-
21 билет туда и обратно
-
22 билет туда и обратно
Американизмы. Русско-английский словарь. > билет туда и обратно
-
23 билет туда и обратно
return/AE round-trip ticket -
24 билет туда и обратно, пожалуйста
Meno-paluulippu, kiitosБольшой русско-финский разговорник > билет туда и обратно, пожалуйста
-
25 ir·o-re·ir·o: bileto por \~ билет туда и обратно, билет в оба конца
\ir{·}o-re{·}ir{·}o: bileto por \~ билет туда и обратно, билет в оба конца de piŝto два хода поршня, два такта, движение поршня туда и обратно, возвратно-поступательное движение поршня.Эсперанто-русский словарь > ir·o-re·ir·o: bileto por \~ билет туда и обратно, билет в оба конца
-
26 Дайте билет туда и обратно.
Antkat bilet sinnä da tagaz.[Анткат билет синня да тагаз.] -
27 проездной билет туда и обратно
Универсальный русско-немецкий словарь > проездной билет туда и обратно
-
28 сколько времени действует билет туда и обратно?
Kauanko meno-paluulippu on voimassa?Большой русско-финский разговорник > сколько времени действует билет туда и обратно?
-
29 туда и обратно
• ТУДА И ОБРАТНО < НАЗАД>[AdvP; these forms only; adv or postmodif; fixed WO]=====1. съездить, сходить, поездка - и т.п. (to go, a trip etc) to some place and back again:♦...Там был вопрос, с какой целью еду я в Соединенные Штаты. А я подумал и написал: "Джаст фор фан". То есть, говоря по-нашему, просто для удовольствия... И американские власти этим ответом были, видимо, удовлетворены, потому что через пятнадцать минут мне была выдана виза на четыре года, в течение которых я могу ездить хоть каждый день туда и обратно, если, конечно, хватит денег (Войнович 1). There was a question about my purpose in visiting the United States. I thought for a minute and then I wrote: "Just for fun!" The U.S. authorities apparently found that answer satisfactory, because fifteen minutes later I was granted a visa good for four years, during which time I could go to the United States and back every day of the week - if I had the money, of course (1a).2. ходить, прогуливаться и т.п. туда и обратно (to walk, pace etc) in one direction and then the other in some place or at some location:- over and back.Большой русско-английский фразеологический словарь > туда и обратно
-
30 туда и обратно
térti \туда и обратно jegy -
31 туда и обратно
-
32 туда и обратно
there and back ( съездить); over and back ( прогуливаться); return ( билет) -
33 билет туда-обратно
Aviation: circular ticket, round-trip ticketУниверсальный русско-английский словарь > билет туда-обратно
-
34 билет на проезд туда и обратно
Engineering: round trip, round trip ticket, round-trip ticketУниверсальный русско-английский словарь > билет на проезд туда и обратно
-
35 билет туда-обратно
Aviation: circular ticket, round-trip ticketУниверсальный русско-английский словарь > билет туда-обратно
-
36 билет туда-обратно
ngener. aller-retour -
37 билет туда-обратно
-
38 билет туда-обратно
-
39 билет туда - обратно
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > билет туда - обратно
-
40 билет туда-обратно
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > билет туда-обратно
См. также в других словарях:
туда — нар., употр. очень часто 1. Словом туда обозначают какое либо удаленное от кого либо, чего либо место, сторону. Посмотрите туда, а не сюда. | Взгляните вон туда! | Он пошёл туда один. | Если падал башмак в сторону от дома, то куда «смотрел» носок … Толковый словарь Дмитриева
ТУДА — ТУДА, нареч. В то место, в ту сторону; ант. сюда. «Скорей туда в родную глушь!» Некрасов. «Тысячу верст отломал туда и сюда.» А.Тургенев. Взять ж. д. билет туда и обратно. || В главном предложении, при слове где в относительном и придаточном,… … Толковый словарь Ушакова
обратно — нар., употр. очень часто 1. Если вы идете, едете, возвращаетесь и т. п. обратно, значит, туда, откуда вы раньше ушли, уехали, или назад, в противоположном направлении. Дойдя до угла, он повернул обратно. | С криками толпа побежала обратно на… … Толковый словарь Дмитриева
БИЛЕТ — БИЛЕТ, а, муж. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем н. разовый или на определённый срок. Железнодорожный б. Сезонный, месячный б. (для проезда на сезон, на месяц). Единый проездной б. (для проезда на разных видах городского… … Толковый словарь Ожегова
ТУДА — ТУДА, местоим. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому н. (пусть уходит, не жалко; разг. неод.). • Туда же, частица (разг. неод.) выражает пренебрежительную… … Толковый словарь Ожегова
Туда же — ТУДА, мест. нареч. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому н. (пусть уходит, не жалко; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
обратно — нареч. 1. Назад, в обратном направлении. Повернуть о. Вернуться о. Ехать, идти о. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд). Билет туда и о. (в оба направления). // На прежнее место, назад. Вынул носовой … Энциклопедический словарь
обратно — нареч. 1) а) Назад, в обратном направлении. Повернуть обра/тно. Вернуться обра/тно. Ехать, идти обра/тно. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд) Билет туда и обра/тно. (в оба направления) б) отт. На… … Словарь многих выражений
РЕТУР-БИЛЕТ — Обратный билет на поездку туда и обратно по железн. дорогам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕТУР БИЛЕТ билет для проезда туда и обратно, обратный б. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
(И) туда и сюда — ТУДА, мест. нареч. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому н. (пусть уходит, не жалко; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
one-way ticket — билет в одну сторону round trip ticket билет в оба конца to order a ticket заказывать билет underpriced ticket билет со скидкой round trip ticket билет туда и обратно first class ticket билет первого класса … English-Russian travelling dictionary