Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

беспокойно

  • 1 беспокойно

    нооромона, нороҳат, нотинҷ
    хавотир

    Русско-таджикский словарь > беспокойно

  • 2 беспокойно

    1. нареч. ноором(она), нороҳат, нотинҷ; беқарор(она); <> спать нороҳат (нотинҷ) хоб кардан
    2. в знач. сказ. безл. хавотир (безобита, ноором) аст; на сердце беспокойно дил хавотир аст

    Русско-таджикский словарь > беспокойно

  • 3 бурно

    нареч.
    1. бо ҷӯшу хурӯш, бо талотум; бурно течь бо талотум ҷорӣ шудан
    2. перен. бо ҳарорат, гармуҷӯшон, аз ҳад зиёд, аз ҳад афзун; бурно радоваться аз ҳад афзун хурсанд шудан
    3. перен. (беспокойно) пурҳаяҷон, нооромона
    4. бо суръат, бо шиддат, тунду тез; бурно развиваться бо суръат тараққӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > бурно

См. также в других словарях:

  • беспокойно — суетливо, бурно, неугомонно, нервозно, непокойно, как на вулкане, бурливо, смятенно, буйно, нервно, смутно, неспокойно, суматошно, неприкаянно, колготно, тревожно, суматошливо, встревоженно Словарь русских синонимов. беспокойно неспокойно,… …   Словарь синонимов

  • Беспокойно — I нареч. качеств. 1. Находясь в состоянии беспокойства [беспокойство I 1.], испытывая волнение, тревогу. 2. Не давая покоя, причиняя беспокойство I 1., создавая неудобство. отт. Внушая беспокойство I 1., тревогу, опасения. отт. Протекая… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Беспокойно — I нареч. качеств. 1. Находясь в состоянии беспокойства [беспокойство I 1.], испытывая волнение, тревогу. 2. Не давая покоя, причиняя беспокойство I 1., создавая неудобство. отт. Внушая беспокойство I 1., тревогу, опасения. отт. Протекая… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беспокойно — спокойно …   Словарь антонимов

  • беспокойно — нареч. 1. к Беспокойный. Б. вести себя. Б. озираться. День прошёл б. 2. в функц. безл. сказ. О нарушении, отсутствии спокойствия где л. На улицах б. В стране б. 3. в функц. безл. сказ. О волнении, тревоге, испытываемых кем л. На душе б. Было б.… …   Энциклопедический словарь

  • беспокойно — беспокойство …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • беспокойно — нареч. 1) к беспокойный Беспоко/йно вести себя. Беспоко/йно озираться. День прошёл беспоко/йно. 2) в функц. безл. сказ. О нарушении, отсутствии спокойствия где л. На улицах беспоко/йно …   Словарь многих выражений

  • беспокойно —   беспоко/йно …   Правописание трудных наречий

  • проведший время беспокойно двигаясь — прил., кол во синонимов: 1 • прометавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • спокойно — беспокойно тревожно …   Словарь антонимов

  • Непокойно — I нареч. качеств. разг. 1. Находясь в состоянии беспокойства [беспокойство I 1.], испытывая волнение, тревогу; беспокойно I 1.. 2. Не давая покоя, причиняя беспокойство I 1., создавая неудобство; беспокойно I 2.. отт. Внушая беспокойство I 1.,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»