-
101 לשמ'
לשמ'для меня, ради меняלְשֵםдля, ради, с цельюלְשֵם שִינוּיчтобы сменить тему («пластинку»)לְשֵם שָמַיִיםне ради выгоды, бескорыстноלִשמוֹв чистом виде -
102 לְשֵם שִינוּי
לְשֵם שִינוּיчтобы сменить тему («пластинку»)לְשֵםдля, ради, с цельюלְשֵם שָמַיִיםне ради выгоды, бескорыстноלִשמוֹв чистом виде -
103 לְשֵם שָמַיִים
לְשֵם שָמַיִיםне ради выгоды, бескорыстноלְשֵםдля, ради, с цельюלְשֵם שִינוּיчтобы сменить тему («пластинку»)לִשמוֹв чистом виде -
104 לשמה
לשמהдля нее, ради нееלְשֵםдля, ради, с цельюלְשֵם שִינוּיчтобы сменить тему («пластинку»)לְשֵם שָמַיִיםне ради выгоды, бескорыстноלִשמוֹв чистом виде -
105 לִשמוֹ
לִשמוֹв чистом видеלְשֵםдля, ради, с цельюלְשֵם שִינוּיчтобы сменить тему («пластинку»)לְשֵם שָמַיִיםне ради выгоды, бескорыстно -
106 לשמו
לשמוдля него, ради негоלְשֵםдля, ради, с цельюלְשֵם שִינוּיчтобы сменить тему («пластинку»)לְשֵם שָמַיִיםне ради выгоды, бескорыстноלִשמוֹв чистом виде -
107 לשמך
לשמךдля тебя, ради тебяלְשֵםдля, ради, с цельюלְשֵם שִינוּיчтобы сменить тему («пластинку»)לְשֵם שָמַיִיםне ради выгоды, бескорыстноלִשמוֹв чистом виде -
108 לשמכם
לשמכםдля вас (м), ради вас (м)לְשֵםдля, ради, с цельюלְשֵם שִינוּיчтобы сменить тему («пластинку»)לְשֵם שָמַיִיםне ради выгоды, бескорыстноלִשמוֹв чистом виде -
109 לשמכן
לשמכןдля вас (ж), ради вас (ж)לְשֵםдля, ради, с цельюלְשֵם שִינוּיчтобы сменить тему («пластинку»)לְשֵם שָמַיִיםне ради выгоды, бескорыстноלִשמוֹв чистом виде -
110 לשמם
לשמםдля них (м), ради них (м)לְשֵםдля, ради, с цельюלְשֵם שִינוּיчтобы сменить тему («пластинку»)לְשֵם שָמַיִיםне ради выгоды, бескорыстноלִשמוֹв чистом виде -
111 לשמנו
לשמנוдля нас, ради насלְשֵםдля, ради, с цельюלְשֵם שִינוּיчтобы сменить тему («пластинку»)לְשֵם שָמַיִיםне ради выгоды, бескорыстноלִשמוֹв чистом виде -
112 αδωροδοκητως
-
113 ακερδως
-
114 αφιλοτιμως
1) без честолюбия, т.е. бескорыстно, беспристрастно(ἀληθεύειν Polyb.)
2) не доставляя почестейἀ. ζῆν πρὸς πόλιν Plut. — жить не принося никаких почестей государству, т.е. себялюбиво
-
115 προικα
adv.1) даром, бесплатно(ἐργάζεσθαι Plat.)
2) безвозмездно, бескорыстно(τῇ πόλει ἀμύνειν Arph.; πρεσβεύειν Dem.)
-
116 ԱՆԽԱՐԴԱԽԱԲԱՐ
մ. 1. Неподкупно, бескорыстно. 2. Без подделки, мошенничества, жульничества. -
117 ԱՆԽԱՐԴԱԽՈՐԵՆ
մ. 1. Неподкупно, бескорыстно. 2. Без подделки, мошенничества, жульничества. -
118 ԱՆՇԱՀԱՍԻՐԱԲԱՐ
մ. Бескорыстно. -
119 à charge de revanche
(à charge de revanche [тж. уст. à charge d'autant])на условиях взаимности; ≈ долг платежом красен- À charge de revanche, Landry! dit Odile en lui sautant au cou. (J. de la Brète, L'Aile blessée.) — - Услуга за услугу, Ландри! - сказала Одилия, бросившись брату на шею.
La capacité de Gaubertin n'était pas moins prônée que sa probité, que son obligeance; il appartenait à ses parents, à ses administrés tout entier, mais à charge de revanche. (H. de Balzac, Les Paysans.) — Гобертен прослыл не только способным, но и честным и обходительным человеком. Он душой и телом был предан своей родне и своим подчиненным, но отнюдь не бескорыстно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à charge de revanche
-
120 à fonds perdu
2) безвозвратно, без отдачиLe bon docteur Nacquart prête de temps à autre à fonds perdu quatre ou cinq cents francs et écrit à l'emprunteur: "Continuez à grandir, pour l'orgueil du pays et le bonheur de vos amis." (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Добрейший доктор Наккар время от времени дает в долг без отдачи четыреста-пятьсот франков и пишет должнику: "Продолжайте расти во славу родины и на радость вашим друзьям."
3) перен. бескорыстно, не требуя вознагражденияL'affection se place à fonds perdu: elle cherche sa jouissance en elle-même. (E. Estaunié, L'Empreinte.) — Привязанность не требует себе вознаграждения, она его находит в себе самой.
См. также в других словарях:
бескорыстно — См. бесплатно … Словарь синонимов
бескорыстно преданный — бескорыстно преданный … Орфографический словарь-справочник
бескорыстно-заботливый — бескорыстно заботливый … Орфографический словарь-справочник
Бескорыстно — I нареч. качеств. 1. Не стремясь к корысти, личной выгоде, наживе. 2. Не основываясь на корысти. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как не основанных на корысти. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бескорыстно — бескорыстие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бескорыстно — см. бескорыстный; нареч. Бескоры/стно помогать кому л. Бескоры/стно служить своему делу … Словарь многих выражений
бескорыстно — бескоры/стно … Правописание трудных наречий
бескорыстно преданный — бескоры/стно пре/данный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
бескорыстно-благородный — бескоры/стно благоро/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
бесплатно — Безвозмездно, безмездно, бескорыстно, даром, на даровщину, на чужой счет. Прот. . .. Ср. безвозмездно … Словарь синонимов
