-
1 биржевая игра
speculation имя существительное: -
2 биржевая игра
биржевая игра
Обдумывание прошлой сделки или события и возможных других вариантов поведения, если бы тогда было известно то, что известно сейчас.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биржевая игра
-
3 биржевая игра
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > биржевая игра
-
4 биржевая игра
1) General subject: agio, agiotage, stock-exchange gambling2) Economy: gambling, speculation3) Stock Exchange: dealings4) Banking: jobbery, jobbing, stockjobbing5) Advertising: stock-market game -
5 биржевая игра
-
6 биржевая игра
jobbing; stock-exchange (stock-market) game (gamble, gambling, speculation) -
7 биржевая игра
-
8 биржевая игра
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > биржевая игра
-
9 биржевая игра
stockjobbing; stock exchange speculation -
10 биржевая игра
speculation, gambling, jobbing, stockjobbing; playing the market -
11 биржевая игра
gambling, speculation, jobbing, stockjobbingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > биржевая игра
-
12 биржевая игра
agiotage, speculationРусско-Английский новый экономический словарь > биржевая игра
-
13 биржевая игра на разницу
Economy: gambling in futuresУниверсальный русско-английский словарь > биржевая игра на разницу
-
14 биржевая игра (спекуляция)
(exchange) speculation; (stock) jobbery (jobbing); ( на повышение) bull operation (speculation); ( на понижение) bear operation (speculation)Русско-английский юридический словарь > биржевая игра (спекуляция)
-
15 биржевая игра (спекуляция)
(exchange) speculation; (stock) jobbery (jobbing); ( на повышение) bull operation (speculation); ( на понижение) bear operation (speculation)Русско-английский юридический словарь > биржевая игра (спекуляция)
-
16 игра
игра ж. [igra]play, game;биржевая игра stockjobbing, speculation; биржевая игра на повышение speculation for a rise, bull speculation; биржевая игра на понижение speculation for a fall, bear speculation; компьютерная игра computer game
-
17 игра
жен.шумная игра — ( возня) romp
2) (род игры; тж. спорт) game ; hand карт.азартная игра — game of chance/hazard; gambling game разг.
бескозырная игра — карт. no-trump
вне игры — спорт off side, out of play
картежная игра — card-playing, gambling
комнатные игры — indoor games, party games (детские); society games (для взрослых)
настольная игра — table game, board game
••- вести крупную игру
- выйти из игры
- вышедший из игры
- игра воображения
- игра не стоит свеч
- игра природы
- игра слов
- игра случая
- игра судьбы
- раскрыть игру -
18 игра игр·а
1) play, game; (рискованная) game, gambleзнать, какую игру кто-л. ведёт — to know / to be up to one's game
испортить игру — to spoil / to crab (smb.'s) game
Азиатские игры — Asian Games, the Asiad
безнадёжная / проигранная игра — lost game; losing game
вести крупную игру — to play high, to play for high stakes
Олимпийские игры — the Olympic Games, the Olympics
зимние / летние Олимпийские игры — the Winter / Summer Olympics / Olympic Games
опасная игра — dangerous / hazardous game
политическая игра — game of politics, political game / gambling
рискованная игра — hazardous / risky game
игра на публику — gallery-hit разг.
теория игры — game theory, theory of games
2) (интриги) intrigue, trickery, ulterior motives3) (на бирже) gamble, gambling, speculationигра на повышение — speculation for the rise / the advance, bull speculation
игра на понижение — speculation for the fall / the decline, bear speculation
-
19 игра
ж.(в разн. знач.) play; (актёра тж.) acting, performance; (на муз. инструменте) playing; ( род игры) gameазартная игра — game of chance hazard, gambling game разг.
комнатные игры — ( детские) indoor games; ( для взрослых) society games
♢
игра не стоит свеч — the game is not worth the candleигра слов — play (up)on words, pun
биржевая игра, игра на бирже — stockjobbing
-
20 игра
game; ( действие) play- игра на бирже
- игра на повышение
- игра на понижение - конкурентная игра
- нечестная игра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БИРЖЕВАЯ ИГРА — (jobbing backwards) Обдумывание прошлой сделки или события и возможных других вариантов поведения, если бы тогда было известно то, что известно сейчас. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
биржевая игра — Обдумывание прошлой сделки или события и возможных других вариантов поведения, если бы тогда было известно то, что известно сейчас. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN jobbing backwards … Справочник технического переводчика
БИРЖЕВАЯ ИГРА/МАКЛЕРСТВО — (jobbing backwards) Обдумывание прошлой сделки или события и размышления по поводу возможности других вариантов поведения в ходе них, если бы тогда было известно то, что известно сейчас. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… … Словарь бизнес-терминов
Биржевая игра — см. Ажиотаж и Биржевые операции … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
биржевая игра — спекулятивные сделки, заключаемые на бирже исключительно в целях извлечения разницы при изменении курсов ценных бумаг или цен на товары … Справочный коммерческий словарь
биржевая игра — Syn: спекуляция … Тезаурус русской деловой лексики
биржевая игра — Непрофессиональная покупка и продажа акций в отличие от профессиональной биржевой спекуляции (speculation). И спекулянты, и игроки рассчитывают на прирост стоимости капитала, но игроки больше похожи на картежников, в то время как спекуляции… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
биржевая игра — Спекуляция ценными бумагами … Словарь многих выражений
ИГРА — ИГРА, игры, мн. игры, жен. 1. только ед. Действие по гл. Играть. Дети думают только об игре, забывая об уроках. Игра положена в основу воспитания в детских домах. Игра в лапту. Игра в шахматы. Игра в тенис. Театральная игра. Игра в великодушие.… … Толковый словарь Ушакова
ИГРА — ы; мн. игры, игр; ж. 1. к Играть (1, 3 6 зн.). И. детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. И. с ребёнком, собакой. И. на скрипке, на рояле. Виртуозная и. пианистки. Слушать игру духового оркестра. И. актёра в роли Отелло прекрасна. И.… … Энциклопедический словарь
игра — ы/; мн. и/гры, игр; ж. см. тж. игровой, игристый 1) к играть 1), 3), 6) Игра/ детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. Игр … Словарь многих выражений