-
1 бессмыслица
-
2 amphigouri
-
3 contresens
m1) противоположное, обратное направление; неправильное направлениеà contresens loc adv — 1) противно смыслу, наоборот 2) в противоположном, обратном направлении2) бессмыслица3) искажение смысла ( при переводе) -
4 défi
m1) вызовlancer un défi — бросить вызов; вызвать на...relever [accepter] un défi — принять вызовje l'ai mis au défi de répéter ses paroles — я сказал ему, что он не посмеет повторить свои слова••défi au bon sens [à la raison] — вызов здравому смыслу; бессмыслица -
5 non-sens
-
6 глупость
ж.2) ( бессмыслица) bêtise f, stupidité f, absurdité f -
7 идиотизм
-
8 la foutaise des foutaises
- Vouloir combattre, - et espérer vaincre, - sans sortir des cadres légaux, en se contentant de faire pression sur les gouvernements et en bornant les attaques à de beaux discours parlementaires, c'était la foutaise des foutaises! (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Желать бороться и надеяться победить, не выходя из рамок законности, довольствуясь "нажимом" на правительства и сводя борьбу к красивым парламентским речам, - было бессмыслицей из бессмыслиц.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la foutaise des foutaises
-
9 abracadabra
сущ.общ. набор слов, Абракадабра, бессмыслица, нелепость, абсурд, галиматья, бред -
10 amphigouri
сущ.общ. галиматья, бессмыслица, витиеватый стиль -
11 bêtise, f
сущ.общ. глупость, бессмыслица -
12 contresens
сущ.общ. обратное направление, неправильное направление, бессмыслица, противоположное направление, искажение смысла (при переводе) -
13 non-sens
сущ.общ. бессмыслица, нелепость, нонсенс, отсутствие смысла
См. также в других словарях:
бессмыслица — См … Словарь синонимов
БЕССМЫСЛИЦА — БЕССМЫСЛИЦА, бессмыслицы, жен. Несвязный набор слов, лишенная смысла речь. Поэзию футуристов часто называли бессмыслицей. Городить бессмыслицу. || Лишенный разумности поступок, суждение. Зачем спорить с глупым? это бессмыслица. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
бессмыслица — БЕССМЫСЛИЦА, ы, жен. (разг.). Нечто бессмысленное, нелепость, глупость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бессмыслица — Абсурд (от лат. absurdus, «нестройный, нелепый»; от лат. ad absurdum, «исходящий от глухого») нечто нелогичное, нелепое, противоречащее здравому смыслу. Абсурдным считается выражение, которое внешне не является противоречивым, но из которого все … Википедия
бессмыслица — ▲ отсутствие ↑ смысл бессмыслица абсолютное несоответствие требованиям логики; несоответствие требованиям семантики или синтаксиса языка. бессмысленность. бессмысленный. абракадабра. бред. бред сивой кобылы (прост). бредни. бредовый (# идеи).… … Идеографический словарь русского языка
бессмыслица — • абсолютная бессмыслица … Словарь русской идиоматики
Бессмыслица — ж. То, что не имеет смысла; нелепость, вздор; бессмысленность II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессмыслица — бессмыслица, бессмыслицы, бессмыслицы, бессмыслиц, бессмыслице, бессмыслицам, бессмыслицу, бессмыслицы, бессмыслицей, бессмыслицею, бессмыслицами, бессмыслице, бессмыслицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бессмыслица — смысл … Словарь антонимов
бессмыслица — бессм ыслица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
бессмыслица — (1 ж), Тв. бессмы/слицей … Орфографический словарь русского языка