-
81 devil-may-carish
Общая лексика: беззаботный, безответственный, безрассудный, беспечный, бесшабашный, небрежный -
82 foolhardy
['fuːlˌhɑːdɪ]Общая лексика: авантюрный, безрассудно храбрый, любящий ненужный риск, любящий риск, необдуманно смелый, отчаянный, аховый, бесшабашный, безрассудный -
83 free swinging
Общая лексика: бесстрашный, бесшабашный, дерзкий, не задумывающийся о будущем, отчаянно смелый -
84 free-swinging
[ˌfriː'swɪŋɪŋ]Общая лексика: бесстрашный, бесшабашный, дерзкий, не задумывающийся о будущем, отчаянно смелый -
85 giddy-pated
Общая лексика: беспечный, бесшабашный, ветреный, легкомысленный, несерьёзный -
86 happy go lucky
Общая лексика: бездумно, беззаботный, беспечный, бесшабашный человек, весёлый, по воле случая, случайно, шалопай -
87 happy-go-lucky
[ˌhæpɪgəʊ'lʌkɪ]1) Общая лексика: бездумно, беззаботный, беспечный, бесшабашный человек, весёлый, по воле случая, случайно, шалопай, случайный2) Разговорное выражение: лоботряс, охламон, разгильдяй3) Макаров: по воле случая, случайно -
88 happy-go-lucky fellow
Макаров: бесшабашный малый, шалопай -
89 harum scarum
-
90 harum-scarum
[ˌhe(ə)rəm'ske(ə)rəm] -
91 mischievous
['mɪstʃɪvəs]1) Общая лексика: безобразный, вредный, злорадный, мальчишеский, непослушный, озорной, шаловливый, пагубный, шкодливый, бесшабашный2) Юридический термин: злобный, злонамеренный -
92 reckless
['reklɪs]1) Общая лексика: азартный, беззаботный, безответственный, безрассудный, беспечный, бесшабашный, дерзкий, не думающий (о чём-л. - of), опрометчивый, отчаянный, пренебрегающий (чем-либо), рисковый, авантюра2) Разговорное выражение: безбашенный3) Юридический термин: грубо неосторожный, небрежный, неосторожный4) Авиационная медицина: отважный, пренебрегающий правилами (безопасности) -
93 rollicking
['rɒlɪkɪŋ]Общая лексика: беззаботный, бесшабашный (о людях), разухабистый, шумливый, залихватский -
94 slaphappy
['slæpˌhæpɪ]1) Общая лексика: беспечный, бесшабашный, вне себя от радости, импульсивный, ничего не соображающий, обалдевший, ошалевший от счастья, порывистый, скорый на решения, в состоянии шока от ударов по голове (о боксёре)2) Разговорное выражение: вне себя от радости, восторга, говорящий или делающий глупости -
95 swashbuckling
['swɒʃˌbʌklɪŋ]1) Общая лексика: безрассудный, опрометчивый, сумасбродный, хвастливый, залихватский, бесшабашный, лихой, удалой2) Спорт: отчаянный -
96 take it or leave it
1) Общая лексика: бесшабашный, как угодно, как хотите, либо да, либо нет, на ваше усмотрение, не обращающий ни на что внимания, оставляемый на усмотрение2) Сленг: выбирай, другого не дано -
97 wanton
['wɒntən]1) Общая лексика: баловень, безответственный, беспричинный, бессмысленный, бесшабашный, блудливый, блудный, буйно разрастаться, буйный (о росте, развитии и т. п.), живой, зверствовать, играть (with; чем-л.), насильничать, необоснованный, похотливый, произвольный, проказничать, развратничать, распутница, распутничать, распутный, расточать, резвиться, резвый, своенравный, чувственный, шалунишка (о ребёнке, животном), шикарный, экстравагантный, капризный3) Морской термин: дрейфовать, развеваться4) Разговорное выражение: ракета, отклонившаяся от курса5) Поэтический язык: изменчивый (о ветре и т. п.), непостоянный6) Сельское хозяйство: бурный (о росте растений)7) Редкое выражение: распутник8) Юридический термин: безмотивный, злоумышленный, пренебрегающий (правами других лиц), самонадеянный9) Космонавтика: неисправная ракета10) Макаров: резвый (о животном)11) Табуированная лексика: непристойный, похотливый человек -
98 dare-devil
[`dɛəˏdevl]смельчак, бесшабашный человек, сорвиголоваотважный; безрассудный, опрометчивый, смелый, храбрыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dare-devil
-
99 devil-may-care
[`devlmeɪ`kɛə]беззаботный, беспечный, легкомысленный; безрассудный; бесшабашныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > devil-may-care
-
100 gay
[geɪ]веселый, радостный; беззаботный, беспечныйподвижный, гарцующийлегкомысленный, безголовый, бесшабашныйбеспутныйэффектный, яркий, пестрый; блестящий, нарядныйгомосексуальныйлегкого поведения, ведущая распутный образ жизниорнамент, украшениеяркая иллюстрация в книгегомосексуалист, мужеложец, содомитАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gay
См. также в других словарях:
бесшабашный — См. беспокойный, усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесшабашный … Словарь синонимов
БЕСШАБАШНЫЙ — БЕСШАБАШНЫЙ, бесшабашная, бесшабашное (разг.). Беспорядочный, беспечный, вздорный, отчаянный. Он у нас парень бесшабашный. Бесшабашный разгул. (первонач. не знающий шабаша, т.е. праздника, отдыха. Бесшабашная работа.) Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
БЕСШАБАШНЫЙ — БЕСШАБАШНЫЙ, не знающий шабаша, праздника, отдыха. У нас работа бесшабашная. | яросл., пермяц. беспокойный, вздорный, сварливый, буйный, всем надоедающий, не дающий отдыха и покоя. Бесшабашной головушке все нипочем. Иван бесшабашный. Толковый… … Толковый словарь Даля
БЕСШАБАШНЫЙ — БЕСШАБАШНЫЙ, ая, ое; шен, шна (разг.). Беспечный, залихватский, отчаянный. Б. парень. Б. поступок. | сущ. бесшабашность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесшабашный — (человек) иноск.: беспокойный, сварливый, не дающий отдыха и покоя, безумный Ср. Бесшабашная работа (без шабаша, без отдыха). Ср. Бесшабашной головушке все нипочем Ср. Не будь тут Потапа Максимыча, сумел бы он ответить сестрице, сиди хоть сотни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бесшабашный — слово шабаш с ударением на последнем слоге издавна означает отдых, перерыв (см. суббота). А слово бесшабашный вошло в литературный язык в XIX веке; так говорят о человеке, который совершает отчаянные поступки без перерыва, безотдыха, без шабаша … Занимательный этимологический словарь
Бесшабашный — Безшабашный (человѣкъ), иноск. безпокойный, сварливый, не дающій отдыха и покоя, безумный. Ср. Безшабашная работа (безъ шабаша, безъ отдыха). Ср. Безшабашной головушкѣ все нипочемъ. Ср. Не будь тутъ Потапа Максимыча, съумѣлъ бы онъ отвѣтить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бесшабашный — прил. разг. 1. Безрассудный, беспечный (о человеке). 2. перен. Безудержный, отчаянный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесшабашный — бесшабашный, бесшабашная, бесшабашное, бесшабашные, бесшабашного, бесшабашной, бесшабашного, бесшабашных, бесшабашному, бесшабашной, бесшабашному, бесшабашным, бесшабашный, бесшабашную, бесшабашное, бесшабашные, бесшабашного, бесшабашную,… … Формы слов
бесшабашный — бесшаб ашный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь
бесшабашный — ая, ое. Разг. 1. Отчаянный, безрассудный; беспечный. Б. гуляка, пьяница. Б ая головушка (трад. нар.; о таком человеке). 2. Безудержный, неистовый; залихватский. Б ое веселье. Б ая пляска. Б ая удаль. ◁ Бесшабашно, нареч. Жизнь прошла б.… … Энциклопедический словарь