Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бердны

  • 1 бердны

    неперех. скрыться за что-л., за чем-л., под чем-л;

    еджыд ялаыс бердӧма пувйӧн — белый ягель скрылся под брусникой;

    лым улӧ бердтӧдз — (деепр.) кыскавны пӧрӧдӧм вӧр — вывезти разделанные брёвна, пока они не скрылись под снегом; пувнас доз пыдӧсыс эз берд — под брусникой не скрылось дно посуды; рас бердіс сикт сайӧ — роща скрылась за деревней; шонді бердіс кымӧр сайӧ — солнце скрылось за облаком ◊ Синлы бердны — ослепнуть (букв. глазу скрыться)

    Коми-русский словарь > бердны

  • 2 бердӧм

    1) и.д. от бердны;

    видзны лым улӧ бердӧмысь — охранять, чтобы не скрылось под снегом

    2) прич. заваленный;

    Коми-русский словарь > бердӧм

  • 3 ёг

    1) сор, мусор || мусорный;

    чаг ёг — строительный мусор;

    ёг чукӧр — куча мусора; ёг чышкыны — вымести сор; ёг сотанін — мусоросжигательная фабрика; ёг шыблас — свалка; ёгыс юрас уна — мусора у него в голове много
    2) сорняк || сорный;

    ёг турун — сорная трава;

    ёг весавны — выполоть сорняки; ёгӧн тырны — зарасти сорняком
    3) соринка;

    синмӧ ёг пырис — в глаз соринка попала;

    кока ёг — шутл. соринка с ножками (о насекомом, попавшем в пищу) ◊ Ёг улӧ бердны — дать себя в обиду; порог ув ёг пыдди видзны — относиться как к сору у порога (ни во что не ставить)

    Коми-русский словарь > ёг

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»