-
1 ausfallfrei
бессбойный; безотказный; безошибочный -
2 ausfallfrei
-
3 reibungslos
прил.1) общ. без (каких-л.) трений, без всяких трений, без осложнений, бесперебойно, бесперебойный, безупречный, отлаженный, беспрепятственно, беспрепятственный2) комп. бессбойный (о работе устройства)3) авиа. не подверженный трению, идеальный (напр. о газе), невязкий (напр. о жидкости)4) разг. без (каких-л.) осложнений, без сучка, без задоринки, как по маслу5) тех. без трения, лишённый трения, свободный от трения6) стр. безотказный7) нефт. бесперебойный (о режиме)8) дер. (работающий) без трения9) гидравл. невязкий10) океаногр. не имеющий трения11) аэродин. идеальный (о жидкости) -
4 störungsfrei
прил.1) общ. безаварийный, безотказный, исправный, отлаженный, бесперебойный2) комп. бессбойный3) авиа. без задержек, не подвергшийся воздействию возмущений, свободный от возмущений4) стр. не создающий помех5) радио. без нарушений, свободный от помех6) электр. без повреждений, без помех7) аэродин. не подвергающийся воздействию возмущений, невозмущённый