-
21 gehaltarm
прил.общ. бедный содержанием, бессодержательный -
22 gehaltlos
прил.общ. пустой, непитательный (о пище), некалорийный, бессодержательный -
23 ideenleer
прил.общ. бессодержательный, безыдейный -
24 ideenlos
прил.общ. бессодержательный, безыдейный -
25 inhaltsleer
прил.общ. голословный, пустой, бессодержательный -
26 inhaltslos
прил.общ. пустой, тщетный, бессодержательный -
27 leer
прил.1) общ. бессодержательный, незанятый, необоснованный, порожний, свободный, пустой2) комп. незаполненный3) авиа. холостой4) хим. "пустой" (о вкусу соков, вин)5) стр. ненагруженный6) текст. тощий (о шкуре, о коже)7) выч. чистый9) ВМФ. голый -
28 nichtssagend
прил.общ. бессодержательный, незначительный, ни к чему не обязывающий, ничего не значащий, пустой, ничего не говорящий -
29 ohne Substanz
предл.общ. бессодержательный -
30 ohne tieferen Gehalt
предл.общ. бессодержательный, поверхностныйУниверсальный немецко-русский словарь > ohne tieferen Gehalt
-
31 phrasenhaft
прил.общ. бессодержательный, ничего не выражающий, пустой, фразёрский -
32 substanzlos
прил.общ. беспредметный, бессодержательный -
33 windig
-
34 ein dünner Vortrag
кол.числ. -
35 fade
1. скучный, бессодержательный, пустой, банальный. Dieser fade Kerl [Mensch] geht mir mit seinem Gerede auf die Nerven.Den faden Witz könntest du dir ersparen.Der Film [das Buch, die Aufführung] ist fad.Er redet immer nur fades Zeug und nichts Geschei-tens kommt dabei heraus.2. ю.-нем. боязливый, стеснительный. Komm mit, sei nicht so fade!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fade
-
36 leer
1.:leer machen освободить, опорожнитьleer trinken выпитьleer kaufen всё раскупить. Zur Feier des Tages werden wir jetzt mal eine Flasche Wein leer machen.Die Touristen haben auf der Durchfahrt bald unseren ganzen Laden leer gekauft.2. перен. пустой, бессодержательный, безосновательный. Seine Behauptung ist für mich leeres Gerede, sie entbehrt jeder Grundlage.Das sind alles leere Worte [Ausreden, Ausflüchte].Leere Phrasen dreschen kann jeder. Versuch mal sachlich zu sein.Wozu leeres Stroh dreschen? Das ist ja alles unnötig und unsinnig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > leer
-
37 phrasenhaft
фразёрский, бессодержательныйphrasenhafte Reden, Dankeswortephrasenhaft dahinreden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > phrasenhaft
-
38 Gehalt
I
m <-(e)s, -e>1) содержание (произведения, учения и т. п.)Gehált und Gestált — форма и содержание
óhne tíéferen Gehált — бессодержательный, поверхностный
Wórte óhne Gehált — пустые слова
2) хим содержание (алкоголя в крови, жира и т. п.); проба (металла)
II
n, австр m <-(e)s, Gehälter> зарплата; окладj-s Gehált erhöhen — повышать кому-л зарплату
Gehälter áúszahlen — выплачивать зарплату
mit séínem Gehált (nicht) áúskommen* (s) — (не) обходиться своей зарплатой
Wie hoch ist dein Gehált? — Какая у тебя зарплата?
-
39 geistlos
a1) бездушный; глупый, неумный2) пустой, бессодержательныйein géístloses Gespräch — пустой разговор
-
40 hohl
a1) пустой, полый, пустотелыйéíne hohle Nuss — пустой орех
2) впалый; вогнутыйhohle Wángen — впалые щёки
3) глухой (о голосе)4) неодобр пустой, бессодержательный, бессмысленныйhohle Phrásen — пустые фразы
5)Mir war ganz hohl. — Я чувствовал себя опустошённым.
См. также в других словарях:
БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ — СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ, БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ Слова содержательный, бессодержательный с производными от них отвлеченными существительными содержательность и бессодержательность являются очень активными не только в современном книжном языке, но и в разговорно … История слов
бессодержательный — См … Словарь синонимов
БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ — БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ, бессодержательная, бессодержательное; бессодержателен, бессодержательна, бессодержательно (книжн.). Бедный содержанием, неинтересный, пустой. Бессодержательный человек. Бессодержательная книга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
бессодержательный — БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Бедный содержанием, мыслями. Бессодержательная статья. | сущ. бессодержательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бессодержательный — См. прокатить на вороных В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Бессодержательный — прил. 1. Не имеющий содержания, смысла. 2. Характеризующийся бедным содержанием, лишённый глубины мысли. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессодержательный — бессодержательный, бессодержательная, бессодержательное, бессодержательные, бессодержательного, бессодержательной, бессодержательного, бессодержательных, бессодержательному, бессодержательной, бессодержательному, бессодержательным,… … Формы слов
бессодержательный — бессодерж ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
бессодержательный — кр.ф. бессодержа/телен, бессодержа/тельна, льно, льны; бессодержа/тельнее … Орфографический словарь русского языка
бессодержательный — Syn: пустой, малосодержательный Ant: содержательный … Тезаурус русской деловой лексики
бессодержательный — ая, ое; лен, льна, льно. Лишённый содержания, смысла; пустой. Б. разговор. Б ая книга. Б ая жизнь. ◁ Бессодержательно, нареч. Б. написано. Б. проводить время. Бессодержательность, и; ж … Энциклопедический словарь