-
21 Geklirre
сущ.общ. (беспрерывный) звон, дребезжание (стёкол) -
22 Gelache
-
23 durchrollend
гл.горн. беспрерывный -
24 fortgesetzt
-
25 fortlaufend
прил.1) общ. беспрерывный, по порядку, подряд, текущий, непрерывный2) комп. порядковый3) юр. последовательный4) полигр. бесконечный -
26 kontinuell
прил.геол. беспрерывный, непрерывный, постоянный -
27 kontinuierlich
прил.1) общ. без конца, беспрестанно, то и дело, бесперебойно, бесперебойный, непрерывно, последовательный (о политике, развитии), непрерывный2) геол. беспрерывный3) воен. незатухающий4) матем. непрерывный (например, о функции)5) дор. неразрезной6) полигр. постоянный7) физ. сплошной8) электр. без ступеней, плавный9) пищ. непрерывного действия10) хол. непрерывный (о процессе)11) яд.физ. беспрерывно12) аэродин. неразрывный13) судостр. продолжающийся14) кинотех. непрерывный (напр., о спектре, о продвижении плёнки) -
28 pausenlos
прил.общ. без конца, беспрерывно, беспрестанно, то и дело, без отдыха, безостановочный, непрерывный, без передышки, беспрерывный -
29 unausgesetzt
прил.общ. безостановочный, бесперебойный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный -
30 ununterbrochen
прил.1) общ. без конца, беспрерывно, беспрестанно, то и дело, беспрестанный, постоянный, беспрерывный2) стр. безостановочный3) юр. бесперебойный, непрерывный4) лингв. непрерванный5) дор. сплошной -
31 fortwährend
прил.общ. без конца, беспрерывно, беспрерывный, беспрестанно, постоянно, постоянный, продолжительный, то и дело, всегда, беспрестанный -
32 unablässig
прил.1) общ. без конца, беспрерывно, беспрестанно, то и дело, непрерывный, неусыпный (напр., о надзоре), постоянный (о борьбе), беспрестанный (о повторении, об упрёках и т. п.), непрестанный, неустанный, неусыпный (о надзоре), беспрерывный2) юр. неуклонный -
33 unaufhörlich
прил.1) общ. без конца, без перерыва, беспрерывно, без устали, беспрестанно, беспрестанный, непрерывно, нескончаемый, то и дело, безустанный, непрестанный, беспрерывный2) тех. непрерывный -
34 Gelache
n -s, o. PL беспрерывный смех. So ein Gelache!Das dauernde Gelache im Nebenzimmer störte ihn bei seiner Arbeit.Laß dein dummes Gelache, mir ist es ernst zumute.Das Gelache der jungen Leute wollte nicht aufhören.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gelache
-
35 bruchlos
a беспрерывный, протекающий гладко [без помех] -
36 fortgesetzt
-
37 fortwährend
-
38 unablässig
(тж [-ˈlɛs-])1.a беспрерывный, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, неустанный, постоянный2.adv беспрерывно, безостановочно, беспрестанно, постоянно, без концаEr krámte únablässig in séínem Rúcksack. — Он вечно роется в своём рюкзаке.
-
39 unaufhörlich
(тж [ˈʊn-]) a беспрерывный, непрерывный, непрекращающийся, беспрестанный, постоянный, нескончаемый -
40 unausgesetzt
1.a непрерывный, беспрерывный, беспрестанный, нескончаемый, постоянный, безостановочный, бесперебойный2.adv непрерывно, беспрестанно, постоянно, безостановочноúnausgesetzt réden — говорить без умолку
См. также в других словарях:
беспрерывный — См … Словарь синонимов
БЕСПРЕРЫВНЫЙ — БЕСПРЕРЫВНЫЙ, беспрерывная, беспрерывное; беспрерывен, беспрерывна, беспрерывно (разг.). Совершающийся без перерыва, без остановки, в течение долгого времени, непрерывный. Беспрерывный дождь. Беспрерывно (нареч.) говорил в течение часа. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БЕСПРЕРЫВНЫЙ — БЕСПРЕРЫВНЫЙ, беспрестанный, безостановочный, бесперемежный, постоянный, всегдашний; неутомимый, немолчный, неусыпный; ность жен. свойство длительного, безостановочного, постоянного. Нескончаемая беспрерывность, вечность. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
беспрерывный — БЕСПРЕРЫВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Совершающийся без перерывов, не прекращающийся, непрерывный. Б. дождь. Беспрерывно (нареч.) звонит телефон. | сущ. беспрерывность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспрерывный, беспрерывно — ▲ происходящий, ▲ непрерывно ↑ непрерывно, ↑ во времени беспрерывность. беспрерывный непрерывно протекающий. беспрерывно. без перерыва. без передышки. без устали. беспрестанный. беспрестанно. бесконечный. без конца. до бесконечности. бесконечно.… … Идеографический словарь русского языка
Беспрерывный — прил. 1. Продолжающийся без перерывов, остановок; непрекращающийся, непрерывный. 2. перен. Часто повторяющийся; постоянный, непрестанный. 3. Расположенный сплошной полосой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспрерывный — беспрерывный, беспрерывная, беспрерывное, беспрерывные, беспрерывного, беспрерывной, беспрерывного, беспрерывных, беспрерывному, беспрерывной, беспрерывному, беспрерывным, беспрерывный, беспрерывную, беспрерывное, беспрерывные, беспрерывного,… … Формы слов
беспрерывный — беспрер ывный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
беспрерывный — кр.ф. беспреры/вен, беспреры/вна, вно, вны … Орфографический словарь русского языка
беспрерывный — Syn: постоянный, непрерывный, непрестанный (кн.), беспрестанный (кн., усил.), сплошной Ant: прерывистый … Тезаурус русской деловой лексики
беспрерывный — ая, ое; вен, вна, вно. = Беспрестанный. Б. гул. Б ые совещания, поездки. ◁ Беспрерывно, нареч. Б. отвлекаться. Б. звонит телефон. Беспрерывность, и; ж … Энциклопедический словарь