Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

беспутство

  • 101 netiklums

    n. беспутство  ( \netiklumsa)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > netiklums

  • 102 palaidumas

    бессвязность; распущенность; беспутство

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > palaidumas

  • 103 pasileidimas

    распущенность; распутство; беспутство

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > pasileidimas

  • 104 бозыклык

    1. испорченность, неисправность
    2. разврат, распутство, беспутство; безнравственность, распущенность

    Татарско-русский словарь > бозыклык

  • 105 яргак

    яргак
    I
    разг.
    1. сущ. распутник, распутница; развратник, развратница; беспутник, беспутница; человек, ведущий распутную, развратную жизнь; ярыга

    Яргакыш лекташ стать распутником.

    – Да-а, Ведаси шкежат кум марий деке шуын. Тугай яргак дене мо шотым муат. Н. Лекайн. – Да-а, Ведаси и сама перебрала трёх мужиков. С такой распутницей какой толк найдёшь.

    (Сайпола вате:) Мый гын тыгай яргакым (Анайым) ала-кунамак сурт гыч поктен луктам ыле. А. Эрыкан. (Жена Сайполы:) Я такую распутницу (Анай) давно бы выгнала из дома.

    2. сущ. распутство, разврат, беспутство

    Лапсолаш мийымеке, Верушын яргакшым пален налынат, (Йыван) ынежат пуро улмаш. Н. Лекайн. Прибыв в Лапсолу и узнав о распутстве Веруш, Йыван не хотел даже заходить.

    3. прил. распутный, беспутный, развратный, развязный

    Яргак вате распутная жена.

    (Бригадирже) ӱдыр-влак деке лишке мияш ок тошт, яргак каче семын кӱлеш-оккӱлым ойлыштын ок мошто. «Ончыко» Бригадир не смеет близко подойти к девушкам, не умеет говорить глупости, как развязные парни.

    Сравни с:

    яжар, курва, аташ
    II
    диал. нищий, бедный, не имеющий ничего; ярыга, ярыжка, голодранец

    (Поян еҥ) кугешнен ойлен колта: «Мый чыла кертам! Тыгай яргакшым вич пачаш налын ужалем». О. Шабдар. Богач кичливо заговорил: «Я всё могу! Такого голодранца раз пять куплю и продам!».

    Марийско-русский словарь > яргак

  • 106 яргак

    I разг.
    1. сущ. распутник, распутница; развратник, развратница; беспутник, беспутница; человек, ведущий распутную, развратную жизнь; ярыга. Яргакыш лекташ стать распутником.
    □ – Да-а, Ведаси шкежат кум марий деке шуын. Тугай яргак дене мо шотым муат. Н. Лекайн. – Да-а, Ведаси и сама перебрала трёх мужиков. С такой распутницей какой толк найдёшь. (Сайпола вате:) Мый гын тыгай яргакым (Анайым) ала-кунамак сурт гыч поктен луктам ыле. А. Эрыкан. (Жена Сайполы:) Я такую распутницу (Анай) давно бы выгнала из дома.
    2. сущ. распутство, разврат, беспутство. Лапсолаш мийымеке, Верушын яргакшым пален налынат, (Йыван) ынежат пуро улмаш. Н. Лекайн. Прибыв в Лапсолу и узнав о распутстве Веруш, Йыван не хотел даже заходить.
    3. прил. распутный, беспутный, развратный, развязный. Яргак вате распутная жена.
    □ (Бригадирже) ӱдыр-влак деке лишке мияш ок тошт, --- яргак каче семын кӱ леш-оккӱ лым ойлыштын ок мошто. «Ончыко». Бригадир не смеет близко подойти к девушкам, не умеет говорить глупости, как развязные парни. Ср. яжар, курва, аташ.
    II диал. нищий, бедный, не имеющий ничего; ярыга, ярыжка, голодранец. (Поян еҥ) кугешнен ойлен колта: «Мый чыла кертам! Тыгай яргакшым вич пачаш налын ужалем». О. Шабдар. Богач кичливо заговорил: «Я всё могу! Такого голодранца раз пять куплю и продам!». Ср. яришка, нимодымо, укеан, незер, нужна, йорло.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яргак

  • 107 азгынлык

    сущ. 1) избалованность, безнравственность, разнузданность, распущенность, беспутство 2) развратность, развращённость, распутность, блудливость

    Tatarça-rusça süzlek > азгынлык

  • 108 азманлык

    сущ. 1) избалованность, безнравственность, разнузданность, распущенность, беспутство 2) развратность, развращённость, распутность, блудливость

    Tatarça-rusça süzlek > азманлык

  • 109 фаҳш

    1. беспутство, безнравственность
    2. сквернословие
    ругань, брань
    фаҳш гуфтан говорить непристойности, сквернословить
    ругаться, браниться

    Таджикско-русский словарь > фаҳш

См. также в других словарях:

  • беспутство — См …   Словарь синонимов

  • БЕСПУТСТВО — БЕСПУТСТВО, беспутства, мн. нет, ср. Разврат, беспорядочная, непутевая жизнь. Беспутство мешает ему проявить свои способности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • беспутство — БЕСПУТСТВО, а, ср. (разг.). Беспутное и непристойное поведение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Беспутство — ср. разг. Поведение, поступки беспутного человека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беспутство — беспутство, беспутства, беспутства, беспутств, беспутству, беспутствам, беспутство, беспутства, беспутством, беспутствами, беспутстве, беспутствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • беспутство — бесп утство, а …   Русский орфографический словарь

  • беспутство — (2 с) …   Орфографический словарь русского языка

  • беспутство — а; ср. Беспутный образ жизни; поведение беспутника …   Энциклопедический словарь

  • беспутство — а; ср. Беспутный образ жизни; поведение беспутника …   Словарь многих выражений

  • беспутство — БЕСПУТСТВО, а, ср Поведение человека, ведущего крайне беспорядочную, разгульную, развратную жизнь. Или, например, тот полковник, друг Иоссе, еще и во Владимирском изоляторе хохотавший, как он старых евреев запирал в погреб со льдом, во всех… …   Толковый словарь русских существительных

  • беспутство — бес/пут/ств/о …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»