-
1 беспробудно
-
2 беспробудно
General subject: soundly -
3 беспробудно
нареч.without waking; ( тяжело) heavily -
4 беспробудно
-
5 беспробудно
-
6 беспробудно пить
Phraseological unit: lift the little finger -
7 беспробудно пьянствовать
General subject: drink like a fishУниверсальный русско-английский словарь > беспробудно пьянствовать
-
8 любитель беспробудно пить по выходным
Colloquial: weekend warriorУниверсальный русско-английский словарь > любитель беспробудно пить по выходным
-
9 он пьет беспробудно
General subject: he is a thrall to drinkУниверсальный русско-английский словарь > он пьет беспробудно
-
10 пить беспробудно
1) General subject: drink hard (до бесчувствия, до потери сознания)2) Makarov: drink deep, drink hard, drink heavily -
11 здраво
sensibly наречие: -
12 обоснованно
-
13 под градусом
разг., шутл., ирон.cf. under the influence; half gone; half shot; half seas over; in one's cups; in liquor; well on the way; in the wind; on a bender- Моя фамилия Степанов! - напомнил Евгений. - А по-моему, Печёнкин! - Всё это было довольно обидно, но Евгений терпел. Он умел понимать большое начальство, когда оно, так сказать, играло и находилось под градусом. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'My name is Stepanov,' Yevgeny reminded him. 'And I still think it's Liverov.' It was all rather insulting, but Yevgeny endured it. He knew how to accommodate himself to his superiors when they were half gone and feeling playful, so to speak.
Напротив у окна беспробудно спал какой-то подвыпивший мужчина, которого Капа уже не раз видела "под градусом". (Е. Воробьёв, Шелест страниц) — Opposite her, by the window, a drunken man slept deeply. Kapa had often seen him 'under the influence'.
См. также в других словарях:
беспробудно — глубоко, крепко Словарь русских синонимов. беспробудно неизм. • беспросыпно • без просыпу Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Беспробудно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Находясь в состоянии беспрерывного сна; не пробуждаясь, беспросыпно I 1.. отт. перен. Крепко, глубоко. 2. перен. Постоянно, беспрерывно, беспросыпно I 2. (о пьянстве). 3. Предельно в своём проявлении; чрезмерно,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспробудно — см. беспробудный; нареч. Беспробу/дно спать. Беспробу/дно пить, пьянствовать … Словарь многих выражений
беспробудно — беспробу/дно … Правописание трудных наречий
пивший беспробудно — прил., кол во синонимов: 25 • глушивший водку (24) • заливавший (77) • заливавший горе … Словарь синонимов
Беспросыпно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Находясь в состоянии беспрерывного сна; не пробуждаясь, беспробудно I 1.. отт. перен. Крепко, глубоко. 2. перен. Постоянно, беспрерывно, беспробудно I 2. (о пьянстве). 3. перен. Предельно в своём проявлении;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глубоко — серьёзно, сильно; по серьезному, пушкой не разбудишь, по деловому, в глубину, в глубине, хоть из пушки над ухом стреляй, беспробудно, солидно, на большую глубину, на глубине, на глубину, на большой глубине, со всей серьезностью, всеми фибрами… … Словарь синонимов
крепко — См … Словарь синонимов
пьянствовать — См. пировать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пьянствовать кутить, пировать, поддавать, шарахать, напиваться, накачиваться, бухарить, кирять, заливать, забулдыжничать,… … Словарь синонимов
беспросыпно — неизм. • беспробудно • без просыпу Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. беспросыпно нареч, кол во синонимов: 2 • беспробудно … Словарь синонимов
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок