-
41 market white
Текстиль: белёный товар, бельевой товар -
42 solid bleached sulfate board
Техника: сплошной белёный сульфатный картонУниверсальный англо-русский словарь > solid bleached sulfate board
-
43 Bleichartikel
сущ.текст. белёный товар -
44 Bleichware
сущ.текст. белёный товар -
45 gebleichte Seide
прил.текст. белёный шёлк -
46 gebleichtes Wachs
прил.хим. белёный воск -
47 candeggiato
текст. белёный -
48 imbiancato
строит. белёный -
49 pleegitatud
сущ.общ. белёный -
50 valgeks tehtud
сущ.общ. белёный -
51 balināts
прил.общ. белёный -
52 balināts audekls
прил.общ. белёный холст -
53 beljen
(platno) белёный -
54 platno
полотно, холстdomače platno - домашний холст, домотканное полотно -
55 blanqueado
гл.общ. белёный -
56 emblanquecido
гл.общ. белёный (отбелённый) -
57 enjalbegado
гл.общ. белёный -
58 curato
2) ухоженный* * *сущ.общ. пользующийся заботой, пользующийся уходом, белёный (о полотне), приходский священник -
59 оппуохалаах
1) белёный, побелённый известью; оппуохалаах дьиэ побелённый известью дом; 2) известковый, известняковый; оппуохалаах хайа известковая гора. -
60 үй
үй Iюрта, дом, жилище;үйдүн ашы үйгө сонун погов. в чужой юрте пища хороша; чужая изба засидчива;үйдүн көркү аялда красота юрты (дома) в жене;үйгө кайт- возвратиться домой;боз үй юрта;ак үй1) белая юрта;2) синьцз. юрта;3) богатая, роскошная юрта;4) белёный дом;чоң үй1) большая юрта;2) ист. наследственная юрта; отцовская юрта; юрта младшего сына;3) (южн. башкы үй) ист. главная юрта в ауле, где жили богач или глава аула и его старшая жена;кичи үй1) маленькая юрта;2) ист. малая юрта, где жили бедные родичи или люди незначительные;чоң үйдө болчу чогулуш, кичи үйгө жыйын жыйыптыр фольк. сбор, который должен быть в главной юрте, он собрал в малой юрте;3) ист. юрта младшей жены;кара үй1) бедная юрта;2) южн. уст. женская половина юрты;3) южн. маленькая юрта, которую берут на летовку;кыргыз үй или кара үй южн. юрта;там үй глинобитный дом;постоянное жилище (в отличие от юрты);ысык үй тяньш. постоянное жилище (глинобитное, кирпичное и т.п. - в отличие от юрты);жалгыз үй1) юрта, стоящая одиноко, отдельно от аула;2) перен. человек, живущий на отшибе, отдельно от аула;үйдөгү1) тот, кто в доме;2) перен. муж;3) перен. жена;жер үй землянка;балдар үйү детский дом, детдом;кызыл үй красная юрта;төрөт үйү родильный дом;маданий үй дом культуры;дем алыш үйү дом отдыха;үй-жай жилище;үй-жай кооперативи жилищный кооператив;үй-жай шарттары жилищные условия;үй тик- ставить юрту;үй көтөр- ист. ставить юрту со специальной целью (напр. к приезду почётных гостей);үй көтөрт- понуд. от үй көтөр-;көтөртүп койгон үйү жок, көрүшүп келген бийи жок фольк. нет юрты, специально для него поставленной, нет биев (см. бий II), пришедших приветствовать (т.е. встречают его без почёта);үй сал- или үй кур- строить дом;үйлөр кирпичтен курулуп жатат дома строятся из кирпича;үйгө чык- выйти замуж;үй жаны уст. свадебный обряд: первое посещение женихом невесты в особой юрте;үй ичи или үй-бүлө семейство, семья;бүтүн үй-бүлөсү менен (он) со всей своей семьёй;үй-бүлөчүлүк семейственность;үйдүн боочусу тың1) у него юрта в полном порядке;2) он живёт в достатке;үйдөй одинокий, одиноко стоящий;үч миң киши, үйдөй мен фольк. три тысячи человек (врагов) - я (против них) одинок;жандын үйү душка (ямочка на горле);өлөр жериң ушу - деп, жандын үйүн туштады фольк. убойное место здесь, мол, он направил (удар) в душку;үйүн күйгүр! бран. сгори твой дом!;үйүң күйгүрлөр! бран. чтоб им...!;үйүмдү таппай каламын я (если всё это съем или выпью) дома своего не найду, я до дома не дойду;үй күчүк см. күчүк;үй үстүнөн см. үст.үй II:алдо-үй! баю-бай!үй- IIIскладывать в кучу;көң үй- складывать в кучу навоз;чөп үй- складывать в копны, в стога траву, сено;жаман бука өз башына чөп үйөт погов. дрянной бык (рогами) на свою голову траву складывает (проявляет излишнюю энергию).
См. также в других словарях:
белёный — белёный, белёная, белёное, белёные, белёного, белёной, белёного, белёных, белёному, белёной, белёному, белёным, белёный, белёную, белёное, белёные, белёного, белёную, белёное, белёных, белёным, белёной, белёною, белёным, белёными, белёном,… … Формы слов
БЕЛЁНЫЙ — БЕЛЁНЫЙ, беленая, беленое (спец.). Подвергнутый белению, побеленный. Беленый холст. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Белёный — см. Погребение (III) см. Известь, известняк (1,5) … Библейская энциклопедия Брокгауза
белёный — белёный, прил … Русское словесное ударение
белёный — белёный, прил … Русский орфографический словарь
белёный — (прилаг.) … Словарь употребления буквы Ё
белёный — ая, ое. Подвергшийся белению, отбелке, побелке; побелённый или отбелённый. Белёный холст. Б ые потолки … Словарь многих выражений
белёный — бел/ён/ый, прил … Морфемно-орфографический словарь
белёный — прил. A/ пр см. Приложение II (подвергнутый отбелке, побелке) Перед ним изба со светелкой, С кирпичною, белёною трубою, С дубовыми, тесовыми вороты*. А. С. Пушкин, Сказка о рыбаке и рыбке См. также прич. страд. прош … Словарь ударений русского языка
белёный — прил. Белёные стены радовали глаз … Орфографический словарь русского языка
белёный — ая, ое. Подвергнутый белению, отбелке, побелке. Беленый холст. □ Чисто прибранная беленая хата была полна ребят. Фадеев, Молодая гвардия … Малый академический словарь