Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

бестіарій

  • 1 бестия

    бестія.
    * * *
    бе́стія; ( пройдоха) про́йда

    Русско-украинский словарь > бестия

  • 2 животное

    1) тварина (срв. Животина), (не только о диких животных) - звірина, звір (р. -ря), звірюка, звіря (мн. звірята; ум. тваринка, звіринка, звірючка; соб. звірина, звір (р. -ру), звір'я). [Тварини, рослини, каміння - все його цікавило. Опам'ятайсь: чи ми-ж тобі звірята, німий язик, що розуму не має? (Куліш). Хіба в нас у лісі є яка звірюка? навіть зайців нема! У тому байраці всякого звіру багато]. Животное плотоядное - м'ясоїд. -ное травоядное - травоїд, рослиноїд. -ное всеядное - всеїд. -ное млекопитающее - ссавець (р. -вця). -ное позвоночное - хребетна тварина, хребетник. -ное сумчатое - торбач, торбар (р. -ря). -ное пресмыкающееся - плазун. Вьючное животное - в'ючак. Царство животных - тваринне царство, царство живини, живинне царство. [Міняється топографія землі, клімат, умови життя, - міняється й царство рослин та живини (Наш). Тваринне царство дуже численне. Водний живинний світ (Герин.)];
    2) (брань) товаряка, тварюка, бестія, бидло. [Геть з-перед очей, тварюко погана! Що скажеш, шельмо?.. і не стогне. Завзята бестія! (Шевч.). Цить, бидло (Самійл.)].
    * * *
    1) твари́на; ( дикое) звір, звіри́на; тварю́ка, твар, -і

    промы́шленные \животное ные — промисло́ві твари́ни

    2) перен. твари́на, тварю́ка, твар, скоти́на, звір

    Русско-украинский словарь > животное

  • 3 Бестиарий

    1) бестіяр, звіроборець (р. -рця);
    2) бестіярій, звірословна книга (средневековая).

    Русско-украинский словарь > Бестиарий

  • 4 beast

    n
    1) звір; тварина
    2) перен. бестія, тварюка
    4) жарт. уперта людина, упертюх
    5) (the B.) бібл. Звір, Антихрист
    * * *
    [biːst]
    n
    1) звір; тварина ( ссавець)
    2) (pl тж. бeз змiн); c-г. худоба; голова худоби
    3) ( про людину) звір, тварюка, скотинюка, тварина; тварюка, скотинюка; свиня; упертюх, нехороша людина
    4) бібл. ( the Beast) звір, антихрист
    5) емоц.- посил. дуже важка справа

    English-Ukrainian dictionary > beast

  • 5 bestiary

    n
    середньовічне зібрання байок, казок, алегорій про тварин
    * * *
    n
    заст. середньовічні зібрання байок, казок, алегорій про тварин; бестіарій

    English-Ukrainian dictionary > bestiary

  • 6 downy

    adj
    1) пухнастий; м'який, як пух; покритий пухом
    2) пуховий
    3) м'який, ніжний
    4) розм. хитрий, скритний

    a downy old bird — лукава бестія, хитрун

    5) горбкуватий, пагористий
    * * *
    I a
    1) пухнастий; покритий пухом
    3) м`який, ніжний
    II a
    дійшлий, хитрий; шахраюватий
    III a

    English-Ukrainian dictionary > downy

  • 7 zooerastia

    n; мед.
    зооерастія, бестіалізм

    English-Ukrainian dictionary > zooerastia

  • 8 rat-face

    n амер., розм.
    хитрун; небезпечна людина; бестія

    English-Ukrainian dictionary > rat-face

  • 9 bestiary

    n
    заст. середньовічні зібрання байок, казок, алегорій про тварин; бестіарій

    English-Ukrainian dictionary > bestiary

  • 10 zooerastia

    n; мед.
    зооерастія, бестіалізм

    English-Ukrainian dictionary > zooerastia

  • 11 бестиализм

    биол.
    бестіалі́зм, -у скотоло́зтво, твариноперелю́б, -у

    Русско-украинский словарь > бестиализм

  • 12 бестягольный

    ист.; тж. бест`яглый
    безтя́глий

    Русско-украинский словарь > бестягольный

  • 13 bestia

    [бестя]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > bestia

  • 14 bestiarium

    [бестяріум]
    n

    Słownik polsko-ukraiński > bestiarium

  • 15 potwór

    [потвур]
    m
    потвора, бестія

    Słownik polsko-ukraiński > potwór

  • 16 bestia

     ж
     1. дикий звір;
     2. нелюд (перен.);
     3. бестія; бешкетник; крутій (розм.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > bestia

  • 17 фізіолог

    "ФІЗІОЛОГ" - назва збірника статей, де вміщено відомості про тварин і камені, пам'ятка культури. Створений у II або III ст., можливо, в Александрії. Відомості, що у ньому подано, взято із творів і спостережень античних авторів; помітний вплив східних вірувань, а також зусиль християнських апологетів, які у доборі даних керувалися метою наблизити їх до Святого Письма і християнської традиції. Складається із невеликих розділів (близько 50), в яких описано різноманітні тварини, птахи, комахи й мінерали, перелічені їхні особливості й властивості з відповідним символічним тлумаченням. Властивості тварин часто-густо порівнюються із християнськими чеснотами. Зміст "Ф." переносить читача у казковий світ, населений феніксами, сиренами, кентаврами, горгонами, єдинорогами тощо. В Україну прийшов із Болгарії, збереглися в списках слов'янські переклади. Був популярним ще у XVII ст.; подані у ньому легенди поширювались у різних збірниках, народно-поетичній творчості, іконографії. Згодом символічна сторона "Ф." послаблюється, і він набуває форми природничонаукової праці ("Бестіарій").
    М. Кашуба

    Філософський енциклопедичний словник > фізіолог

См. также в других словарях:

  • бест — бест, а …   Русский орфографический словарь

  • Бест — «БеСТ»  торговая марка ЗАО «Белорусская сеть телекоммуникаций» в 2004 2008 гг. BEST  Союз Студентов Технических Вузов Европы Бест  в Персии неприкосновенное убежище, откуда лицо, преследуемое властью, не может быть взято силой …   Википедия

  • бест — (перс, best) основанное на старинном обычае право неприкосновенности нек рых мест в качестве убежищ в Иране (мечети, гробницы, дома высших духовных лиц, посольства), откуда лицо, преследуемое властью, не может быть взято силой; перен. сесть… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бестіон — бестія, скотина (лайка) [IV,XII] [ VI, 149] (від бестія «поганець» з лат. bestia «тварина») «лобуз» [ОГ] лайливе слово («скотина!») [II] Бестіони: чортяки, бестії [16] …   Толковый украинский словарь

  • БЕСТ — БЕСТ, беста, мн. нет, муж. (перс. bast) (полит.). В Персии место, дающее всякому преследуемому властью право временной неприкосновенности (мечеть, иностранное посольство и др.). ❖ Сесть или засесть в бест (полит. газет.) укрыться в каком нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • бест — (перс.), в Иране основанное на старинном обычае право убежища на территории некоторых священных и неприкосновенных мест (мечетей, гробниц, с XIX в. помещений иностранных посольств и других учреждений, пользующихся экстерриториальностью). * * *… …   Энциклопедический словарь

  • бесті — азу. Жылқы мен түйенің бес жасқа келгенде шығатын азу тісі. Түйенің б е с т і а з у ы асты үстінде екіден 4 тіс болады (Ана тіл, 09, 04, 1998, 16). Бесті ат. Бес жасқа келген ат. Бесті атан. Бес жасқа келген атан. Одан әрі түйенің піштірілген… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • бест — неприкосновенность Словарь русских синонимов. бест сущ., кол во синонимов: 1 • неприкосновенность (9) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • бестіарій — 1 іменник чоловічого роду, істота гладіатор бестіарій 2 іменник чоловічого роду збірка описів тварин книжн …   Орфографічний словник української мови

  • БЕСТ — (перс.) в Иране основанное на старинном обычае право убежища на территории некоторых священных и неприкосновенных мест (мечетей, гробниц, с XIX в. помещений иностранных посольств и других учреждений, пользующихся экстерриториальностью) …   Юридический словарь

  • БЕСТ — (перс.) в Иране основанное на старинном обычае право убежища на территории некоторых священных и неприкосновенных мест (мечетей, гробниц, с 19 в. помещений иностранных посольств и других учреждений, пользующихся экстерриториальностью) …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»