-
1 бессодержательный
бессодержа́тельный (-лен, -льна) inhaltlos; nichts sagend* * *бессодержа́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил inhaltslos, inhaltsleer, nichtssagendбессодержа́тельная жизнь inhaltsloses Leben ntбессодержа́тельный разгово́р nichtssagendes Gespräch nt* * *adj1) gener. gehaltarm, ideenleer, ideenlos, leer, nichtssagend, ohne Substanz, ohne tieferen Gehalt, phrasenhaft, öd, gedankenarm, gehaltlos, inhaltsleer, inhaltslos, substanzlos2) colloq. windig -
2 бессодержательный
ínhaltsleer, ínhaltslos; gedánkenarm -
3 бессодержательный доклад
adjgener. ein dünner VortragУниверсальный русско-немецкий словарь > бессодержательный доклад
-
4 бессодержательный разговор
Универсальный русско-немецкий словарь > бессодержательный разговор
-
5 inhaltslos
бессодержательный -
6 gehaltlos
бессодержательный; Kost: малопитательный -
7 nichtssagend
ничего не выражающий; Text: бессодержательный -
8 пустой
1) leer; hohl ( полый); únbewohnt ( необитаемый)на пусто́й желу́док разг. — auf nüchternen Mágen
с пусты́ми рука́ми разг. — mit léeren Händen
2) разг. ( бессодержательный) léer, níchtssagend, geháltlos3) ( напрасный) nútzlos, níchtigпусты́е мечты́ — léerer Wahn
4) ( о человеке) óberflächlich ( поверхностный); léichtsinnig ( легкомысленный)••пусто́е! — Dúmmheiten!
он пусто́е ме́сто — er ist éine Null; er ist éine Níete (разг.)
-
9 пустой
1) leerпустой стака́н — ein léeres Glas
пустая́ коро́бка — éine léere Scháchtel
Зал был почти́ пусто́й. — Der Saal war fast leer.
2) бессодержательный, не заслуживающий доверия leerпуста́я болтовня́ — léeres Geréde
пусты́е обеща́ния — léere Verspréchungen
См. также в других словарях:
БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ — СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ, БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ Слова содержательный, бессодержательный с производными от них отвлеченными существительными содержательность и бессодержательность являются очень активными не только в современном книжном языке, но и в разговорно … История слов
бессодержательный — См … Словарь синонимов
БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ — БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ, бессодержательная, бессодержательное; бессодержателен, бессодержательна, бессодержательно (книжн.). Бедный содержанием, неинтересный, пустой. Бессодержательный человек. Бессодержательная книга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
бессодержательный — БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Бедный содержанием, мыслями. Бессодержательная статья. | сущ. бессодержательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бессодержательный — См. прокатить на вороных В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Бессодержательный — прил. 1. Не имеющий содержания, смысла. 2. Характеризующийся бедным содержанием, лишённый глубины мысли. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессодержательный — бессодержательный, бессодержательная, бессодержательное, бессодержательные, бессодержательного, бессодержательной, бессодержательного, бессодержательных, бессодержательному, бессодержательной, бессодержательному, бессодержательным,… … Формы слов
бессодержательный — бессодерж ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
бессодержательный — кр.ф. бессодержа/телен, бессодержа/тельна, льно, льны; бессодержа/тельнее … Орфографический словарь русского языка
бессодержательный — Syn: пустой, малосодержательный Ant: содержательный … Тезаурус русской деловой лексики
бессодержательный — ая, ое; лен, льна, льно. Лишённый содержания, смысла; пустой. Б. разговор. Б ая книга. Б ая жизнь. ◁ Бессодержательно, нареч. Б. написано. Б. проводить время. Бессодержательность, и; ж … Энциклопедический словарь