Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бессловесность

  • 1 бессловесность

    ж.

    БФРС > бессловесность

  • 2 nespēja runāt

    бессловесность

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nespēja runāt

  • 3 pretim nerunāšana

    бессловесность

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pretim nerunāšana

  • 4 mēmums

    бессловесность; немота; безответность; онемение; бессловесность

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > mēmums

  • 5 dilsizlik

    бессловесность, забитость; немота.

    Азербайджанско-русский словарь > dilsizlik

  • 6 vähä-äänisyys

    бессловесность, молчаливость

    Suomi-venäjä sanakirja > vähä-äänisyys

  • 7 speechlessness

    Синонимический ряд:
    1. dumbness (noun) closeness; dumbness; inarticulateness; muteness; reservedness; silentness; voicelessness; wordlessness
    2. reserve (noun) being restrained; being subdued; quietness; reserve; reticence; shyness; silence; taciturnity

    English-Russian base dictionary > speechlessness

  • 8 vähä-äänisyys


    vähä-äänisyys бессловесность, молчаливость

    бессловесность, молчаливость

    Финско-русский словарь > vähä-äänisyys

  • 9 mutismo

    m
    1) немота; мутизм
    2) молчание; бессловесность
    chiudersi in un ostinato mutismo — хранить упорное молчание
    •
    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > mutismo

  • 10 mutismo

    mutismo m 1) немота 2) молчание; бессловесность chiudersi in un ostinato mutismo -- хранить упорное молчание

    Большой итальяно-русский словарь > mutismo

  • 11 mutismo

    mutiśmo ḿ 1) немота 2) молчание; бессловесность chiudersi in un ostinato mutismo — хранить упорное молчание

    Большой итальяно-русский словарь > mutismo

  • 12 infantia

    īnfantia, ae f. [ infans I ]
    1) немота, безмолвие ( accusatorum C)
    2) отсутствие ораторского таланта, некрасноречивость rhH., C etc.
    3) младенчество, детство (прибл. до 7 года жизни) PJ, T etc.; ранний возраст ( asini PM)
    5) ребячество, наивность Su

    Латинско-русский словарь > infantia

  • 13 بكم

    I
    II
    بَكِمَ
    п. I
    а بَكَمٌ
    быть немым, бессловесным
    بَكُمَ
    п. I
    у بَكَامَةٌ
    молчать, ничего не говорить
    IV
    بَكَمٌ
    немота, бессловесность
    * * *

    у-=
    pl. от أبكم

    Арабско-Русский словарь > بكم

  • 14 بَكَمٌ

    немота, бессловесность

    Арабско-Русский словарь > بَكَمٌ

  • 15 néma

    немой прил. и сущ.
    * * *
    1. формы прилагательного: némák, némát, némán
    1) немо́й ( о человеке)

    úgy tesz, mintha néma lenne — он молчи́т, как бу́дто воды́ в рот набра́л

    2) перен немо́й, безмо́лвный, беззву́чный

    néma csend — нема́я тишина́

    2. формы существительного: némája, némák, némát
    немо́й м, -ая ж
    * * *
    I
    mn. 1. немой;

    \néma ember — немой человек;

    \néma állat — бессловесное животное; születésétől fogva \néma — немой от рождения; úgy tesz, mintha \néma lenne — играть в молчанку; szól. \néma, mint a hal — нем(ой) как рыба; молчалив(ый) как рыба;
    közm. néma gyereknek az anyja sem érti a szavát дитя не плачет, мать не разумеет;
    2. átv. (szótlan) безмолвный; {hangtalan} беззвучный, безгласный;

    \néma csend — немая тишина;

    \néma éj(szaka) — немая ночь; \néma felelet — безмолвный ответ; \néma mosoly — беззвучный смех; \néma rajongás — немое обожание; pol. \néma tüntetés — безмолвная демонстрация; \néma utcák — безмолвные улицы;
    3.

    szlnh \néma szerep — безмолвная роль; бессловесность;

    \néma szereplő — фигурант, статист, {nő} фигурантка, статистка; átv. csak \néma szereplő volt ebben a dologban — он был только немым свидетелем в этом деле;
    4. nyelv.:

    \néma {nem ejtett) betű — безгласная буква;

    II

    fn. [\néma`i, \néma`ja, \néma`k] — немой, {nő} немая

    Magyar-orosz szótár > néma

  • 16 szerep

    • функция роль
    * * *
    формы: szerepe, szerepek, szerepet
    роль ж; фу́нкция ж
    * * *
    [\szerepet, \szerepe, \szerepek] 1. szính. роль, амплуа s., nrag.;

    egyszavas/jelentéktelen/biz. nyúlfarknyi \szerep — маленькая роль; ролишка;

    komikus \szerep — комическая роль; többször játszott \szerep — неоднократно игранная роль; vkinek a legjobb/ legsikeresebb \szerepe — коронная роль кого-л.; másodrangú \szerep — побочная роль; másodrangú \szerepekben — на вторых ролях; néma \szerep — бессловесность; vmely \szerep alakítója — исполнитель h., (nő) исполнительница; beleéli magát vkinek a \szerepébe — входить в роль кого-л.; kiesik a \szerepéből — выходить из роли; Hamlet \szerepét játssza — выступить в роли Гамлета; играть v. исполнить роль Гамлета; a művész a \szerepet új felfogásban játszotta — артист дал новую интерпретацию роли; kiosztja a \szerepeket — распределить роли; szính. megtanulja a \szerepét — заучивать роль наизусть; \szerepét tanulja — приготовить роль; végigjátssza \szerepét — выдержать свок} роль;
    2. pejor. роль;

    rosszul játssza a jó barát \szerepét — он плохо играет роль верного друга;

    orvos \szerepében tetszeleg — ему нравится разыгрывать роль врача;
    3. (feladat) роль;

    vezető \szerep — руководящая роль;

    vmely \szerepet betölt — выполнить/выполнить роль; vmely \szerepet játszik — разыгрывать роль; döntő \szerepet játszik — играть решающую роль; ez nem játszik \szerepet — это не играет никакой роли; meghatározza vkinek a \szerepét — определить роль кого-л.; fontos \szerepet szán vkinek, vminek — отвести важную роль кому-л., че
    му-л.;
    4. (tényező) фактор; {jelentőség) значение; (funkció) функция;

    a francia forradalom \szerepe Európa történetében — значение французской революции в истории Европы;

    az idő \szerepe a munkában — фактор времени в работе; nyelv. az esetek mondattani \szerepe — синтаксическая функция падежей

    Magyar-orosz szótár > szerep

  • 17 ԱՆԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան 1. Безделье, праздность. 2. (հզվդ.) Бессловесность.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՆԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

  • 18 ԱՆԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան 1. Бессловесность, безмолвие, молчаливость. 2. (բժշկ.) Афазия.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՆԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ

  • 19 αλαλία

    η
    1) неумение петь; 2) бессловесность, немота

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλαλία

  • 20 hallgatagság

    [\hallgatagságot, \hallgatagsága] (szófukarság) молчаливость; (szótlanság) бессловесность

    Magyar-orosz szótár > hallgatagság

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • бессловесность — безответность, молчаливость, немота, послушность, онемелость, безликость, покорность, кроткость, безропотность Словарь русских синонимов. бессловесность сущ. • безгласность Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Бессловесность — ж. отвлеч. сущ. по прил. бессловесный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бессловесность — бессловесность, бессловесности, бессловесности, бессловесностей, бессловесности, бессловесностям, бессловесность, бессловесности, бессловесностью, бессловесностями, бессловесности, бессловесностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… …   Формы слов

  • бессловесность — бесслов есность, и …   Русский орфографический словарь

  • бессловесность — см. бессловесный; и; ж …   Словарь многих выражений

  • безликость — безличность, округлость, среднестатистичное, бессловесность Словарь русских синонимов. безликость безличность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • безответность — См …   Словарь синонимов

  • безропотность — См …   Словарь синонимов

  • молчаливость — безглагольность, малоразговорчивость, малоречивость, немногословность, безгласность, бессловесность, неразговорчивость, несловоохотливость, немногословие Словарь русских синонимов. молчаливость неразговорчивость, немногословность Словарь… …   Словарь синонимов

  • немота — безъязыкость, немость, бессловесность Словарь русских синонимов. немота немость (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • онемелость — одеревенелость, задеревенелость, бессловесность, окостенелость, закостенелость, оцепенелость, омертвелость, окаменелость Словарь русских синонимов. онемелость сущ., кол во синонимов: 8 • бессловесность (12) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»