-
1 бесшабашно
нареч. разг. -
2 daft
dɑ:ft прил.;
разг.
1) а) глупый;
слабоумный( о человеке) Syn: silly, foolish б) безрассудный, бессмысленный, идиотский( о поступке, действии) Syn: thoughtless, reckless в) сумасшедший, психически больной Syn: imbecile, mad, weak-headed
2) легкомысленный;
несерьезный, поверхностный Syn: light, light-headed, frivolous( шотландское) (разговорное) рехнувшийся, сумасшедший, полоумный - to go * рехнуться;
потерять голову - to drive smb. * сводить кого-л. с ума (шотландское) (разговорное) глупый, идиотский, бессмысленный;
безрассудный - * business глупая история( шотландское) (разговорное) глупый, слабоумный (о человеке) (шотландское) (разговорное) легкомысленно, бесшабашно веселый - * days веселые деньки daft разг. безрассудный, глупый, идиотский ~ разг. легкомысленный;
бесшабашный ~ разг. слабоумный;
сумасшедший;
to go daft рехнуться;
потерять голову ~ разг. слабоумный;
сумасшедший;
to go daft рехнуться;
потерять голову -
3 daft
[dɑ:ft] a шотл. разг.1. рехнувшийся, сумасшедший, полоумныйto go daft - а) рехнуться; б) потерять голову
to drive smb. daft - сводить кого-л. с ума
2. 1) глупый, идиотский, бессмысленный; безрассудный2) глупый, слабоумный ( о человеке)3. легкомысленно, бесшабашно весёлый -
4 pagodear
I vi1) жить бесшабашно, кутить, гулять2) браз насмехаться, осмеивать, издеватьсяII vt бразобманывать, осуждать, издеваться -
5 muretult
сущ.общ. (жить и) не тужить, беззаботно, безмятежно, беспечно, бесшабашно, в неге (жить), вольготно, привольно, раздольно, безбедно -
6 uisapäisa
сущ.1) общ. опрометью2) разг. без оглядки, безрассудно, бесшабашно, наобум (àíãë.: rashly, thoughtlessly, helter-skelter, headlong, precipitately; temerariously uisapäisa tehtud tearaway // íåì.: unüberlegt, Hals über Kopf), наобум лазаря, наскоком, наугад, наудачу, необдуманно, неосмотрительно, непродуманно, опрометчиво, очертя голову, скоропалительно, сплеча, зря -
7 con despreocupación
Испанско-русский универсальный словарь > con despreocupación
-
8 con incuria
сущ.разг. бесшабашно -
9 con negligencia
сущ.1) общ. (небрежно) кое-как, (небрежно) кой-как, небрежно, неаккуратно (небрежно), неряшливо (небрежно)2) разг. бесшабашно, как-нибудь (небрежно)3) прост. абы как -
10 féktelenkedik
[\féktelenkedikett, \féktelenkedikjék, \féktelenkediknék] быть бесшабашным; вести себя бесшабашно -
11 daft
adjective collocation1) слабоумный; сумасшедший; to go daft рехнуться; потерять голову2) безрассудный, глупый, идиотский3) легкомысленный; бесшабашный* * *1 (0) бесшабашно веселый2 (a) безрассудный; бессмысленный; глупый; идиотский; полоумный3 (n) сумасшедший4 (r) рехнувшийся* * *глупый; слабоумный* * *[ dɑːft] adj. сумасшедший, потерявший голову, безрассудный, легкомысленный, бесшабашный* * *безрассудныйбесшабашныйглупыйидиотскийлегкомысленныйслабоумныйсумасшедший* * *разг. 1) а) глупый; слабоумный (о человеке) б) безрассудный, бессмысленный, идиотский (о поступке, действии) в) сумасшедший, психически больной 2) легкомысленный -
12 daft
1. a шотл. разг. рехнувшийся, сумасшедший, полоумный2. a шотл. разг. глупый, идиотский, бессмысленный; безрассудный3. a шотл. разг. глупый, слабоумный4. a шотл. разг. легкомысленно, бесшабашно весёлыйСинонимический ряд:insane (adj.) asinine; bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; crazy; cuckoo; daffy; demented; deranged; disordered; distraught; foolish; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; ridiculous; screwy; silly; stupid; teched; touched; unbalanced; unsane; unsound; wacky; wild; witless; wrong -
13 шыкIэ
хвост лошади/ Шым и кIэ.{И} шыкIэ къурыкъуу хыхьэжын (ежьэжын) жить беззаботно, беспечно, бесшабашно, вести разгульный образ жизни.{И} шыкIэ мафIэ егъэуауэ очень спеша, сильно торопясь, как на пожар. -
14 жъокъун
буйствовать, веселиться бесшабашно, буйно -
15 vieglprātīgi
apst. легкомысленно; бесшабашно; ветреноLKLv59▪ SinonīmiI. aušīgi; gaisīgi; vējīgiII. apst.v.1. neapdomāti; nepārdomāti; pārsteidzīgi2. bezrūpīgiT09
См. также в других словарях:
бесшабашно — беспутно, отчаянно, непутево, беспечно, залихватски, разгульно Словарь русских синонимов. бесшабашно см. беспутно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Бесшабашно — I нареч. качеств. разг. 1. Безрассудно, беспутно. 2. перен. Безудержно, отчаянно, неистово. II предик. разг. 1. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как безрассудных, беспутных. 2. перен. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесшабашно — см. бесшабашный; нареч. Жизнь прошла бесшаба/шно … Словарь многих выражений
беспутно — бесшабашно, непристойно, разгульно, распутно, развратно, непутево Словарь русских синонимов. беспутно разгульно; бесшабашно, непутёво (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
беспечно — См … Словарь синонимов
залихватски — лихо, удало, бесшабашно, ухарски, разудало, молодецки Словарь русских синонимов. залихватски нареч, кол во синонимов: 8 • бесшабашно (11) • … Словарь синонимов
непутево — безалаберно, беспутно, бесшабашно, легкомысленно Словарь русских синонимов. непутёво см. беспутно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
отчаянно — Напропалую. Пьет напропалую. Пустился во все нелегкие. .. См … Словарь синонимов
разгульно — весело, бесшабашно, распутно, беспутно Словарь русских синонимов. разгульно см. беспутно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
плут — род. п. а, плутать, укр. плутати путать , блр. плутаць – то же, укр. плутяга мошенник , плутня путаница, плутовство , блр. плутня – то же. Вероятно, связано с польск. plątac путать, смешивать ; см. Брюкнер 417; KZ 45, 324; Желтов, ФЗ, 1876, вып … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
геро́йствовать — ствую, ствуешь; несов. разг. Проявлять геройство, совершать героические поступки, подвиги. Добился и он [Митька] офицерского чина, да не так, как Григорий Мелехов, рискуя головой и бесшабашно геройствуя. Шолохов, Тихий Дон … Малый академический словарь