-
1 бесхитростно
-
2 бесхитростно
naïvement; candidement; sans malice -
3 бесхитростно
нареч.sin pillería, con sencillez ( простодушно); ingenuamente, con ingenuidad ( наивно) -
4 бесхитростно
-
5 бесхитростно
нареч.sin pillería, con sencillez ( простодушно); ingenuamente, con ingenuidad ( наивно)* * *advgener. con ingenuidad (наивно), con sencillez (простодушно), ingenuamente, sin pillerìa -
6 бесхитростно
-
7 бесхитростно
нареч.нехи́тро, нелука́во, щи́ро; нему́дро, про́сто -
8 бесхитростно
-
9 бесхитростно
-
10 бесхитростно
• prostoduše• bezelstně -
11 бесхитростно
нареч. hiyləsiz, sadə, saf ürəklə. -
12 Бесхитростно
- positis ambagibus; sine circuitione et anfractu; vere; sincere; aperte et ingenue; simpliciter; -
13 бесхитростно
adv. troskyldigt -
14 она ведёт себя совершенно бесхитростно
Makarov: her conduct is free from artificeУниверсальный русско-английский словарь > она ведёт себя совершенно бесхитростно
-
15 prostoduše
-
16 bezelstně
-
17 ingenuously
-
18 sincerily
бесхитростноискренне -
19 unaffectedly
бесхитростноискренне -
20 devoutly
бесхитростноискренне
См. также в других словарях:
бесхитростно — бесхитростно … Орфографический словарь-справочник
бесхитростно — без задней мысли, простодушно, незамысловато, просто, прямодушно, в простоте сердца, без всякой задней мысли, хрестоматийно, спроста, непритязательно, простосердечно, малопритязательно, незатейливо, честно, невинно, безыскусно, примитивно,… … Словарь синонимов
бесхитростно действующий — бесхитростно действующий … Орфографический словарь-справочник
бесхитростно-дружелюбный — бесхитростно дружелюбный … Орфографический словарь-справочник
бесхитростно-честный — бесхитростно честный … Орфографический словарь-справочник
Бесхитростно — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь хитростью, лукавством; простодушно. 2. перен. Просто, незамысловато. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как простодушных, не отличающихся хитростью, лукавством … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесхитростно — хитро … Словарь антонимов
бесхитростно — см. бесхитростный; нареч. Глядеть бесхи/тростно. Бесхи/тростно исповедоваться перед кем л … Словарь многих выражений
просто — См … Словарь синонимов
незамысловато — беспритязательно, хрестоматийно, просто, бесхитростно, без затей, простенько, не мудрствуя лукаво, элементарно, скромно, нехитро, безыскусственно, примитивно, непритязательно, неприхотливо, попросту, немудрено, малопритязательно, незатейливо,… … Словарь синонимов
незатейливо — элементарно, хрестоматийно, примитивно, беспритязательно, малопритязательно, немудрено, неприхотливо, безыскусно, непритязательно, незамысловато, нехитро, скромно, несложно, простенько, просто, бесхитростно, безыскусственно Словарь русских… … Словарь синонимов