-
101 care
1. сущ.1) общ. забота; уход; попечение, содержаниеto entrust smb. to smb.'s care, to put smb. in smb.'s care — доверить кого-л. чьим-л. заботам
to provide care for smb. — обеспечивать уход за кем-л.
to take care of smb. — смотреть за кем-л., заботиться о ком-л.
This patient requires intensive care. — Этому пациенту необходимо интенсивное медицинское лечение.
See:caregiver, continuing care retirement community, life care community, life care contract, long-term care, dependent care account, dependent care assistance plan, health care, in-network care, managed care, out-of-network care, primary care network, primary care physician, outpatient care centers, Medicare2) общ. внимание, осторожность; тщательность, щепетильностьThe work needs great care. — Работа требует особой тщательности.
3) общ. тревога; проблемы2. гл.Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day. — Прими горячую ванну и забудь все неприятности этого дня.
1) общ. заботиться (о ком-л., о чем-л.), проявлять заботу (по отношению к кому-л.), ухаживатьThe children are well cared for. — За детьми прекрасный уход.
He cares only for himself. — Он только о себе и думает.
See:2) общ. беспокоиться, тревожиться, волноватьсяI don't care what she says. — Мне все равно, что она говорит.
3) общ. любить; питать интерес к (кому-л., чему-л.), испытывать любовь/привязанность4) общ. иметь желание, хотеть -
102 be anxious
1) Общая лексика: дрожать, заботиться, с нетерпением ждать чего-л., беспокоиться, тревожиться, переживать2) Фразеологизм: (to do smth) с нетерпением ждать -
103 care about
гл.беспокоиться, тревожиться о (ком-либо или чём-либо)заботиться о (ком-либо или чём-либо)ухаживать за (кем-либо или чем-либо)Don't you care about losing your job?
This writer, unlike most others, does not care about death.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > care about
-
104 care
[kɛə]забота; уходвнимание, осторожность; тщательность, щепетильностьтревога; проблемызаботиться; беспокоиться, тревожитьсяпроявлять интерес, испытывать любовь/привязанностьиметь желаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > care
-
105 care about
нравиться, любитьбеспокоиться, тревожитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > care about
-
106 דאגה
страстное желание
опасение
предчувствие
понимание
тревога
испарина
раздражительность
капризность
боязнь
страх
ужас
заботливость
попечение
озабоченность
забота
опёка
осторожность
беспокойство
присмотр
концерн
обеспокоенность* * *דאגהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться -
107 דואג
опасающийся
озабоченный
беспокоящийся
беспокойный
предчувствующий
встревоженный
тревожный
волнующийся* * *דואגед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться -
108 אדאג
אדאגед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться -
109 דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-
-
110 דאג
דאגед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться -
111 דאגי
דאגיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться -
112 דאגנו
דאגנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться -
113 דאגת
דאגתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться -
114 דאגתי
דאגתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться -
115 דאגתם
דאגתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться -
116 דאגתן
דאגתןмн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться -
117 דואגות
דואגותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться————————דואגותмн. ч. ж. р. /דוֹאֵגзаботливый, обеспокоенный -
118 דואגים
דואגיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться————————דואגיםмн. ч. м. р. /דוֹאֵגзаботливый, обеспокоенный -
119 דואגת
דואגתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться————————דואגתед. ч. ж. р. /דוֹאֵגзаботливый, обеспокоенный -
120 ידאג
ידאגед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться
См. также в других словарях:
беспокоиться — Волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить. У меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. Бояться за кого. Опасаться насчет чего. Он об этом беспокоится, это… … Словарь синонимов
тревожиться — Волноваться, беспокоиться, расстраиваться, принимать что к сердцу. Беспокоиться об успехе. Сердце не на месте. .. Ср. бояться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ТРЕВОЖИТЬСЯ — ТРЕВОЖИТЬСЯ, тревожусь, тревожишься, несовер. 1. (совер. встревожиться). Беспокоиться, волноваться, приходить в тревогу. Тревожиться за сына. 2. (совер. потревожиться). Затруднять себя (обычно при вежливом обращении к кому нибудь). Напрасно вы… … Толковый словарь Ушакова
БЕСПОКОИТЬСЯ — БЕСПОКОИТЬСЯ, беспокоюсь, беспокоишься, несовер. 1. (совер. обеспокоиться), о ком чем или без доп. Тревожиться, волноваться. Мать беспокоится о сыне. Я всё беспокоюсь, здоровы ли вы. 2. (совер. побеспокоиться) без доп. Затруднять себя, причинять… … Толковый словарь Ушакова
беспокоиться — БЕСПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; несовер. 1. То же, что тревожиться (в 1 знач.). Б. о детях (за детей). 2. Причинять себе беспокойство, утруждать себя чем н. (разг.). Не беспокойтесь, я сам сделаю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Беспокоиться — тревожиться, испытывать волнение … Термины психологии
Беспокоиться — I несов. неперех. 1. Испытывать беспокойство I 1.; волноваться, тревожиться. 2. страд. к гл. беспокоить I II несов. неперех. 1. Заботиться о ком либо или о чём либо. 2. страд. к гл. беспокоить II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тревожиться — несов. неперех. 1. Испытывать тревогу [тревога I]; беспокоиться, волноваться. 2. разг. Принимать на себя какие либо заботы; хлопотать. 3. страд. к гл. тревожить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспокоиться — коюсь, коишься; нсв. (о ком чём, за кого что). Тревожиться, волноваться. Б. о ребятишках. Б. за исход дела. Б. по пустякам. ◁ Не беспокойтесь; не беспокойся, в зн. частицы. Форма вежливого отказа или благодарности за заботу, внимание. Не… … Энциклопедический словарь
беспокоиться — ко/юсь, ко/ишься; нсв. см. тж. не беспокойтесь, не беспокойся о ком чём, за кого что Тревожиться, волноваться. Беспоко/иться о ребятишках. Беспоко/иться за исход дела … Словарь многих выражений
беспокоиться — БЕСПОКОИТЬСЯ, несов., о ком чем, за кого что и без доп. Испытывать чувство тревоги, волнения (обычно в ожидании опасности или чего л. неизвестного); Син.: волноваться, переживать, тревожиться; Ант.: успокаиваться [impf. to worry (about, over), be … Большой толковый словарь русских глаголов