-
1 бесцельно
нареч.inútilmente, sin objetivo, sin causa ni motivo -
2 baldanza
-
3 en vago
-
4 sin objeto
1) бесцельно2) без пользы, напрасно -
5 бессмысленно
нареч.sin sentido, absurdamente; sin finalidad ( бесцельно); estúpidamente ( глупо); con un aire estúpido ( с глупым видом)бессмы́сленно смея́ться — reírse estúpidamente -
6 просто так
1) así -
7 en vago
сущ.общ. безрезультатно, безуспешно, бесцельно впустую, неустойчиво -
8 inútilmente
нареч.1) общ. бесполезно, бесцельно, нецелесообразно, непроизводительно (бесполезно), без толку (напрасно)2) разг. (напрасно) задарма, (напрасно) задаром3) книжн. втуне (напрасно) -
9 sin causa ni motivo
предл.общ. бесцельноИспанско-русский универсальный словарь > sin causa ni motivo
-
10 sin objetivo
предл.общ. без цели, бесцельно, бесцельный -
11 sin rumbo fijo
предл.общ. бессистемно, бесцельно, хаотично -
12 curiosear
1. vtпроявля́ть изли́шнее любопы́тство к чему; сова́ть свой нос, сова́ться, лезть куда2. vt, vi (por) algo; por un sitiocuriosear papeles ajenos — ры́ться в чужи́х бума́гах
(бесцельно; от скуки) рассма́тривать, разгля́дывать что; глазе́ть, тара́щиться разг на чтоvoy a curiosear por los escaparates — пойду́ поглазе́ю на витри́ны
-
13 enredar
1. vt1) спу́тать; запу́тать; перепу́тать2) algo (con algo) перен осложни́ть, запу́тать, затума́нить что (чем)2. vi разг1) интригова́ть; плести́ интри́ги2) con; en algo (бесцельно) дви́гать, крути́ть, верте́ть; игра́ть чем; ( о ребёнке) балова́ться с чем3) резви́ться; дура́читься; валя́ть дурака́; ( о ребёнке) шали́ть, балова́ться¡no enredes (más)! — хва́тит (тебе́) дура́читься!
-
14 baldanza
de baldanza loc. adv. — праздно, бесцельно; без дела
-
15 en vago
-
16 sin objeto
1) бесцельно2) без пользы, напрасно
См. также в других словарях:
бесцельно — бесцельно … Орфографический словарь-справочник
бесцельно — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесцельно безуспешно, напрасно; просто так, не зная зачем, неведомо зачем, неизвестно зачем, бесполезно, так, беспредметно … Словарь синонимов
бесцельно — ▲ без ↑ определенный, цель бесцельность. бесцельный. бесцельно без определенной цели. просто так. разг: от нечего делать. скуки ради. с бухты барахты (разг). за здорово живешь (прост). ни за что о> (обругать #). ни за что ни про что. без пути… … Идеографический словарь русского языка
бесцельно — бесце/льно Мы бесцельно бродили по улицам маленького пыльного города … Правописание трудных наречий
бесцельно вертевший — прил., кол во синонимов: 1 • игравший (110) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесцельно гуляющий — бесцельно гуляющий … Орфографический словарь-справочник
бесцельно истраченный — бесцельно истраченный … Орфографический словарь-справочник
бесцельно-тупиковый — бесцельно тупиковый … Орфографический словарь-справочник
бесцельно тративший силы — прил., кол во синонимов: 2 • воевавший с ветряными мельницами (2) • сражавшийся с ветряными мельницами … Словарь синонимов
Бесцельно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не имея определённой цели. 2. перен. Бессмысленно, бесполезно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как отличающихся отсутствием определённой цели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бесцельно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не имея определённой цели. 2. перен. Бессмысленно, бесполезно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как отличающихся отсутствием определённой цели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой