Перевод: с русского на русский

с русского на русский

беркут

  • 1 беркут

    -а, сущ. м. II бүргд

    Русско-калмыцкий словарь > беркут

  • 2 куткыж

    куткыж
    зоол.

    Куткыжым лӱяш стрелять в беркута;

    куатле куткыж сильный беркут.

    Куткыж – курыкын оролжо! М. Казаков. Беркут – сторож гор!

    2. в поз. опр. относящийся к беркуту; беркута

    Куткыж шулдыр крылья беркута;

    куткыж чоҥештыме полёт беркута.

    Сравни с:

    пӱркыт

    Марийско-русский словарь > куткыж

  • 3 кӱрпык

    кӱрпык

    Кӱрпык чоҥештылеш беркут летает.

    (Мачук:)

    Уке, мый ынде курык вуйысо кӱрпык улам! М. Шкетан. (Мачук:) Нет, теперь я беркут с вершины горы!

    Сравни с:

    пӱркыт, куткыж

    Марийско-русский словарь > кӱрпык

  • 4 пӱркыт

    пӱркыт
    зоол.

    Пӱгыр неран пӱркыт беркут с горбатым клювом;

    пӱркыт гай шинчан с глазами как у беркута.

    Писе шинчан пӱркыт, шем мардеж гай шулдыржым шарен, кавапомышто пӧрдеш. К. Васин. Раскрыв крылья, похожие на чёрный ветер, на небосводе парит остроглазый беркут.

    2. перен. орёл (об отважном, смелом, удалом человеке)

    Полмезе пӱркыт-влак храбрые орлы.

    Мый пуным пӱркытлан шотленам, а нуно чыве веле улыт улмаш. В. Иванов. Я принимала их за беркутов, а они оказались только курицами.

    – Ай-ай, теве могай пӱркытмыт толыныт! Шке йолташыштымат арален кертын огытыл. П. Апакаев. – Ай-ай, вот какие орлы явились! Не смогли защитить и своего друга.

    3. в поз. опр. принадлежащий беркуту, относящийся к беркуту, беркута, беркутиный

    Пӱркыт нер гай словно нос беркута;

    пӱркыт поч хвост беркута.

    Тудо (орлан-белохвост) пӱркыт урлык гыч, утларакшым теҥызыште колым кочкын ила, коклан кугу эҥерлашкат толын лектеш. «Ончыко» Орлан-белохвост из рода беркутов, в основном питается рыбами на море, иногда прилетает и на большие реки.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пӱркыт

  • 5 кӱсӱган

    кӱсӱган
    диал. беркут

    Кӱсӱган кайык птица беркут.

    Сравни с:

    куткыж, пӱркыт

    Марийско-русский словарь > кӱсӱган

  • 6 кечын-йӱдын

    кечын-йӱдын
    и днём, и ночью

    Осал деч мыйым кечын-йӱдын аралыш тудо пӱркыт гай. М. Емельянов. И днём, и ночью ото зла, как беркут, охранял он меня.

    Марийско-русский словарь > кечын-йӱдын

  • 7 патырлын

    патырлын
    поэт. сильно, мужественно, геройски

    Ты куткыж Азий ден Европа шулдырлажым лупшал колтыш патырлын кумдан. В. Колумб. Этот беркут Азия и Европа сильно, широко взмахнул своими крыльями.

    Медик-влаклан изи кап-кылан ӱдырын шкенжым патырлын кучымыжо пеш чот полша. «Мар. ком.» Медикам очень сильно помогает то, как эта девушка маленького роста держится мужественно.

    Сравни с:

    патырын

    Марийско-русский словарь > патырлын

  • 8 пылаҥше

    пылаҥше
    Г.: пӹлӓнгшӹ
    1. прич. от пылаҥаш
    2. прил. облачный (о небе), пасмурный (о погоде)

    А кӱшнӧ, пылаҥше кававундашыште, лопка шулдыржым шарен, тале пӱркыт, пӧрдын-пӧрдын, Элнет вӱд велке вашка. К. Васин. А вверху, на облачном небосводе, размахивая крыльями, кружа, смелый беркут спешит в сторону реки Элнет.

    Вара (Пропкинын) тӱсшӧ пылаҥше кечыла вашталте. Д. Орай. Затем лицо Пропкина изменилось, стало как пасмурный день.

    Сравни с:

    пылан

    Марийско-русский словарь > пылаҥше

  • 9 саскавусо

    саскавусо
    собир. ягоды

    Ужеш уа вошт пӱркыт ава сузым: коштеш погалын тӱрлӧ саскавусым. Ф. Маслов. Сквозь иву видит беркут самку глухаря: похаживает, поклёвывая разные ягоды.

    Марийско-русский словарь > саскавусо

  • 10 тумыгайык

    тумыгайык
    зоол. уст. беркут; крупная хищная птица семейства ястребиных

    Смотри также:

    куткыж, пӱркыт

    Марийско-русский словарь > тумыгайык

  • 11 ӱҥгыргышын

    ӱҥгыргышын
    хило, слабо, ослабленно, обессиленно

    (Рвезе) кӱшыч ончышо пӱркытым ушештарыш. Пӱркытшӧ гына ӱҥгыргышын койо. В. Якимов. Парень напоминал смотрящего сверху вниз беркута. Только беркут показался слабым.

    Марийско-русский словарь > ӱҥгыргышын

См. также в других словарях:

  • БЕРКУТ — Крупная порода орлов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕРКУТ самая крупная порода орлов наших стран; до 3,5 ф. длиною; питается мелкими животными. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Беркут — (Aquila imperialis) имеет 80 86 см. длины; он черно бурогоцвета с более светлыми концами затылочных перьев и с белыми плечами;хвост с пепельносерым побегом и неправильными полосами, пятка покрытатемными перьями; концы крыльев заходят на конец… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Беркут — Aquila chrysaerus см. также 7.1.2. Род Настоящие орлы Aquila Беркут [128] Aquila chrysaerus Самый крупный орел. Молодые птицы отличаются светлым основанием хвоста и размытыми светлыми пятнами в середине нижней стороны крыльев. У взрослых на… …   Птицы России. Справочник

  • БЕРКУТ — (название птицы). Символ героизма, отваги, силы и власти. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) стал сильным и смелым, как беркут. Сохранилось у казанских татар и удмуртов в фамилии Беркутов. Синонимы: Шункар, Сокол. Татарские, тюркские …   Словарь личных имен

  • Беркут — Беркут. БЕРКУТ, хищная птица рода орлов. Длина до 90 см, крылья в размахе до 2 м. Долго парит, добычу хватает на земле. Распространен в Евразии, Северной Америке и Северной Африке. Пары образуются на всю жизнь. Ловчая птица, главным образом на… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • беркут — и устарелое беркут …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • БЕРКУТ — хищная птица семейства ястребиных. Длина до 90 см. В Евразии, Сев. Америке, Сев. Африке. Может долго парить; добычу хватает на земле. Используется как ловчая птица. Охраняется …   Большой Энциклопедический словарь

  • БЕРКУТ — БЕРКУТ, беркута, муж. (тюрк., ср. тат. byrgyt) (зоол.). Большая хищная птица из рода орлов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • беркут — БЕРКУТ, а, муж. Крупная хищная птица сем. ястребиных. Охота с беркутом. | прил. беркутиный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕРКУТ — муж. холзан, самый большой орел наших стран, Aquila regia; меняет масть, почему и дано ему несколько названий: fulva, nigra и пр. Его вынашивают для травли, и он берет сайгу и даже волка. Каркает ворона и на беркута. Беркутовый, относящийся к… …   Толковый словарь Даля

  • БЕРКУТ — (Aquila chrysaetos), птица рода орлов. Дл. до 90 см, крылья в размахе до 2 м. Распространён в лесной зоне и в горах Евразии, Сев. Африки и Сев. Америки, в СССР к Ю. от лесотундры. Гнёзда на деревьях или скалах. Может подолгу парить, высматривая… …   Биологический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»