-
1 бесшумно
нареч.silenciosamente; sin ruido* * *advgener. a la sorda, a lo sordo, a sordas, en agachadillos, mansito, silenciosamente, sin ruido -
2 бесшумно красться
-
3 двигатель работает бесшумно
el motor trabaja en silencio [silenciosamente]Русско-испанский автотранспортный словарь > двигатель работает бесшумно
-
4 тихо
ти́хо1. (негромко) mallaŭte, kviete;2. (спокойно) kviete, senbrue;3. (медленно) malrapide.* * *говори́ть ти́хо — hablar en voz baja, hablar (muy) quedo
ти́хо войти́ — entrar sin ruido
ти́хо постуча́ть в дверь — llamar suavemente (débilmente, callandito) a la puerta
ти́хо! (молчать!) — ¡chito!, ¡chitón!; ¡silencio!
сиде́ть ти́хо — estarse quieto
вести́ себя́ ти́хо — portarse bien
3) нареч. ( медленно) lentamente, despacioдела́ иду́т ти́хо — los asuntos van despacio
ти́хо! (осторожно!) — ¡atención!, ¡cuidado!
4) безл. в знач. сказ. ( о погоде) el tiempo está sereno; no hace vientoвсё ста́ло ти́хо — todo quedó en silencio
в до́ме бы́ло ти́хо — la casa permanecía silenciosa, en la casa había silencio, en la casa reinaba el silencio
* * *advgener. (ìåäëåññî) lentamente, (î ïîãîäå) el tiempo está sereno, (î áèøèñå, ñïîêîìñáâèè) todo está en calma, (ñïîêîìñî) tranquilamente, a la chita callando, a la sorda, a lo sordo, a sordas, calmosamente, chiticallando, despacio, débilmente (слабо), ligeramente (слегка), mansito, no hace viento, no hay ruido (нет шума), pacìficamente (мирно), pasito, paso, quedamente, quedo, quietamente, sin ruido (бесшумно), suavemente (мягко), a bonico, pian, piano -
5 потихоньку
потихо́ньку1. (бесшумно) senbrue, mallaŭte;2. (тайком) kaŝe, sekrete;3. (медленно) malrapide, nerapidante.* * *нареч. разг.1) ( тихо) en silencio, silenciosamente; bajito, quedo ( неслышно); a media voz ( тихим голосом)2) (медленно, не спеша) despacio; poco a poco ( постепенно)3) (незаметно, тайком) a escondidas, a hurtadillas* * *нареч. разг.1) ( тихо) en silencio, silenciosamente; bajito, quedo ( неслышно); a media voz ( тихим голосом)2) (медленно, не спеша) despacio; poco a poco ( постепенно)3) (незаметно, тайком) a escondidas, a hurtadillas* * *adv1) gener. a (de) quedo, con todo recato, por lo bajo2) colloq. (ìåäëåññî, ñå ñïåøà) despacio, (ñåçàìåáñî, áàìêîì) a escondidas, (áèõî) en silencio, a hurtadillas, a media voz (тихим голосом), bajito, calla, callando, poco a poco (постепенно), quedo (неслышно), silenciosamente -
6 мотор
См. также в других словарях:
бесшумно — См … Словарь синонимов
бесшумно — бесшу/мно Разведчики бесшумно продвигались по направлению к железной дороге … Правописание трудных наречий
бесшумно движущийся — бесшумно движущийся … Орфографический словарь-справочник
бесшумно-тихий — бесшумно тихий … Орфографический словарь-справочник
Бесшумно — I нареч. качеств. 1. Не сопровождаясь шумом. 2. Не производя шума. II предик. Оценочная характеристика чьих либо движений как не производящих шума. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесшумно — см. бесшумный; нареч. Бесшу/мно закрыть окно. Бесшу/мно подкрасться. Бесшу/мно собираться … Словарь многих выражений
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
тихо — Втихомолку, тихомолком, потихоньку, тихо(хо)нько, бесшумно, неслышно, вполголоса, слабым (пониженным) голосом, понизив голос, шепотом, вполслуха, про себя, в сторону, молча, молчаливо, молчком, в молчанку. Он вошел на цыпочках. Учитель с барыней… … Словарь синонимов
Персональный компьютер — Запрос «PC» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иное название этого понятия «ПК»; см. также другие значения. Эта статья обо всех видах ПК. О самой распространённой платформе см. IBM PC совместимый… … Википедия
Commandos 2: Men of Courage — Разработчик Pyro Studios Издатель Eidos Interactive … Википедия
скользить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я скольжу, ты скользишь, он/она/оно скользит, мы скользим, вы скользите, они скользят, скользи, скользите, скользил, скользила, скользило, сڐސۑ̐א،Pې؛/b], скользящий, скользивший, скользя; св.… … Толковый словарь Дмитриева