-
1 бисировать
-
2 бисировать
General subject: encore -
3 бисировать
несов. и сов.(вн.; повторять) repeat (d.); (без доп.; исполнять один раз сверх программы — об игре) play an encore; ( то же — о пении) sing* an encore -
4 бисировать
несовер. и совер.
1) (что-л.; повторять)
repeat
2) без доп.
play/sing an encore, give an encore* * ** * *1) repeat 2) play/sing an encore, give an encore -
5 бисировать
несов. и сов.(вн.; повторять) repeat (d); (без доп.; исполнять один раз сверх программы - об игре) play an encore ['ɒŋ-]; ( то же - о пении) sing an encoreскрипа́ч биси́ровал четы́ре ра́за — the violinist played four encores
-
6 бисировать
нсв vito give/to do an encore -
7 бисировать три раза
General subject: give three encoresУниверсальный русско-английский словарь > бисировать три раза
-
8 кричать 'бис'
-
9 требовать повторения
Русско-английский синонимический словарь > требовать повторения
См. также в других словарях:
бисировать — bisser. Повторять исполнение чего л. по просьбе публики; исполнять на бис. БАС 2. К Гамлету во дворец пришли представители местного кружка русских инструментов. Их заставили бисировать. Дымов 31. Ведь пишут же здесь, что артист биссировал свою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БИСИРОВАТЬ — повторить по требованию публики (на бис) арии, пьесу, романс, стихотворение, сцену и т. д. или часть роли, часть пьесы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. бисировать исполнять на бис. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
БИСИРОВАТЬ — БИСИРОВАТЬ, бисирую, бисируешь, совер. и несовер., что и без доп. Исполнить (исполнять) на бис. Певец бисировал свою арию. Пианист бисировал три раза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИСИРОВАТЬ — БИСИРОВАТЬ, рую, руешь; совер. и несовер. Исполнить ( нять) на бис. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бисировать — делать на «бис», повторять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бисировать — несов. и сов. перех. и неперех. Исполнять на бис, повторять исполнение чего либо по просьбе публики. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бисировать — бис ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
бисировать — (I), биси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
бисировать — рую, руешь; св. и нсв. (что). Исполнить исполнять (номер) на бис. Без конца бисировал кто л. Б. арию, танец (проф.). ◁ Бисироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
бисировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. бисироваться что Исполнить исполнять (номер) на бис. Без конца бисировал кто л. Биси/ровать арию, танец (проф.) … Словарь многих выражений
бисировать — 1.8.5.1., ЛВМ 1 1.8.5.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь