Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

беспрецедентный

  • 1 példátlan

    * * *
    формы: példátlanok, példátlant, példátlanul
    бесприме́рный, беспрецеде́нтный

    példátlan eset — бесприме́рный слу́чай

    * * *
    беспримерный, беспрецедентный, бесподебный, невиданный, небывалый;

    \példátlan eset — беспримерный/беспрецедентный случай;

    \példátlan eset, hogy — … бесподобно, чтобы…; \példátlan győzelem — невиданная победа; \példátlan hősiesség — беспримерный героизм; \példátlan magatartás — беспримерное поведение

    Magyar-orosz szótár > példátlan

  • 2 példa

    • задача в школе
    * * *
    формы: példája, példák, példát
    1) приме́р м; образе́ц м

    követendő példa — приме́р для подража́ния

    példát venni vkiről — брать/взять приме́р c кого

    2) прецеде́нт м

    példa nélkül való eset — беспрецеде́нтный слу́чай

    3) приме́р м ( арифметический)
    * * *
    [\példa`t, \példa`ja, \példa`k] 1. (példakép) пример, образец;

    jó \példa — хороший пример;

    követendő \példa — положительный пример; nem követendő \példa mások számára — не пример другим; világos \példaja vminek — служить ярким примером чему-л.; mások \példa`ja szerint — по примеру других; vkinek a \példaból tanul — учиться на примере кого-л.; \példaként — в качестве примера; vkit \példaként állít be — ставить кого-л. в пример; elrettentő \példaként — для устрашения; intő \példaként — для примера; intő \példaként hozza fel az esetet — приводить случай для примера; \példaképpen — в качестве примера; к примеру сказать; \példa`nak tekint vkit, vmit — смотреть на кого-л., на что-л.; \példa`nak vesz vmit — взять в качестве примера что-л.; vkinek a \példajára — по чьему-л. примеру/образцу; \példa`t mutat/nyújt — подавать пример; давать пример/образец; \példa`t vesz vkiről — брать пример с кого-л.; смотреть на кого-л.; nem veszek róla \példat — он мне не пример; az idősebbekről vesz \példa`t — смотреть на старших; ne vegyetek \példa`t a naplopókról — не смотрите на лентяев; vkinek a \példaját követi — следовать примеру кого-л.; \példa`ul állít vki elé ставить в пример кому-л.;
    2. пример; (hasonló előző eset) прецедент;

    csattanós \példa — разительный пример;

    kitűnő \példa — яркий пример; konkrét \példa — конкретный пример; találó \példa — удачный пример; \példa nélkül álló eset — беспрецедентный случай; nincs \példa vmire — нет прецедента на что-л.; erre sok \példa volt — на это было много примеров; vmit \példaként idéz — приводить/ привести что-л. в пример; \példanak okáért — например; к примеру сказать;
    3. mat. математическая задача; пример;
    4.

    nyelv. ragozási \példa — парадигма

    Magyar-orosz szótár > példa

См. также в других словарях:

  • беспрецедентный — небывалый, беспримерный; невиданный, невероятный, неслыханный, каких свет не производил, каких свет не видал Словарь русских синонимов. беспрецедентный см. небывалый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • беспрецедентный — БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). Не имеющий прецедента, прецедентов. Б. случай. | сущ. беспрецедентность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • беспрецедентный — • беспрецедентный ураган …   Словарь русской идиоматики

  • беспрецедентный — беспрецедентный. Неправильно произношение [беспрецендентный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • беспрецедентный — ая, ое; тен, тна, книжн. Не имеющий прецедента в прошлом; небывалый. Беспрецедентный случай. Беспрецедентные меры безопасности. Синонимы: бесприме/рный Родственные слова: беспрецеде/нтно, беспрецеде/нтность Этимология: см …   Популярный словарь русского языка

  • Беспрецедентный — прил. Не имеющий прецедента в прошлом; беспримерный, небывалый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беспрецедентный — беспрецедентный, беспрецедентная, беспрецедентное, беспрецедентные, беспрецедентного, беспрецедентной, беспрецедентного, беспрецедентных, беспрецедентному, беспрецедентной, беспрецедентному, беспрецедентным, беспрецедентный, беспрецедентную,… …   Формы слов

  • беспрецедентный — беспрецед ентный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • беспрецедентный — кр.ф. беспрецеде/нтен, беспрецеде/нтна, тно, тны …   Орфографический словарь русского языка

  • беспрецедентный — 1. Syn: см. небывалый Syn: беспримерный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • беспрецедентный — ая, ое; тен, тна, тно. Книжн. Не имеющий прецедента в прошлом; небывалый. Б. случай. Б ое в практике международных отношений заявление. ◁ Беспрецедентность, и; ж …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»