Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бентежний

  • 1 бентежний

    1) волну́ющий; трево́жный
    2) ( испытывающий смятение) смяте́нный; ( неспокойный) мяте́жный, мяту́щийся

    Українсько-російський словник > бентежний

  • 2 confusional

    English-Ukrainian dictionary > confusional

  • 3 confusional

    English-Ukrainian dictionary > confusional

  • 4 мясти

    -ся
    1) (волновать, -ся, тревожить, -ся, смущать, -ся) хвилювати, -ся, тривожити, - ся, турбувати, -ся, непокоїти, -ся, бентежити. -ся, збентежувати, -ся. Страсти -тут душу - пристрасті бентежать душу. Всуе -тётся человек - марно бентежиться людина. Все перепуганно -тутся - всі перелякано (з переляку) хвилюються (тривожаться). Мятущийся, прлг. - бентежний, невпокійний, (безумный) шалений; см. ещё Мятежный. [Бентежна душа (Вороний). Шалене серце (Крим.)]. -щийся дух, ум - бентежний (невпокійний) дух, розум;
    2) -сти (приводить в ярость) - лютити кого;
    3) -стися (носиться) - хвилювати, вихритися. Снежинки -тся - сніжинки вихряться.
    * * *
    бенте́жити; ( тревожить) непоко́їти, турбува́ти, триво́жити, хвилюва́ти

    Русско-украинский словарь > мясти

  • 5 мятежный

    1) (за)колотний, бунтівний, бунтівничий, бунтарний, ворохі[о]бний, (возмущённый) зворохоблений, збунтований, (взбаламученный) скаламучений, (мятущийся) бентежний, невпокійний, шалений. [Бунтівниче військо (Л. Укр.). Ми не були ворохобні (Франко). Голодні зворохоблені лави ринуть на багатих (Коцюб.). Прощай, моє море бентежне! (Олесь). Невпокійне незадоволення (Рада). Втишся бо, серце шалене! (Крим.)]. - ная толпа - бунтівна (побунтована) юрба, бунтівничий (заколотний) натовп. -ный ум, дух - невпокійний (бунтівний) розум, дух. -ная провинция, колония, страна - ворохібна (бунтівнича) провінція, колонія, країна. -ное время, -ные времена - заколотні часи. [Тепер такі заколотні часи, що люди й у дорогу бояться їхати (Звин.)]. А он -ный ищет бури - а він бунтарний (бентежний, шалений) прагне бурі;
    2) (вьюжный) (за)метільний, завірюшний, сніговійний, хуртовинний.
    * * *
    1) заколотний, бунтівни́й; ( склонный к бунтарству) бунтівли́вий
    2) ( мятущийся) бенте́жний, бунтівли́вий; неспокі́йний

    Русско-украинский словарь > мятежный

  • 6 affecting

    adj
    1) зворушливий, хвилюючий, бентежний
    2) вражаючий, вразливий
    * * *
    a
    зворушливий, хвилюючий; вражаючий

    English-Ukrainian dictionary > affecting

  • 7 baffling

    adj
    1) важкий, тяжкий, скрутний; бентежний, дивний
    2) несприятливий
    3) незбагненний, загадковий
    * * *
    a
    1) важкий, скрутний; який збиває з пантелику
    3) незбагненний, загадковий

    English-Ukrainian dictionary > baffling

  • 8 distraught

    adj
    1) збентежений, бентежний
    2) знавіснілий, шалений, божевільний
    * * *
    a
    2) icт. який втратив розум, збожеволілий, божевільний

    English-Ukrainian dictionary > distraught

  • 9 disturbant

    adj
    1) що порушує (збурює)
    2) хвилюючий, бентежний, тривожний
    * * *
    a
    1) який порушує, який збурює
    2) хвилюючий, тривожний

    English-Ukrainian dictionary > disturbant

  • 10 embarrassing

    adj
    бентежний; утруднений; скрутний; обтяжливий
    * * *
    a
    який бентежить, скрутний, нескромний

    English-Ukrainian dictionary > embarrassing

  • 11 puzzling

    adj
    бентежний; що викликає замішання; що спантеличує; що збиває з пантелику
    * * *
    [`pezliç]
    a
    який приводить у замішання, який збиває з пантелику

    English-Ukrainian dictionary > puzzling

  • 12 troublous

    adj
    1) неспокійний; тривожний; смутний
    2) хвилюючий, бентежний
    * * *
    a
    1) неспокійний, тривожний; схвильований

    troublous times — смутні часи, смутна пора

    2) що хвилює, турбує

    English-Ukrainian dictionary > troublous

  • 13 discouraging

    adj
    1) бентежний; що бентежить (розхолоджує, відохочує)
    2) гнітючий

    English-Ukrainian dictionary > discouraging

  • 14 niepokojący

     тривожний; бентежний

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > niepokojący

  • 15 рағатсыз

    неспокійний, стурбований, бентежний СБ, О; рағатсыз бол- турбуватися, бентежитися, не мати спокою, утіхи О.

    Урумско-украинский словарь > рағатсыз

См. также в других словарях:

  • бентежний — а, е. Який викликає хвилювання, тривогу; хвилюючий, тривожний. || Який виражає тривогу, хвилювання. || Пройнятий, охоплений хвилюванням; схвильований, неспокійний. || Сповнений тривог, хвилювань …   Український тлумачний словник

  • бентежний — (який викликає хвилювання; пройнятий хвилюванням), тривожний, неспокійний, схвильований …   Словник синонімів української мови

  • бентежний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • неспокійний — 1) (про час, пору, життя, роботу тощо сповнений неспокою, турбот, хвилювань); тривожний (у передчутті чогось недоброго, лихого); незатишний (який спричиняє душевний дискомфорт); бентежний, ворохобний (перев. про час); нервовий (перев. про… …   Словник синонімів української мови

  • баламутний — а, е. 1) рідко. Неспокійний, каламутний. 2) Бентежний, непокірливий. || Який викликає неспокій, тривогу …   Український тлумачний словник

  • бентежність — ності, ж. Абстр. ім. до бентежний …   Український тлумачний словник

  • бентежно — Присл. до бентежний. || у знач. присудк. сл …   Український тлумачний словник

  • бурний — а, е. 1) Розбурханий, бурхливий. 2) перен. Насичений подіями, сповнений хвилювань; неспокійний, бентежний …   Український тлумачний словник

  • ворохобний — а, е, розм. Те саме, що бунтівний; бентежний …   Український тлумачний словник

  • каламутний — а, е. 1) Який утратив прозорість; мутний, нечистий. 2) перен. Повитий туманом, млою; туманний, тьмяний. || Затьмарений, неясний. 3) перен., розм. Неспокійний, тривожний, бентежний …   Український тлумачний словник

  • терпкий — а/, е/. 1) Який викликає відчуття стягування в роті (про смак деяких плодів, вин тощо). || Який сильно діє на органи чуття; гострий (про запах, аромат і т. ін.). || Який має гострий, їдкий запах. || Сповнений гострих, їдких пахощів. ||… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»