-
1 biathlete
биатлонистБольшой англо-русский и русско-английский словарь > biathlete
-
2 biathlonist
-
3 biathlete
-
4 biathlete
-
5 biathlonist
-
6 biathlete
биатлонист(ка)
Соревнующий(ая)ся в биатлоне спортсмен(ка).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlete
Athlete that takes part in a biathlon event.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biathlete
-
7 biathlete
-
8 biathlete
[baıʹæθli:t] n -
9 biathlete
Спорт: биатлонист, биатлонистка -
10 biathlete
n биатлонист -
11 rifle at the ready
винтовка в изготовке
Данный термин означает, что биатлонист держит винтовку в изготовке.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rifle at the ready
Term refers to biathletes holding their rifles in the ready position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rifle at the ready
-
12 biathlon individual
индивидуальная гонка
Классический вид биатлонной гонки на 20 км для мужчин и на 15 км для женщин с четырьмя огневыми рубежами. Биатлонисты стартуют с интервалом 30 секунд или 1 минута. Каждый биатлонист сам выбирает себе огневой коридор на стрельбище. Первая и третья стрельба — лежа, вторая и четвертая — стоя. За каждый промах ко времени гонки биатлониста прибавляется 1 штрафная минута.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon individual
Individual competition is a classical style biathlon race covering 20 km for men and 15 km for women, with 4 shooting lanes. Biathletes start at intervals of either 30 seconds or 1 minute with each competitor choosing his (her) own shooting line. The first and third shooting stages are taken from the prone position, while the second and fourth are fired — standing. Biathletes are penalized 1 minute for each missed target.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biathlon individual
-
13 shooting position
огневая позиция
Место, откуда биатлонист производит стрельбу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shooting position
Area where a biathlete sets up to shoot.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
положение для стрельбы
Положение лежа или стоя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shooting position
Either a prone or a standing position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shooting position
-
14 firing line
- секционный способ монтажа резервуаров
- подвижной участок фронта нефтепроводных работ
- огневой рубеж (биатлон)
огневой рубеж
Место, с которого биатлонист производит стрельбу с пронумерованными позициями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
firing line
Another term for shooting line/ramp.
shooting line/ramp
Area designated to shoot from with numbered positions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- firing line
- shooting line/ramp
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > firing line
-
15 shooting line/ramp
огневой рубеж
Место, с которого биатлонист производит стрельбу с пронумерованными позициями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
firing line
Another term for shooting line/ramp.
shooting line/ramp
Area designated to shoot from with numbered positions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- firing line
- shooting line/ramp
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shooting line/ramp
См. также в других словарях:
биатлонист — стреляющий лыжник, снежный снайпер, снежный стрелок, двоеборец, снайпер лыжни Словарь русских синонимов. биатлонист сущ., кол во синонимов: 6 • двоеборец (2) • … Словарь синонимов
БИАТЛОНИСТ — БИАТЛОНИСТ, а, муж. Спортсмен, занимающийся биатлоном. | жен. биатлонистка, и. | прил. биатлонистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Биатлонист — Эмблема МСБ Немецкий биатлонист Свен Фишер на Кубке мира в Оберхофе в 2004 году. Биатлон (от лат. bis дважды и греч. ’άθλον состязание, борьба) зимний олимпийск … Википедия
биатлонист — biatlonininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Biatlono sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. biathlete vok. Biathlete, m; Biathlonist, m rus. биатлонист … Sporto terminų žodynas
Биатлонист Евгений Устюгов, объявивший о завершении спортивной карьеры — Российский биатлонист, двукратный олимпийский чемпион, заслуженный мастер спорта России Евгений Романович Устюгов родился 4 июня 1985 года в Красноярске. Окончил Сибирский государственный технологический университет, специальность лесоинженерное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
биатлонист(ка) (биатлон) — биатлонист(ка) Соревнующий(ая)ся в биатлоне спортсмен(ка). [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN biathlete Athlete that takes part in a biathlon event. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
Биатлонист — м. Спортсмен, занимающийся биатлоном. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
биатлонист — биатлонист, биатлонисты, биатлониста, биатлонистов, биатлонисту, биатлонистам, биатлониста, биатлонистов, биатлонистом, биатлонистами, биатлонисте, биатлонистах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
биатлонист — биатлон ист, а … Русский орфографический словарь
биатлонист — (2 м); мн. биатлони/сты, Р. биатлони/стов … Орфографический словарь русского языка
биатлонист — а; м. Спортсмен, занимающийся биатлоном. ◁ Биатлонистка, и; мн. род. ток, дат. ткам; ж … Энциклопедический словарь