинкав цвят
7. attr от/като бисери, бисерен, украсен с перли, седефен
II. 1. украсявам с бисери
2. покривам с/образувам бисерни капки
PEARLed with dew покрит с бисерна роса
3. придавам бисерен цвят/лъскавина на, правя (нещо) да прилича на бисер
4. смилам (ечемик и пр.) на дребно
5. търся/ловя бисери* * *{ръ:l} n 1. бисер, перла, маргарит; 2. нещо подобно на перла (к(2) {pъ:l} v 1. украсявам с бисери; 2. покривам с/образувам бис* * *частица; перла; бисер; капка; капчица; зрънце; маргарит;* * *1. attr от/като бисери, бисерен, украсен с перли, седефен 2. i. бисер, перла, маргарит 3. ii. украсявам с бисери 4. pearled with dew покрит с бисерна роса 5. to cast pearls before swine разбира ли ти свиня от кладенчова вода 6. нещо много ценно, образец, изискан/много ценен/чудесен човек 7. нещо подобно на перла (капка роса, сълза) 8. печ. перла 9. покривам с/образувам бисерни капки 10. придавам бисерен цвят/лъскавина на, правя (нещо) да прилича на бисер 11. светлосив/си восинкав цвят 12. седеф 13. смилам (ечемик и пр.) на дребно 14. търся/ловя бисери* * *pearl[pə:l] I. n 1. бисер, перла, маргарит; to cast \pearls before swine хвърлям бисери на свине; a \pearl of wisdom мъдрост, "бисер"; 2. капка, капчица, сълза, сълзица; 3. зрънце, трошица, песъчинка, частичка, частица; 4. нещо много ценно; 5. печ. перла; 6. перлено бяло, седефен цвят, бледосивкав цвят със синкави оттенъци; 7. стъклена ампула; II. v 1. украсявам с бисери; 2. покривам с (образувам) бисерни капки; \pearled with dew покрит с бисерна роса; 3. правя ( нещо) да прилича на бисер; грухам (ечемик и пр.); 4. търся бисери; III. adj бисерен, перлен; IV. pearl (и purl) I. n декоративна обшивка; дантела; шевица; V. v обшивам. -
8 maneb
• манганов диетилен-бис-дитиокарбамат -
9 bis
m бис. -
10 bisar
tr изпълнявам втори път, на бис. -
11 otro,
a adj 1) друг; още един; 2) различен, не същият; 3) много сходен, подобен, но не същият; 4) с опр. член пред съществителни като día, tarde, noche... ги разполага в близкото минало; 5) с предл. a и опр. член пред съществителни като día, semana, mes, año съответства на следващ; al otro, día на следващия ден; como dice (dijo) el otro, както каза (е казал) някой (при неизвестен автор); esa es otro,a това е ново пет (трудност, глупост и др.); los otro,s другите, ближният; Ў otro,a! отново, бис!; otro,a que te pego прен., разг. ако продължаваш, ще те ударя; confundir al uno con el otro, вземам някого за друг; otro,a vez още веднъж, още; otro, tanto също така; uno..., otro,..., otro,..., един..., втори..., трети...; por otro,a parte освен това, от друга страна. -
12 bisser
v.tr. (de bis2) 1. бисирам, извиквам някого на бис; 2. повтарям по искане на публиката. -
13 rappel
m. (de rappeler) 1. повикване, отзоваване; rappel d'un ambassadeur отзоваване на посланик; rappel de reservistes свикване на запасняци; rappel de specialistes мобилизиране на специалисти; 2. призив, призоваване, приканване; 3. напомняне, припомняне; 4. воен. сбор; 5. аплодисменти за извикване на бис; 6. извикване на състезатели за повторен старт; 7. плащане на част от дължими суми; 8. възвръщане към първоначално състояние. Ќ injection de rappel мед. втора инжекция за засилване на имунитет след първо ваксиниране. Ќ Ant. bannissement, exil, renvoi, oubli. -
14 bis
См. также в других словарях:
БИС — [телефонная] бесплатная информационная сеть связь Источник: http://www.regnum.ru/news/352005.html БИС бортовая информационная система авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство… … Словарь сокращений и аббревиатур
бис — межд. bis <лат. bis. 1. нареч., муз. Бис, дважды, bis. Сие значит, что означенное под сим словом должно играть два раза. Кн. муз. 27. 2. Возглас восторга, одобрения с требованием повторения. Слово бис вылетело не из уст из души моей. Такия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БИС! — Студийный альбом … Википедия
Бис — БИС, Бис, BIS: Большая интегральная схема микроэлектронное устройство, электронная схема произвольной сложности, изготовленная на полупроводниковом кристалле или плёнке и помещённая в неразборный корпус. Электроника СС БИС советская ЭВМ на… … Википедия
бис — межд. [от лат. bis дважды] Обращённый к артисту (артистам) возглас, требующий повторного исполнения (номера). Кричать бис. Спеть, сыграть на бис что л. ◁ Бис, а; м. (проф.; повторное исполнение номера по просьбе публики). Спеть с бисами десять… … Энциклопедический словарь
БИС — См. Bis. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИС повторение; 1) требование публики повторить что либо, обращенное к артисту; 2) в нотах указание повторить последний короткий ряд тактов. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
БИС — БИС, межд. (лат. bis дважды). Вторично, еще раз (возглас публики в театре, концерте и т.п., требующий от исполнителя повторения). ❖ На бис (сыграть, спеть, исполнить) вторично по требованию публики. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
БИС — БИС, межд. Обращённый к исполнителю (во 2 знач.) возглас, требующий повторного исполнения. На б. сыграть, спеть, исполнить что н. (повторить по просьбе публики). | прил. бисовый, ая, ое. Бисовое исполнение (повторяемое на бис). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
бис — фора, повторно, форо, вызов Словарь русских синонимов. бис фора (форо) (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-бис — Вторая часть сложных слов, обозначающих порядковый номер чего либо и вносящая значение сл.: второй (шахта бис). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БИС — см. Большая интегральная схема … Большой Энциклопедический словарь
