-
21 наговаривать
-
22 наговорить
совер.наговорил больше, чем нужно – цас хъæуы, уымæй фылдæр фæдзырдта
-
23 недоставать
несовер. нæ фаг кæнын, не 'ххæссын, фæцух уын, хъæуынтебя недоставало! – дæ хъуаг ма уыдыстæм!
многих недоставало – бирæ нæ фæцух ис (фæхъуыди)
-
24 отнекиваться
несовер. разг. «нæтæ» кæнынон долго отнекивался – бирæ «нæтæ» фæкодта
-
25 передумать
совер.1. (изменить намерение) хъуыды аивын, фæнд аивынон передумал и отказался от поездки – уый йæ фæнд аивта æмæ балцы нал ацыд
-
26 попасть
совер.1. (оказаться, очутиться) бахауын, бафтынкак ты сюда попал? – ардæм куыд æрбафтыдтæ?
он попал в плен – уацары бахаудта
2. ауайынему попадет за это – ауайдзæн ыл уый тыххæй
3. (в цель) фæцæф кæнын, сæмбæлындиг. фергъæвунпуля попала в ногу – нæмыг йæ къахыл сæмбæлд
он попал в волка – бирæгъы фæцæф кодта
-
27 протянуть
-
28 томиться
несовер. фæлмæцын, джиуын, утæхсæн кæнынон долго томился в плену – бирæ фæутæхсæн кодта уацары
томиться жаждой – дойныйæ фæлмæцын
-
29 унификация
-
30 ходить
несовер.1. цæуынходить за водой – донмæ цæуын
он долго ходил по двору – бирæ фæрацу-бацу кодта кæрты
3. (быть одетым во что-л.) дарыня ходил в белом бешмете и черной черкеске – æз дардтон урс куырæт æмæ сау цухъхъа
4. (ухаживать) зилынходить за скотом – фосмæ зилын
5. (посещать) цæуынходить на лекции – лекцитæм цæуын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БИРÆГЪЫ МÆРДГÆС КÆНЫН — тж. БИРÆГЪЫ РÆГЪАУГÆС КÆНЫН Зыд, кæрæф, æнæфсис лæджы бæрн исты бакæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БИРÆ ЧЪИУТÆ ФЕУУИЛЫН КÆНЫН — Искæй бирæ рæстæджы æфхæрын, зындзинæдтæ йын аразын, фыдæнæн митæ йын кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БИРÆГЪЫ СЫРД ФÆКÆНЫН — Æгады тард фæкæнын, дурæйдзагъдæй фæсурын. Стæй йыл хъоды бакодтой æмæ йæ æд хæдзарвæндаг се хсæнæй сыстын кодтой, бирæгъы сырд æй фæкодтой. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БИРÆГЪ ФОСÆН ХИЦАУ КÆНЫН — Тæссаг, æнæфсис адæймаджы хицау кæнын. Пускать козла в огород. To set a wolf to keep the sheep … Фразеологический словарь иронского диалекта
БИРÆ ДОН АЦÆУЫН — Исты аразыныл рæстæг ныддаргъ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БИРÆГЪЫ КЪАХЫЛ ХАЙ БÆТТЫН — Зыд, кæрæф адæймаджы бæрны исты бакæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ФÆЛЛАД КÆНЫН — Бирæ кусын, зын куыст кæнын; тынг фæллайын. Куыд фæзæгъынц, куыдзы фæллад иу ныцци адæймаг. Газетæн æрмæг кæнын хъуыди... (МД. 1992. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАЛЫ КУЫСТ КÆНЫН — Бирæ æмæ уæззау куыст кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАСÆЙ СРÆГЪÆД КÆНЫН — Бирæ дзурын, ныхасæй искæй сфæлмæцын кæнын сайыны охыл … Фразеологический словарь иронского диалекта
БИРÆГЪЫ ЦАРМ СКÆНЫН — Адæмæн æнæуынон уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАЦЪОН БИРÆГЪЫ ТАРД ФÆКÆНЫН — тж. РАЦЪОН ЛÆДЖЫ СЫРД ФÆКÆНЫН Æгады сырд кæнын. Рæхджы фæстæмæ рыздæхтысты æмæ аив нæу. Дæу дæр æм куы рбаййафой, уæд мын мæхи дæр рацъон бирæгъы тард фæкæндзысты. (СИ. 1990, 214.) Ацы фразеологизмы истори баст у «КЪОРТЪОХМÆ ФÆЛÆБУРЫНимæ». Иу… … Фразеологический словарь иронского диалекта