-
101 теркотати
= теркоті́ти1) тарахте́ть; ( производить шум ударами) стуча́ть; ( время от времени) посту́кивать, громыха́ть2) (о человеке; о птицах) болта́ть; ( быстро и бестолково) треща́ть, тарахте́ть, тарато́рить; ( только о пении птиц) щебета́ть; ( о голубе) воркова́ть -
102 ζαβά
επίρρ.1) криво, косо; 2) вкривь и вкось, шиворот-навыворот;ήρθαν ζαβά τα πράγματα — всё пошло шиворот-навыворот;
3) глупо, бестолково -
103 천방지축
-
104 천산지산
천산지산【天山地山】под тем или иным предлогом; бестолково; путано -
105 a diestro y siniestro
нареч.общ. беспорядочно, бестолково, направо и налевоИспанско-русский универсальный словарь > a diestro y siniestro
-
106 con torpeza
сущ.общ. бестолково, неуклюже -
107 embrolladamente
прил.общ. (бессвязно) бестолково -
108 estúpidamente
-
109 incoherentemente
сущ.общ. бессвязно, бестолково, несвязно, нескладно -
110 sin piems ni cabeza
предл.общ. бессмысленно, бестолковоИспанско-русский универсальный словарь > sin piems ni cabeza
-
111 torpemente
сущ.общ. (неуклюже) неловко, (неуклюже) нескладно, бестолково, неуклюже, грузно (неуклюже) -
112 barbouiller
гл.общ. говорить невнятно, говорить путанно, загрунтовать, марать, малевать (о художнике), говорить бестолково, грубо закрасить, пачкать -
113 sottement
нареч.общ. бестолково, глупо, нелепо, по-дурацки -
114 stupidement
нареч.общ. бестолково, глупо, по-дурацки, тупо -
115 cincischiare
io cincischio, tu cincischi; вспом. avereтерять время, копаться* * *гл.общ. комкать, кромсать, копаться, бестолково работать, неаккуратно резать -
116 senza discernimento
предл.общ. безрассудно, бестолково, неразумноИтальяно-русский универсальный словарь > senza discernimento
-
117 бабыгыраа
звукоподр. быстро произносить звуки ба-ба-ба, бабакать; тоҥон бабыгырыыр а) у него зуб на зуб не попадает (от холода); б) перен. он говорит бестолково, бессвязно. -
118 дьүүл-дьаабы
дьүүлэ-дьаабыта биллибэт ( суох) беспорядочно, бестолково, непонятно, неясно. -
119 мэниктик
нареч. 1) шаловливо; 2) бестолково. -
120 туолкалаах
обычно употр. в отриц. ф. и отриц. оборотах 1) полезный, путный полезно; туолката суох сырыы бесполезная поездка; 2) толковый, путный || толково, путно; туолката суох киһи бестолковый человек; туолкалаах кэпсэтии тахсыбата путного разговора не вышло; туолката суох тыллаһар он говорит бестолково.
См. также в других словарях:
бестолково — неразумно, несообразно, туповато, несуразно, придурковато, безмозгло, неумно, безответственно, беспорядочно, безалаберно, нелепо, по дурацки, идиотски, бессвязно, глупо, невразумительно, дико, тупо Словарь русских синонимов. бестолково см. глупо… … Словарь синонимов
Бестолково село, так не почто в него. — Бестолково село, так не почто в него. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бестолково — I нареч. качеств. 1. Невразумительно, бессвязно. 2. перен. Беспорядочно. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо рассуждения, изложения и т.п. как невразумительного, бессвязного. 2. перен. О ситуации, когда нет порядка, ясности. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бестолково — глупость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бестолково — см. бестолковый 2), 3); нареч. Бестолко/во объяснять. Бестолко/во организовывать. Бестолко/во метаться по квартире … Словарь многих выражений
бестолково — бестолко/во … Правописание трудных наречий
И бестолково любит он, / И бестолково ненавидит — Из стихотворения «Как сладить с глупостью глупца» (1827) Евгения Абрамовича Баратынского (1802 1844). Иносказательно: о человеке, не умеющем строить свои отношения с другими людьми (ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М … Словарь крылатых слов и выражений
торопливо, беспорядочно двигавшийся, бестолково хл — прил., кол во синонимов: 2 • находившийся в суете (2) • суетившийся (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
И готово, да бестолково. — см. Совсем: хоть сейчас брось … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чепуху городить(нести, молоть) — бестолково, несвязно, неправду говорить Ср. Он... хотел громко что то сказать и вместо того понес чепуху: жар и бред вновь овладели им, и понеслись без толку и связи безумные речи. Гоголь. Тарас Бульба. 10. Ср. Он начинает рассказывать, а ему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
глупо — бестолково, по идиотски, идиотически, несообразно, несуразно, безмозгло, по глупому, дико, придурковато, дурашливо, по дурацки, бессмысленно, абсурдно, мимо тазика, неразумно, идиотски, неумно, нелепо Словарь русских синонимов. глупо неумно,… … Словарь синонимов