-
21 подбор состава
( бетонной смеси) batching -
22 стержень для штыкования
( бетонной смеси) tamping barАнгло-русский словарь технических терминов > стержень для штыкования
-
23 уплотнение глубинным вибратором
( бетонной смеси) pervibrationАнгло-русский словарь технических терминов > уплотнение глубинным вибратором
-
24 batching
1) Общая лексика: дозирование2) Компьютерная техника: групповая операция3) Техника: подбор состава (бетонной смеси), приготовление замеса (бетона, раствора), разбивка груза на отдельные партии, формирование партий (продукции перёд отправкой), шихтование, дозированная подача (бетонной смеси)4) Химия: дозировка5) Строительство: подбор состава бетона6) Железнодорожный термин: дозирование (смеси)7) Текстиль: накатка (ткани), приготовительные операции к чесанию (в лубяном производстве), эмульгирование прядильного материала8) Вычислительная техника: группирование, пакетирование (заданий), дозирование (напр. при приготовлении бетонной смеси)9) Нефть: ввод реагентов, загрузка, порционная закачка, последовательное перекачивание (нефтепродуктов одного производственного цикла), прокачка партиями (по трубопроводу), последовательная перекачка10) Пищевая промышленность: порционирование11) Силикатное производство: составление шихты, приготовление замеса (бетонной смеси)12) Нефтегазовая техника последовательная перекачка нефтепродуктов13) Нефтепромысловый: последовательное перекачивание нефтепродуктов15) Автоматика: комплектование партий16) Контроль качества: сортировка17) Робототехника: группирование (операций)18) Кабельные производство: формирование партий (изделий)19) Макаров: дозирующий, приготовление смеси, приготовление замеса (бетона, р-ра), формирование партий (продукции перед отправкой), дозирование (составление смеси, напр. бетонной)20) SAP.тех. комплектование, комплектующий21) Цемент: приготовление (бетонной смеси) -
25 duration of mixing
1) Строительство: время перемешивания (бетонной или растворной смеси), длительность перемешивания (бетонной или растворной смеси), продолжительность перемешивания (бетонной или растворной смеси)2) Макаров: длительность перемешивания (напр. бетонной или растворной смеси), продолжительность перемешивания (напр. бетонной или растворной смеси), время перемешивания (напр., бетонной или растворной смеси) -
26 slump test
1) Техника: испытание бетонной смеси на осадку конуса, определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса2) Строительство: испытание подвижности бетонной смеси осадкой конуса, испытание текучести бетонной смеси осадкой конуса, определение осадки конуса3) Железнодорожный термин: испытание консистенции бетона на расплыв, испытание консистенции бетона на усадку4) Горное дело: (consistency) испытание консистенции бетона на расплыв, (consistency) испытание консистенции бетона на усадку5) Силикатное производство: определение подвижности (бетонной смеси) по осадке конуса6) Цемент: испытание на осадку конуса (бетонной смеси) -
27 tempering
['temp(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: закал, закалка, смешивание2) Медицина: закаливание3) Техника: закалка с последующим отпуском, закалочный, затворение (напр. штукатурного раствора), искусственное старение, облагораживающая обработка, отпуск, смесительный чан, термическое улучшение, увлажнение с перемешиванием4) Строительство: приготовление глинистого раствора, (повторное) перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды (для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси)6) Лесоводство: термическая обработка (плит)7) Музыка: темперирующий8) Нефть: мягчительный, смягчающий, смягчение, отпуск (стали), термообработка9) Пищевая промышленность: влажная обработка, темперирование, закалка (стекла), затворение (штукатурного раствора)10) Силикатное производство: разминание глины11) Холодильная техника: выдержка (напр. льда)13) Автоматика: нагрев (после закалки) для выделения компонентов из пересыщенного твёрдого раствора, отпуск (стали)15) Химическое оружие: прокалка16) Макаров: затворение гипса, кондиционирование, отволаживание, отлежка ( зерна) после увлажнения, охлаждение (напр. оттиска) после термообработки, перемешивание, разбавление, смешение, предварительный подогрев (воздуха), выдержка при сушке (для доведения продукта до состояния влажности среды), перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды (для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси), повторное перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды (для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси)18) Нефть и газ: отпуск (вид термообработки) -
28 tempering
['temp(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: закал, закалка, смешивание2) Медицина: закаливание3) Техника: закалка с последующим отпуском, закалочный, затворение (напр. штукатурного раствора), искусственное старение, облагораживающая обработка, отпуск, смесительный чан, термическое улучшение, увлажнение с перемешиванием4) Строительство: приготовление глинистого раствора, (повторное) перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды (для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси)6) Лесоводство: термическая обработка (плит)7) Музыка: темперирующий8) Нефть: мягчительный, смягчающий, смягчение, отпуск (стали), термообработка9) Пищевая промышленность: влажная обработка, темперирование, закалка (стекла), затворение (штукатурного раствора)10) Силикатное производство: разминание глины11) Холодильная техника: выдержка (напр. льда)13) Автоматика: нагрев (после закалки) для выделения компонентов из пересыщенного твёрдого раствора, отпуск (стали)15) Химическое оружие: прокалка16) Макаров: затворение гипса, кондиционирование, отволаживание, отлежка ( зерна) после увлажнения, охлаждение (напр. оттиска) после термообработки, перемешивание, разбавление, смешение, предварительный подогрев (воздуха), выдержка при сушке (для доведения продукта до состояния влажности среды), перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды (для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси), повторное перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды (для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси)18) Нефть и газ: отпуск (вид термообработки) -
29 distributing bucket
1) Строительство: бадья для распределения (бетонной смеси), ковш для распределения (бетонной смеси)2) Горное дело: бадья для доставки бетонной смеси к месту укладки -
30 hydroblast concrete removal unit
1) Техника: устройство гидроструйного снятия бетонной рубашки (с трубопровода), устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки (с трубопровода)2) Нефть: устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода в случае необходимости врезки отвода), устройство гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода)3) Нефтепромысловый: устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода)Универсальный англо-русский словарь > hydroblast concrete removal unit
-
31 wheeling concrete
-
32 concreting
бетонирование
Распределение, укладка и уплотнение бетонной смеси с созданием необходимых условий её твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
бетонные работы
бетонирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
работы бетонные
Строительные работы по приготовлению, транспортированию, укладке и уплотнению бетонной смеси и по созданию необходимых условий для твердения бетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
укладка бетонной смеси
Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concreting
-
33 proportioning
[prə'pɔːʃ(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: дозировка, определение, проектирование размера (машины, механизма)2) Техника: дозировочный, подбор, подбор фракций (смеси), порционирование, подбор состава (в производстве строительных растворов и бетона)3) Строительство: проектирование смеси, дозирование составляющих (бетонной или растворной смеси), подбор сечений, подбор состава (бетонной) смеси, проектирование состава (бетонной) смеси4) Автомобильный термин: дозирующий, распределение5) Архитектура: пропорционирование6) Горное дело: подбор состава (напр. бетона)7) Физика: распределяющий8) Нефть: дозирование9) Макаров: подбор состава (в производстве строительных растворов и бетонов), дозирование (составление смеси, напр. бетонной)10) Цемент: отмеривание составных частей (смеси) -
34 undervibration
1) Геология: недостаточное уплотнение2) Строительство: недостаточная вибрация (бетона)3) Горное дело: недостаточное уплотнение вибрацией (о бетонной смеси) -
35 wheeling (of) concrete
Строительство: подача бетонной смеси тачками, подача бетонной смеси тележками, развозка бетонной смеси тачками, развозка бетонной смеси тележкамиУниверсальный англо-русский словарь > wheeling (of) concrete
-
36 pour
1) бетонирование, укладка бетонной смеси4) замешивать; разливать; лить; укладывать ( бетонную смесь)•- peak day pour - pumped concrete pour* * *1. бетонирование, укладка бетонной смеси2. объём бетонной смеси ( укладываемой за определённое время)3. объём (производства) бетонных работ ( выполняемых за определённое время)4. участок бетонирования5. укладывать бетонную смесь, бетонировать- boom pour
- foundation pour
- large pour
- large volume concrete pour
- pumped concrete pour
- pump pour
- restricted narrow pours
- single pour
- tall-form concrete pour
- tall-structure concrete pour
- tremie pour -
37 hydroblast concrete removal unit
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hydroblast concrete removal unit
-
38 central concrete mixing
1) Горное дело: централизованное приготовление бетонной смеси2) Силикатное производство: приготовление бетонной смеси на заводеУниверсальный англо-русский словарь > central concrete mixing
-
39 central proportioning plant
1) Строительство: районный завод для дозирования бетонной смеси2) Железнодорожный термин: центральный дозировочный заводУниверсальный англо-русский словарь > central proportioning plant
-
40 centralized concrete mixing
1) Техника: приготовление бетонной смеси на бетонном заводе2) Горное дело: централизованное приготовление бетонной смеси3) Силикатное производство: приготовление бетонной смеси на заводеУниверсальный англо-русский словарь > centralized concrete mixing
См. также в других словарях:
подвижность бетонной смеси — 3.25 подвижность бетонной смеси : Свойство бетонных смесей, характеризующее их удобоукладываемость. Определяется осадкой бетонной смеси (в сантиметрах) изготовленного из бетонной смеси стандартного конуса под действием силы тяжести. Источник: ОДМ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удобоукладываемость бетонной смеси — 3.32 удобоукладываемость бетонной смеси : Способность бетонной смеси легко распределяться, формироваться и уплотняться под действием дорожных машин. Источник: ОДМ 218.3.015 2011: Методические рекомендации по строительству цементобетонных покрытий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уплотнение бетонной смеси — – достижение наиболее компактного расположения твердых частиц бетонной смеси и отжатие из нее пузырьков воздуха, задерживающихся между твердыми частицами («воздушные карманы»), и воды, скапливающейся в крупных пустотах или на границе между… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Подвижность бетонной смеси — – свойство бетонных смесей, характеризующее их удобоукладываемость. Определяется осадкой (в сантиметрах) изготовленного из бетонной смеси стандартного конуса под действием силы тяжести. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Подвижность … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Электроразогрев бетонной смеси — – производится до укладки бетонной смеси в формы пропусканием через нее тока сетевого напряжения 220 380 В. Обычно электроразогрев бетонной смеси позволяет исключить подогрев заполнителей и ограничиться только их оттаиванием, увеличить… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Подвижность бетонной смеси — Подвижность бетонной смеси: свойство бетонных смесей, характеризующее их удобоукладываемость. Определяется осадкой бетонной смеси (в сантиметрах) изготовленного из бетонной смеси стандартного конуса под действием силы тяжести... Источник: ОДМ 218 … Официальная терминология
поставщик бетонной смеси — 3.12 поставщик бетонной смеси: Лицо или организация, имеющие договор с потребителем на поставку бетонной смеси, отвечающие за количество и качество поставляемой бетонной смеси и за все другие условия договора на поставку. Источник: ГОСТ 7473 2010 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Консистенция бетонной смеси — – подвижность, отнесенная к совокупности сил внутреннего сцепления (трения) компонентов, оцениваемая физико ме ханическими методами. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Консистенция… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коэффициент уплотнения бетонной смеси — – отношение единицы объема уплотненной бетонной смеси к ее первоначальному объему. [Пособие к СНиП 3.09.01 85] Коэффициент уплотнения бетонной смеси – отношение суммы абсолютных объемов всех компонентов бетона к фактическому объему… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Однородность бетонной смеси — – показатель, характеризующий равномерность распределения компонентов бетонной смеси в ее объеме. Примечание. Однородность бетонной смеси характеризует качество её перемешивания. [СТО НО СТРО Й 2.6.54 2011] Рубрика термина: Свойства бетона… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Поставщик бетонной смеси — – лицо или организация, имеющие договор с потребителем на поставку бетонной смеси, отвечающие за количество и качество поставляемой бетонной смеси и за все другие условия договора на поставку. [ГОСТ 7473 2010] Рубрика термина: Общие… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов