-
1 ВОТ эквивалент стоимости казначейских билетов
abbrfin. controvalore deiUniversale dizionario russo-italiano > ВОТ эквивалент стоимости казначейских билетов
-
2 будка для продажи билетов
necon. botteghinoUniversale dizionario russo-italiano > будка для продажи билетов
-
3 касса для продажи билетов государственной лотереи
ngener. prenditoriaUniversale dizionario russo-italiano > касса для продажи билетов государственной лотереи
-
4 купля-продажа казначейских билетов
nUniversale dizionario russo-italiano > купля-продажа казначейских билетов
-
5 продавец лотерейных билетов
ngener. prenditore del lottoUniversale dizionario russo-italiano > продавец лотерейных билетов
-
6 система предварительного заказа билетов на самолёт
nUniversale dizionario russo-italiano > система предварительного заказа билетов на самолёт
-
7 эмиссия банковских билетов
necon. emissione di bigliettiUniversale dizionario russo-italiano > эмиссия банковских билетов
-
8 билетёр
м.1) ( контролер) bigliettaio; maschera f (в кино, театре)2) ( продавец входных билетов) bigliettaio* * *ntheatre. bigliettaio -
9 касса
1) ( шкаф) forziere м., cassaforte ж.2) ( аппарат) registratore м. di cassa3) ( по приёму и выдаче денег) cassa ж.4) ( по продаже билетов) biglietteria ж.5) ( кредитное учреждение) cassa ж.6) ( денежная наличность) cassa ж.* * *ж.1) cassaбилетная ка́сса — biglietteria (железнодорожная и т.п.); botteghino m ( театральная)
платить в ка́ссу — pagare alla cassa
сберегательная ка́сса — cassa di risparmio
2) ( денежная наличность) cassa3) ( кассовый аппарат) registratore di cassa4) ( фонд) cassaка́сса взаимопомощи — mutua
5) полигр. ( наборная) cassa tipografica* * *n1) gener. cassa2) econ. tesoreria (денежные средства), banca, banco cassa, ufficio paga (напр., в учреждении)3) fin. cassa (в банке, магазине), cassa (учреждение), giacenza, giacenza di cassa, ufficio cassa -
10 предварительный
1) ( неокончательный) preliminare, non definitivo2) ( предшествующий чему-то основному) preliminare, non principale••3) ( заблаговременный) anticipato* * *прил.1) preliminare, preventivo; di previsioneпредвари́тельные данные — dati preliminari
предвари́тельные намётки плана — cifre di previsione del piano
предвари́тельные переговоры — trattative preliminari
предвари́тельное заключение юр. — carcere preventivo
по предвари́тельным данным — secondo dati non definitivi
предвари́тельные условия — pre-condizione f; pregiudiziali f pl
2) ( заблаговременный) anticipato, preventivatoпредвари́тельная продажа билетов — prevendita f
* * *adj1) gener. preveggenza, preliminare, preventivo2) econ. preventivato, interlocutorio -
11 нет
[net] (fam. нету) particella1.1) no, "niet"нет, я не согласен — no, non sono d'accordo
отвечай: да или нет? — rispondi sì o no!
2) pred. (+ gen.) non c'è3) particella rafforz. ma, però; ma noнет, ты только погляди! — ma guarda un po'!
нет, каков нахал! — però, che faccia tosta!
"Да нет, я вздумал ревновать" (А. Пушкин) — "Ma no, ho fatto il geloso" (A. Puškin)
4) particella interr. possibile?, davvero?, ma va!нет, правда? — dici sul serio?
2.◆нет-нет да и + verbo al pf. — di tanto in tanto
нет того, чтобы + inf. — non capita mai che
нет того, чтобы помочь жене! — sia mai che aiuti la moglie!
ни да, ни нет — ni
он не говорит ни да, ни нет — nicchia
3.◇ -
12 предварительный
[predvarítel'nyj] agg. (предварителен, предварительна, предварительно, предварительны)preliminare, preventivo -
13 проверка
-
14 продажа
[prodáža] f.
См. также в других словарях:
БИЛЕТОВ ЛОТЕРЕЙНЫХ РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ — РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ ЛОТЕРЕЙНЫХ БИЛЕТОВ … Юридическая энциклопедия
Билетов, Алексей Федорович — доктор медицины; род. в 1804 г. в дворянской семье, ум, в 1849 г. Он учился в казанской гимназии и затем в казанском университете; окончив курс в 1836 г., получил звание лекаря II отдел., в 1840 г. (30 октября) получил в московском университете… … Большая биографическая энциклопедия
Билетов, Алексей Федор. — 1840 г. доктор медиц. Москов. унив.; род. 1804 г., † 1849 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Стоимость билетов на ОИ в Сочи, Лондоне, Ванкувере и Пекине — Самый дорогой билет на мероприятия, которые пройдут в рамках Олимпиады (церемонии открытия, закрытия и соревнования по 15 видам спорта) будет стоить 50 тысяч рублей. Минимальная цена билета на соревнования в Горном кластере составит 500 рублей, а … Энциклопедия ньюсмейкеров
Коллекционирование билетов — Подборка железнодорожных билетов Румынии за май октябрь 2001 года Перидромофилия (греч. περὶ δρόμου, perì drómoy о пути; ϕιλία, philía привязанность) коллекционирование знаков оплаты проезда в общественном транспорте (проездные билеты, жетоны,… … Википедия
авторизованный продавец билетов — правомочный продавец билетов Организация, назначенная Национальным Олимпийским комитетом и утвержденная МОК для приобретения у ОКОИ билетов на Олимпийские игры. Авторизованный продавец билетов занимается продажей и распространением билетов на… … Справочник технического переводчика
директор по распространению билетов — Должностное лицо, которое обязано принимать участие в развитии стратегии программы распространения билетов и оперативного плана по распространению билетов; обладать данными обо всем процессе распространения билетов; нести ответственность за… … Справочник технического переводчика
ФНД «Распространение билетов» — ФНД «Распространение билетов» ФНД «Распространение билетов» является ключевым элементом в подготовке и проведении Олимпийских и Паралимпийских игр. На эту функцию возлагается контроль работы всего персонала, разработка… … Справочник технического переводчика
функция «Распространение билетов» — функция «Распространение билетов» ФНД «Распространение билетов» является ключевым элементом в подготовке и проведении Олимпийских и Паралимпийских игр. На эту функцию возлагается контроль работы всего персонала, разработка … Справочник технического переводчика
проверка билетов — в пунктах проверки билетов или контроль процесса автоматической проверки билетов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN ticket check Checking the ticket at the ticket check point or… … Справочник технического переводчика
программа распространения билетов — Данная программа включает в себя стратегию распространения билетов, описание мероприятий, связанных с распространением билетов, и собственно продажу билетов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика