-
1 infructuose
бесплодно Sid, Eccl -
2 vacue
vacuē [ vacuus ]попусту, бесплодно Eccl -
3 Inter nos
Между нами; доверительно.Какой это чудесный человек, и сколько в нем утратилось бесплодно силы от тысячи разных скорбей - этого ты вообразить не можешь. Я больше живу у него для того, чтобы ему было жить легче. Это я говорю inter nos, разумеется. (Н. П. Огарев - Т. Н. Грановскому.)Помните, что у меня в шкатулке лежит бездна денег, которых мне решительно девать некуда. Посторонних людей, если можно, в это дело не путайте, пусть все это останется inter nos, как говаривали У вас некогда в семинарии. (А. В. Дружинин, Полинька Сакс.)Люди болтают, что она читает судьбу по звездам, но моя черная сука, когда она воет на луну, разбирается в этом деле ничуть не хуже ее. Уверяю также, что эта старая тварь - колдунья, ведьма и бог знает, что еще. Inter nos, я не противоречу этим слухам, которые могут привести ее на костер, чего она вполне заслуживает, но я-то хорошо знаю, что эти Рассказы о ведьмах, которыми нам все уши прожужжали, сплошной обман, надувательство и бабьи сказки. (Вальтер Скотт, Аббат.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Inter nos
-
4 Placeat diis
Да будет угодно богам.Если бы не "волки, волки" *, я бы мог сказать Вам, что теперь именно могу заметить некоторые признаки этого возвращения: я уже неоднократно брался за перо - и не совсем бесплодно. Но я предпочел лучше ничего не говорить и представить наглядные доказательства - в январе месяце, когда я вернусь в Петербург, - placeat diis! (И. С. Тургенев - М. М. Стасюлевичу, 5.(17.)XI 1873.)[* И. С. Тургенев неоднократно применял к себе восходящий к басне Эзопа "Лгун" анекдот о пастухе, поднимавшем ложную тревогу в связи с волками, будто бы угрожавшими его стаду. Когда волк действительно напал, крикам пастуха никто не поверил. - авт. ]Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Placeat diis
См. также в других словарях:
бесплодно — См … Словарь синонимов
бесплодно — (иноск.) тщетно, напрасно, бесполезно, без результата (намек на рост дерева без плода) Ср. К чему бесплодно спорить с веком? А.С. Пушкин. Евгений Онегин. См. излияния … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бесплодно добивавшийся — прил., кол во синонимов: 1 • бившийся, как рыба об лед (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесплодно рассуждавший, не способствуя делу — прил., кол во синонимов: 1 • разводивший философию (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бесплодно — Безплодно (иноск.) тщетно, напрасно, безполезно, безъ результата (намекъ на ростъ дерева безъ плода). Ср. Къ чему безплодно спорить съ вѣкомъ? А. С. Пушкинъ. Евгеній Онѣгинъ. См. Изливать душу свою … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бесплодно — I нареч. качеств. 1. Не принеся плодов. 2. перен. Не принеся пользы; напрасно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как не отличающихся результативностью, успехом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бесплодно — I нареч. качеств. 1. Не принеся плодов. 2. перен. Не принеся пользы; напрасно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как не отличающихся результативностью, успехом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесплодно — см. бесплодный 4); нареч … Словарь многих выражений
К чему бесплодно спорить с веком? / Обычай — деспот меж людей — Иносказательно о силе привычки, устоявшихся традиций и пр. (ирон.). см. Быть можно дельным человеком / И думать о красе ногтей. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
бумажные алгоритмы — бесплодно теоретизированные алгоритмы будущего машинного перевода, которые не могли быть (и не могут быть) реализованы на ЭВМ … Толковый переводоведческий словарь
биться как рыба об лёд — Бесплодно добиваться чего л … Словарь многих выражений
