-
21 берестяной
талума, кивэмэ; (о юрте) тыксама -
22 берестяной
-
23 берестяной
tuohinen -
24 берестяной дёготь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > берестяной дёготь
-
25 берестяной деготь
Русско-английский политехнический словарь > берестяной деготь
-
26 берестяной дёготь
-
27 берестяной деготь
-
28 берестяной лак
• lak z březové kůry -
29 дёготь берестяной
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дёготь берестяной
-
30 дёготь берестяной
essence f d'écorce de bouleauРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дёготь берестяной
-
31 дёготь m берестяной
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > дёготь m берестяной
-
32 берестовый
берестяной, -ая, -ое аз пӯстлоқи тӯс сохташуда -
33 кумыж
кумыжГ.: кымыж1. береста, верхний слой коры берёзыКукшо кумыж сухая береста;
кумыжым кушкедаш драть бересту.
Куэ кумыж тул деч поснак куптырга. Калыкмут. Берёзовая береста и без огня коробится.
Ала-кӧ куэ кумыж дене пура коркам ыштен да нӧлпӧ укшеш сакен коден. В. Иванов. Кто-то смастерил из берёзовой бересты ковшик и повесил на ольховом суку.
2. в поз. опр. берестовый, берестяной, сделанный из берестыКумыж эртне берестяной короб.
Клавий вӱдым йӱӧ, кумыж коркам мылам шуялтыш. В. Иванов. Клавий попила воды и протянула мне берестяной ковш.
Ожно карт кугыза-шамыч кумалмашке кошар кумыж упшым чиеныт. Прежде жрецы надевали на мольбище конусообразные берестяные шапочки.
-
34 эртне
эртнеГ.: ӓтньӹЭртне гыч лукташ достать из берестяного короба;
эртньым темаш наполнить берестяной короб;
изи эртне маленький короб.
Прокой ынде кумыж дене кугу эртньым ыштен. «Ончыко» Теперь Прокой сделал из бересты большой короб.
Памашеш изи волак шындыме. Волак воктен кумыж эртне кия. С. Чавайн. Под источник поставлен маленький жёлоб. Возле жёлоба лежит берестяной короб.
-
35 калаклодак
калаклодакдиал. берестяной короб для ложек (совла оптымо кумыж ате)Калаклодакым шалаташ сломать берестяной короб для ложек.
-
36 берестовый
прл см берестяной -
37 грамота
ж.1) ( умение читать и писать) literacy; reading and writingучи́ться гра́моте — learn to read and write
учи́ться гра́моте и счёту — learn reading, writing and arithmetic, learn the three R's
не знать гра́моты — be unable to read and write
2) (элементарные знания, навыки) skills pl; basic knowledgeполити́ческая гра́мота — rudiments of political knowledge pl
но́тная гра́мота — ability to read musical notes
компью́терная гра́мота — (basic) computer skills pl
3) ( официальный документ) (formal) document; deedратификацио́нная гра́мота дип. — instrument of ratification
вери́тельные гра́моты дип. — credentials
охра́нная гра́мота — charter of immunity
пате́нтная / жа́лованная гра́мота — letters patent; charter
почётная / похва́льная гра́мота — letter of commendation
берестяны́е гра́моты — см. берестяной
••фи́лькина гра́мота разг. — ≈ useless scrap of paper
кита́йская гра́мота — см. китайский
-
38 курш
Г.: кырыш1. кузов; короб из бересты или лыкаКумыж курш берестяной кузов;
курш тич курезе полный кузов груздей;
куршыш погаш собирать в кузов;
куршым темаш наполнить кузов;
тупеш куршым сакаш повесить на спину кузов;
куршым кудашаш снять кузов.
Поҥго улам манынат гын, куршышкат пуро. Калыкмут. Назвался груздем – полезай в кузов.
Пӧлемышкыже пурымек, Яндышев кол куршыжым ӱстембаке, пырдыж воктен, эҥертен шогалта. М. Шкетан. Войдя в свою комнату, кузов с рыбой Яндышев поставил на стол, уперев об стену.
Сравни с:
пурня2. мельничный ковш; засыпная воронка для зернаКуршыш опталаш сыпать в ковш;
куршым тергаш проверять ковш.
А вот куршышко уржам опталмек, вакшкӱэт яра ок пӧрд шол: воет, ложашет – чыла иктеш йоктара. М. Казаков. А вот когда засыпаешь рожь в ковш, жернов не крутится впустую, выталкивает все вместе: и ость, и муку.
3. в поз. опр. кузова, короба; с кузовом, коробом; относящийся к кузову, принадлежащий кузовуКурш кыл верёвка кузова;
курш тупан с кузовом на спине.
Ну, умыло, поҥгетше курш пундашымат ок теме вет. Ну, пойми, а грибы не покрывают и дно кузова.
4. в поз. опр. ковша мельничного; относящийся к ковшу мельничному; принадлежащий ковшу мельничномуВӱд орва чарныде лӱшка, кылдырым-кылдырым вакшкӱ муралта, курш совок чытырна, тушеч пырче кӱ аҥыш йога. А. Тимофеев. Не умолкая, крутится водяное колесо, монотонно шумит жернов, шебала ковша дрожит, оттуда зерно сыплется в жерло жернова.
-
39 совлавурдо
совлавурдоГ.: савала вурдыКӱчык совлавурдо короткий черенок ложки.
(Эйно) кумыж ате гыч совлавурдо дене шинчалым нале да ӱстембалшовыч лукыш пыштыш. В. Иванов. Эйно черенком ложки взял соли из берестяной посуды и положил на уголок скатерти.
-
40 тӧтыретпуч
тӧтыретпучГ.: тӧтрӧт пычэтн.1. дуда из бересты в виде расширяющейся трубы длиной до полутора метров, использовавшаяся для сигнальных и ритуальных целейМарий-влак тӧтыретпуч дене сар уверым огыл, а тыныс пиалым тыланен мутланеныт. «Мар. ком.» Марийцы с помощью сигнальной дуды передавали не весть о войне, а переговаривались, желая мирного счастья.
Ала-могай ӱдырын шкет улмыжым шижтарен, тӧтыретпучын йӱкшӧ качым ӱжын. Ю. Артамонов. Давая знать об одиночестве какой-то девушки, звуки берестяной дуды приглашали жениха.
Сравни с:
ӱдырпуч2. в поз. опр. дуды; связанный с дудойТиде тӧтыретпуч йӱкым Яктанай первый гана колеш гынат, кӧн пуалтымыжым вигак палыш. Ю. Артамонов. Хотя Яктанай впервые слышал этот звук дуды, он сразу понял, кто трубит.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
берестяной — БЕРЕСТЯНОЙ, ая, ое. 1. см. береста. 2. берестяная грамота древнерусская грамота (в 3 знач.), выцарапанная на полоске, кусочке берёсты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
берестяной — прил., кол во синонимов: 2 • берестовый (2) • берёстовый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Берестяной — прил. 1. соотн. с сущ. береста, берёста, связанный с ними 2. Свойственный бересте, берёсте, характерный для них. 3. Сделанный из бересты, берёсты. 4. Написанный на бересте, берёсте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
берестяной — берестяной, берестяная, берестяное, берестяные, берестяного, берестяной, берестяного, берестяных, берестяному, берестяной, берестяному, берестяным, берестяной, берестяную, берестяное, берестяные, берестяного, берестяную, берестяное, берестяных,… … Формы слов
берестяной — берестян ой … Русский орфографический словарь
берестяной — … Орфографический словарь русского языка
берестяной — B/ пр; 110 см. Приложение II Плеск и плеск, и плеск без отзыва. Разбегаясь со стенаньем, Вспыхивает бледно розовая Моря ширь берестяна/я. Б. Л. Пастернак, Отплытие … Словарь ударений русского языка
берестяной — см. береста; а/я, о/е. Б ая ленточка. Б ая корзинка. Берестяно/й ковшик … Словарь многих выражений
берестяной — берест/ян/ой … Морфемно-орфографический словарь
Ехать на берестяной машине — Ленингр. Фольк. Шутл. Ходить в лаптях. СРНГ 18, 58 … Большой словарь русских поговорок
талома — берестяной … Нанайско-русский словарь