-
41 за бесценок
1) General subject: for a mere song, for a song, for trifling sum, dirt-cheap, for next to nothing2) Saying: pennies on the dollar -
42 идти за бесценок
General subject: go for a song -
43 купить за бесценок
General subject: buy for a mere song, buy for a songУниверсальный русско-английский словарь > купить за бесценок
-
44 купить что-либо за бесценок
General subject: get something for peanutsУниверсальный русско-английский словарь > купить что-либо за бесценок
-
45 отдавать за бесценок
Economy: bargain awayУниверсальный русско-английский словарь > отдавать за бесценок
-
46 отдать за бесценок
General subject: bargain awayУниверсальный русско-английский словарь > отдать за бесценок
-
47 покупать за бесценок
General subject: buy for a mere songУниверсальный русско-английский словарь > покупать за бесценок
-
48 продаваться за бесценок
Makarov: go for nothingУниверсальный русско-английский словарь > продаваться за бесценок
-
49 продажа за бесценок
Economy: slaughterУниверсальный русско-английский словарь > продажа за бесценок
-
50 продать (что-л.) за бесценок
General subject: sell for a songУниверсальный русско-английский словарь > продать (что-л.) за бесценок
-
51 продать за бесценок
General subject: sell for a for an old song, (что-л.) sell for a songУниверсальный русско-английский словарь > продать за бесценок
-
52 за бесценок
1. prepos.1) gener. um einen Spottpreis2) colloq. für ein Butterbrot, spottbillig3) econ. zu Spottpreisen4) f.trade. für einen Spottpreis
2. ncolloq. extrem preiswert, sehr billig, für einen Apfel, für einen Apfel und ein Ei -
53 за бесценок продать
nfin. unter dem Preis verkaufen, unter unterm Preis verkaufen -
54 заставить продать свой товар за бесценок
vgener. (кого-л.) (j-m) eine Wäre um einen Spottpreis abdrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставить продать свой товар за бесценок
-
55 заставить продать товар за бесценок
vlaw. (кого-л.) (j-m) eine Ware um einen Spottpreis abdrücken (по демпинговым ценам)Универсальный русско-немецкий словарь > заставить продать товар за бесценок
-
56 купить за бесценок
vgener. (что-л.) (etw.) nm ein Spottgeld kaufen -
57 купить что-нибудь за бесценок
vcolloq. (etw.) für ein Butterbrot kaufen, (etw.) für einen Spottpreis kaufen, (etw.) um ein Spottgeld kaufen, (etw.) um einen hellen Spott kaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > купить что-нибудь за бесценок
-
58 отдать за бесценок
vgener. (что-л.) (etw.) für eine Dudeldei hingeben -
59 покупать за бесценок
vcolloq. zu Spottpreisen kaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > покупать за бесценок
-
60 получить за бесценок
vavunc. (что-л.) (etw.) für einen Pappenstiel bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить за бесценок
См. также в других словарях:
БЕСЦЕНОК — БЕСЦЕНОК, бесценка, муж. только в выражении: за бесценок (разг.) очень дешево. Купить, продать, отдать за бесценок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бесценок — См. дешевый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесценок безделица, дешёвый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БЕСЦЕНОК — (разг.) очень дёшево. Купить, продать за бесценок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесценок — <БЕСЦЕНОК> нка; м. ◊ За бесценок, в зн. нареч. Разг. Очень дёшево. Купить, продать, спустить за бесценок … Энциклопедический словарь
бесценок — нка; м. за бесценок … Словарь многих выражений
бесценок — бесценок, бесценки, бесценка, бесценков, бесценку, бесценкам, бесценок, бесценки, бесценком, бесценками, бесценке, бесценках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бесценок — за бесце/нок … Орфографический словарь русского языка
бесценок: за бесценок — бесц енок: за бесц енок … Русский орфографический словарь
за бесценок — за гроши, за копейки, по дешевой цене, по низкой цене, дешево и сердито, нипочем, по дешевке, за полцены, дешевле пареной репы, задарма, задешево, дешево, недорого, дарма, втридешева, даром, задаром Словарь русских синонимов. за бесценок нареч,… … Словарь синонимов
За бесценок — Разг. Экспрес. Очень дёшево (продать или купить что либо). Вот они, сделав кадки, наберухи, лапти, везут это на продажу в город; но там и без них много таких горемык, как подлиповцы, и всякий сбывает за бесценок, лишь бы хлебушка купить (Ф.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
за бесценок — в зн. нареч.; разг. Очень дёшево. Купить, продать, спустить за бесценок … Словарь многих выражений