-
101 civil unrest
1) Общая лексика: народное волнение (AD)2) Юридический термин: гражданские волнения3) Деловая лексика: общественные беспорядки4) Макаров: гражданские беспорядки -
102 create a disturbance
-
103 create uproar
Макаров: вызвать беспорядки, создать беспорядки -
104 damp down unrest
-
105 disturb the peace
1) Общая лексика: вызывать общественные беспорядки, нарушить мир, нарушить порядок -
106 domestic violence
1) Общая лексика: домашнее насилие, бытовое насилие2) Американизм: внутренние беспорядки3) Юридический термин: внутренние беспорядки с применением насилия, насилие в семье4) Дипломатический термин: внутренние бес порядки -
107 fuel unrest
1) СМИ: разжигать беспорядки2) Макаров: провоцировать беспорядки, разжигать волнения -
108 incite disorders
юр.Н.П. возбудить беспорядки, возбуждать беспорядки -
109 make a disturbance
-
110 race riots
1) Юридический термин: расовые беспорядки2) Политика: беспорядки на расовой почве, волнения на расовой почве -
111 racial riots
1) Юридический термин: расовые беспорядки2) Политика: беспорядки на расовой почве, волнения на расовой почве -
112 riot was an outgrowth of racial antagonism
Универсальный англо-русский словарь > riot was an outgrowth of racial antagonism
-
113 riotous assembly
1) Юридический термин: сборище, сборище с целью мятежа, сборище, учиняющее беспорядки, сборище, чреватое беспорядками, чреватое беспорядками или учиняющее беспорядки3) юр.Н.П. скопище (English law) -
114 riotous conduct
-
115 riots
1) Общая лексика: волнение2) Юридический термин: массовые беспорядки3) Деловая лексика: беспорядки, волнения -
116 street protests over the deteriorating state of the economy
Общая лексика: уличные беспорядки по повод (напр.,... turned violent -... переросли в беспорядки, насильственные акции; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > street protests over the deteriorating state of the economy
-
117 the riot was an outgrowth of racial antagonism
Универсальный англо-русский словарь > the riot was an outgrowth of racial antagonism
-
118 there was trouble in the streets
1) Общая лексика: не улицах было беспокойно (происходили беспорядки)Универсальный англо-русский словарь > there was trouble in the streets
-
119 work up a disturbance
Макаров: провоцировать беспорядки, разжигать беспорядки -
120 disorder
n1) беспорядок2) волнения, беспорядки•- internal disorders
- mass disorders
- outbreak of social disorders
- public disorders
- racial disorders
- rightist-inspired disorders
См. также в других словарях:
беспорядки — См. возмущение … Словарь синонимов
беспорядки — начались беспорядки • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Беспорядки на севере Нигерии (2009) — Беспорядки на севере Нигерии Религиозные столкновения в Нигерии Города, охваченные беспорядками Дата 26 29 июля … Википедия
Беспорядки на Манежной площади (2010) — Беспорядки на Манежной площади 2010 года массовые беспорядки, произошедшие в Москве 11 декабря 2010 года. На Манежной площади собрались около 5 тысяч человек на митинг, посвящённый гибели болельщика «Спартака» Егора Свиридова. Молодой… … Википедия
Беспорядки в Фергюсоне (2014) — 9 августа 2014 года в пригороде Сент Луиса Фергюсоне, штат Миссури, США, белый офицер полиции Даррен Уилсон застрелил 18 летнего афроамериканца Майкла Брауна. Уилсон шесть раз выстрелил в безоружного молодого человека. Очевидцы свидетельствовали … Энциклопедия ньюсмейкеров
Беспорядки во Львове 9 мая 2011 — Беспорядки во Львове 9 мая 2011 столкновения сторонников и противников празднования государственного праздника Украины Дня Победы под красными флагами, произошедшие 9 мая 2011 года. Содержание 1 Предыстория 2 Ход событий … Википедия
Беспорядки в Токио (1905) — Беспорядки в Токио в 1905 или Хибийские беспорядки (яп. 日比谷焼打事件 ) массовые протесты японского населения, вспыхнувшие 5 сентября 1905 в связи с подписанием Портсмутского мирного договора, служившего окончанием войны с Россией. Японской… … Википедия
Беспорядки в Загребе на футбольном матче Динамо — Црвена Звезда (1990) — Беспорядки на матче Динамо (Загреб) Црвена Звезда, иначе Матч ненависти, также Футбольная бойня в Загребе знаменитые события, произошедшие на загребском стадионе «Максимир» во время матча Кубка Югославии по футболу между клубами Динамо… … Википедия
Беспорядки в Риге (2009) — Беспорядки в Риге волнения, произошедшие в Риге 13 января 2009 года в связи с экономическим кризисом, охватившим страну. Так совпало, что беспорядки произошли в тот же и день, что и начало так называемой баррикадной революции в 1991 году.… … Википедия
Беспорядки в Токио — в 1905 или Хибийские беспорядки (яп. 日比谷焼打事件 ) массовые протесты японского населения, вспыхнувшие 5 сентября 1905 в связи с подписанием Портсмутского мирного договора, служившего окончанием войны с Россией. Японской общественностью условия… … Википедия
Беспорядки в Риге 13 января 2009 года — Беспорядки в Риге волнения, произошедшие в Риге 13 января 2009 года в связи с экономическим кризисом, охватившим страну. Так совпало, что беспорядки произошли в тот же и день, что и начало так называемой баррикадной революции в 1991 году.… … Википедия