-
81 cuốn băng
-
82 zwachtelen
бинтовать; перевязывать; перевязать, наложить повязку на* * *гл.общ. бинтовать, перевязывать -
83 fačovat
-
84 swathe
-
85 tape up
бинтовать, забинтовыватьсвязывать тесьмойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tape up
-
86 fasciare
бинтовать, перевязыватьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fasciare
-
87 bepólyáz
бинтовать/забинтовать -
88 tape up
бинтовать, забинтовывать -
89 kötözni
-
90 bander
бинтоватьзабинтоватьзабинтовывать -
91 tape up
бинтовать, забинтовывать -
92 siduma
бинтовать,вязать,забинтовывать,обвязать,обвязывать,перевязать,перевязывать,привязать,привязывать,соединить,соединять,увязать,увязывать,цементировать -
93 swathe
бинтовать; закутывать; завернуть; обматывать; бинт; обмоткаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > swathe
-
94 bandage
1. noun1) бинт; перевязочный материал2) бандаж3) повязка (на глаза)2. verbперевязывать, бинтовать* * *1 (n) бандаж; бинт; перевязка; повязка2 (v) бинтовать; перевязать; перевязывать* * *1) бинт; повязка 2) перевязывать, бинтовать* * *[band·age || 'bændɪdʒ] n. бинт, повязка, бандаж, перевязочный материал; связь, скрепа v. перевязать, перевязывать, бинтовать, перебинтовать, забинтовать* * *бинтбинтоватьзабинтовать* * *1. сущ. 1) бинт; перевязочный материал 2) бандаж 3) повязка (на глаза) 2. гл. бинтовать, накладывать повязку -
95 swathe
1. nounбинт; обмотка2. verb1) бинтовать2) закутывать, обматывать, пеленать* * *1 (n) бинт; валок; взмах косы; обмотка; прокос; просека; ряд2 (v) бинтовать; закутать; закутывать* * *а) бинт; обмотка б) бандаж* * *[swɑð /sweɪð] v. бинтовать, закутывать, обматывать, пеленать* * *бинтбинтоватьвалок* * *1. сущ. 1) а) бинт б) бандаж 2) что-л. обволакивающее 2. гл. 1) бинтовать (in) 2) закутывать, обматывать, пеленать (in) -
96 bandage
ˈbændɪdʒ
1. сущ.
1) бинт;
перевязочный материал to apply, put on a bandage ≈ наложить бинт, наложить повязку to roll a bandage ≈ свертывать бинт to remove a bandage ≈ снять повязку to loosen a bandage ≈ ослабить повязку to tighten a bandage ≈ затягивать повязку
2) бандаж
3) повязка( на глаза) There, there - let me fix this bandage. ≈ Сейчас, сейчас, дайте мне поправить повязку.
2. гл. бинтовать, накладывать повязку bandage up ≈ перевязывать, бинтовать The nurse bandaged up the nasty cut. ≈ Сиделка заменила старую повязку. Syn: dressбинт, повязка - to remove a * from a wound снять повязку с раны - they put a * over his eyes ему завязали глаза (медицина) перевязка, бандаж - * gauze марлевый бинт (устаревшее) связь, скрепа( устаревшее) соединение( железнодорожное) бандаж (колеса) перевязывать, бинтовать;
накладывать повязку - to * smb.'s eyes наложить повязку на глаза, завязать кому-л. глаза - she *d his leg skilfully она ловко забинтовала ему ногуbandage бандаж ~ бинт;
перевязочный материал ~ перевязывать, бинтовать ~ повязка (на глаза) -
97 swathe
sweɪð
1. сущ. бинт;
обмотка Syn: bandage, winding
2. гл.
1) бинтовать (in)
2) закутывать, обматывать, пеленать (in) If you swathe the baby in too many wool covers, he will get overheated. ≈ Если вы будете сильно кутать малыша, он перегреется. She was swathed in mink. ≈ Она утопала в норковой шубе. бинт;
обмотка (медицина) бандаж бинтовать закутывать;
обматывать;
пеленать - *d in furs закутанный в меха - *d in bandages обмотанный бинтами;
весь в бинтах валок( скошенного сена или поваленного хлеба) прокос;
просека;
ряд( редкое) взмах косы > to cut a wide * (американизм) выставлять напоказ;
пускать пыль в глаза;
создавать ажиотаж, шумиху swathe бинт;
обмотка ~ бинтовать ~ закутывать, обматывать, пеленать -
98 tape
teɪp
1. сущ.
1) а) тесьма;
лента, ленточка adhesive tape б) ленточка у финиша breast the tape
2) а) телеграфная лента б) магнитофонная лента tape deck в) то же, что tape-line
3) сокр. от red tape
2. гл.
1) связывать шнуром, веревкой, тесьмой tape up
2) а) измерять рулеткой;
расш. иметь такие-то размеры, составлять столько-то в длину б) обнаруживать, засекать, пеленговать tape the enemy battery Syn: take the bearing в) записывать на магнитную ленту to tape a telephone conversation ≈ записать телефонный разговор лента - paper * (бумажная) перфолента - adhesive * клейкая /липкая/ лента, скотч (тж. Scotch *) ;
лейкопластырь - electric /insulation/ * (электро) изоляционная лента - punch /punched/ * (компьютерное) перфорационная лента, перфолента тесьма ленточка финиша - at the * на финише - to breast the * прийти к финишу;
коснуться грудью финишной ленточки рулетка, мерная лента (тж. steel *) (спортивное) измерительная ленточка телеграфная лента (компьютерное) магнитная лента (тж. magnetic *) - low rate * лента с малой скоростью протяжки - coated * лента с покрытием - computer * лента вычислительной машины - double-play /double-track, dual-track/ * двухдорожечная лента - multichannel * многодорожечная лента магнитофонная лента (тж. recording *) магнитофонная запись - *s of Jane Fonda пленки с записями Джейн Фонда (разговорное) сокр. от red tape (сленг) спиртной напиток - white * джин - red * бренди, коньяк связывать тесьмой (тж. * up) - to * the sections of a book брошюровать книгу оклеивать тесьмой - the windows are firmly *d for winter на зиму окна тщательно заклеиваются измерять рулеткой - to have /to get/ smb. *d оценивать кого-л.;
составлять мнение о ком-л. иметь такие-то размеры;
составлять столько-то в длину обнаруживать, засекать;
пеленговать - to * the enemy battery( военное) засечь батарею противника;
подавить батарею противника записывать на магнитную ленту - to * a telephone conversation записать на ленту телефонный разговор > to have smth. *d твердо держать в руках что-л., быть хозяином положения;
иметь все наготове, быть в полной готовности > it's all *d все (почти) готово ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу cartridge ~ вчт. кассетная лента cash register ~ бумажная лента кассового аппарата cassette ~ кассета с магнитной лентой cassette ~ кассетная лента cassette ~ вчт. кассетная лента father ~ вчт. исходная лента formatted ~ вчт. полнокодовая лента justified ~ вчт. полнокодовая лента magnetic ~ вчт. магнитная лента recording ~ магнитная лента ~ сокр. от red tape red ~ бюрократизм, канцелярщина, волокита red ~ бюрократизм red ~ волокита red ~ канцелярская проволочка Scotch ~ склеивающая лента, "скотч" scratch ~ вчт. рабочая лента sound ~ магнитофонная лента streaming ~ вчт. бегущая лента tape = tapeline ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ лента ~ вчт. лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу ~ магнитофонная лента ~ сокр. от red tape ~ связывать шнуром, тесьмой ~ телеграфная лента ~ тесьма ~ бирж. тикер ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать tape = tapeline tapeline: tapeline рулетка, мерная лента tapemeasure: tapemeasure = tapeline ticker ~ бирж. тикер unjustified ~ вчт. неполнокодовая лента virgin ~ вчт. чистая лента -
99 bandage
['bændɪdʒ]1) Общая лексика: бандаж, бинт, бинтовать, бинтовать делать перевязку, забинтовать, перевязочный материал, перевязывать, повязка (на глаза), перевязать2) Медицина: накладывать повязку, перевязка, поддерживающая повязка, суспензорий3) Техника: наружная оболочка (кабеля), обвязка4) Строительство: хомут5) Автомобильный термин: наружняя оболочка6) Вычислительная техника: наружная оболочка кабеля7) Медицинская техника: жгут пелот мёд.тех. повязка, кровоостанавливающий жгут8) Макаров: опоясывать, стягивать9) Электрохимия: обёрточная лента -
100 לחבוש
носить
бинтовать
забинтовать
закутать
закутывать
арестовывать
перевязать
перевязывать* * *לחבוש
חָבַש I [לַחֲבוֹש/לַחבּוֹש, חוֹבֵש, יַחבּוֹש]1.бинтовать, наложить повязку, перевязать 2.надеть головной убор 3.седлатьחָבַש אֶת סַפסַל הַלִימוּדִיםучиться, сидеть за партой————————לחבוש
חָבַש II [לַחֲבוֹש/לַחבּוֹש, חוֹבֵש, יַחבּוֹש]посадить под арест (лит.)
См. также в других словарях:
БИНТОВАТЬ — (см. Бинт). Увязывать бинтами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИНТОВАТЬ от слова бинт. Увязывать бинтами. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
бинтовать — перебинтовывать, забинтовывать, делать перевязку, накладывать повязку, перевязывать Словарь русских синонимов. бинтовать см. перевязывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
БИНТОВАТЬ — БИНТОВАТЬ, бинтую, бинтуешь, несовер. (к забинтовать), кого что. Обматывать бинтом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИНТОВАТЬ — БИНТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер., кого (что). Перевязывать бинтом. | совер. забинтовать, тую, туешь; ованный. | возвр. бинтоваться, туюсь, туешься; совер. забинтоваться, туюсь, туешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Бинтовать — несов. перех. и неперех. Обматывать, плотно обертывать что либо бинтом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бинтовать — бинтов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
бинтовать — (I), бинту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
бинтовать — тую, туешь; нсв. (св. забинтовать). кого что. Обматывать, перевязывать бинтом, марлей и т.п. Б. рану. Б. голову. Б. раненого. ◁ Бинтоваться, туется; страд. Бинтование, я; ср … Энциклопедический словарь
бинтовать — ту/ю, ту/ешь; нсв. (св. забинтова/ть) см. тж. бинтоваться, бинтование кого что Обматывать, перевязывать бинтом, марлей и т.п. Бинтова/ть рану. Бинтова/ть голову … Словарь многих выражений
бинтовать — 1.3.1.3., ССМ 4 1.3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
бинтовать — и ЗАБИНТОВЫВАТЬ, несов. (сов. забинтовать), что чем. Помещать (поместить) бинт кусок марли (или другой ткани) в виде длинной ленты для лечебной повязки движением рук вокруг больного места для защиты последнего от загрязнения; Син.: заматывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов