Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

бисер

  • 1 бисер

    шабаи майда, мӯҳраи реза

    Русско-таджикский словарь > бисер

  • 2 бисер

    м шабаи майда, гарди хазина, мӯҳри реза; вышивать бисером бо шабаи майда дӯхтан <> метать бисер перед свиньями лавзина ба гов додан; ба гӯши хар танбӯр навохтан

    Русско-таджикский словарь > бисер

  • 3 арсенал

    м
    1. воен. арсенал, аслиҳахона, қӯрхона (анбори яроқу таҷҳизоти ҳарбӣ); морской арсенал арсенали баҳрӣ
    2. уст. зарродхона ( ва нигоҳ доштани аслит) як тӯда, як дунё, бисер

    Русско-таджикский словарь > арсенал

  • 4 математический

    1. математикӣ,..щ математика; математический анализ таҳлили математикӣ; математическая теория назарияи математика; математический факультет факултети математика
    2. перен. саҳеҳ, аниқ, равшан, нукта ба нуқта дуруст; с \математическийой точностью бисер саҳеҳ

    Русско-таджикский словарь > математический

  • 5 метать

    I
    несов.
    1. что партофтан, андохтан, ҳаво додан; метать мяч тӯб ҳаво додан; метать гранату граната андохтан
    2. что пароканда кардан, паррондан; ветер метал сухие листья шамол баргҳои хушкро пароканда мекард
    3. что сохтан, кардан; метать стог ғарам кардан
    4. кого-что тухм гузоштан; зоидан; метать икру тухм гузоштан (оид ба моҳй)
    5. что и без доп. карт. кашидан, додан; метать карты карта додан <> метать банк карт. карта додан; карта тақсим кардан; метать бисер перед свиньями лавзина ба хук додан; ба гӯши ҳар танбӯр навохтан; метать жребий қуръа партофтан; метать пар с.-х. шудгори тирамоҳӣ кардан; рвать и метать бисёр оташин шудан
    II
    несов. что кӯк кардан, лаганда кардан <> метать петли 1) зеҳи тешуки тугмагузарониро кӯк кардан 2) (путать следы - о зайце) чапғалат додан (оид ба харгӯш, ки изашро нест карданӣ шуда, худро ба ҳар тараф меандозад)

    Русско-таджикский словарь > метать

  • 6 мигнуть

    сов. однокр. к мигать; мигнуть кому-л. ба касе чашмакӣ задан <> не успел глазом мигнуть ба як мижа задан, бисер тез, якбора; [стоит] только мигнуть … фақат як ишора даркор…

    Русско-таджикский словарь > мигнуть

  • 7 свинья

    ж
    1. хуқ, чӯчқа; супоросная свинья хуки бордор (буғӯз)
    2. перен. разг. (неряха) одами чиркин
    3. перен. разг. (подлый человек) палид, разил, кӯрнамак <> свинья свиньёй прост. 1) (неряха) бисёр чиркин 2) (подлец) палиди гузаро; метать бисер перед свиньями ба гӯши хар танбӯр навохтан; подложить свинью кому-л. дар ҳаққи касе бадӣ кардан; разбирается (смыслит, понимает) как свинья в апельсинах аз девона мепурсанд, ки маҳ чанд

    Русско-таджикский словарь > свинья

См. также в других словарях:

  • БИСЕР — (араб. buser, множ. ч. от bursa зернышко из стекла). Зернышки из стекла, с отверстием насквозь; употребляются при дамских рукоделиях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИСЕР араб. buser, множ. число… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Бисер — Бизнес Сервис организация Бисер Источник: http://allinsurance.ru/ Бисер БиСер Бизнес Сервис организация Бисер Источник: http://allinsurance.ru/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БИСЕР — БИСЕР, бисера, мн. нет, муж. (араб. busr). Очень мелкие стеклянные цветные бусы для вышивания и для украшения. Низать бисер. Вышивать бисером. ❖ Писать бисером ровным и очень мелким почерком. Метать бисер перед свиньями (ирон.) говорить о чем… …   Толковый словарь Ушакова

  • БИСЕР — муж. мелкие стекляные бусы или мелкие пронизи, для уборов и украшений низками, также для разных женских работ. | На церк. языке жемчуг. Не мечите бисера перед свиньями, да не попрут его ногами. Слезы не бисер, в поднизь не снижешь. Бисерина,… …   Толковый словарь Даля

  • БИСЕР —     Бисер, который вы увидели во сне, – предвестие того, что вашим предложением заинтересуются люди влиятельные и способные оказать реальную помощь в осуществлении задуманного вами предприятия. Перебирать бисер – ожидайте радостных событий в… …   Сонник Мельникова

  • БИСЕР — БИСЕР, а ( у), муж., собир. Мелкие стеклянные цветные бусинки, зёрнышки со сквозными отверстиями. Вышивать бисером. • Метать бисер перед свиньями серьёзно рассуждать о чём н. с невеждами. | прил. бисерный, ая, ое. Б. почерк (перен.: очень мелкий) …   Толковый словарь Ожегова

  • Бисер —         (от араб. бусра, мн. ч. бусер стеклярус), мелкие круглые или многогранные бусинки из прозрачного или цветного стекла (реже из металла) с отверстиями для низания. Употребляются преимущественно для вышивания на предметах быта, женской… …   Художественная энциклопедия

  • бисер — жемчуг, перл, стеклярус, маргериты Словарь русских синонимов. бисер сущ., кол во синонимов: 8 • брюлики (3) • жемчуг …   Словарь синонимов

  • БИСЕР — мелкие бусинки из цветного или окрашенного стекла. Из бисера изготовляют бусы и колье, бисером вышивают женские платья, воротнички, панно, диванные подушки, вечерние сумочки и т. п. Изделия с бисером не рекомендуется стирать или подвергать… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • БИСЕР — (от араб. бусра стеклярус) мелкие разноцветные стеклянные бусины с отверстиями, употребляемые главным образом для вышивания (на предметах быта, женской одежде и т. д.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бисер — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисер (значения). Мраморный бисер Бисер (бусины)  маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Бусина  составной элемент большинства… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»