-
101 dress-circle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dress-circle
-
102 mezzanine
ˈmetsəni:n сущ.
1) архит. антресоли;
полуэтаж (между первым и вторым этажами)
2) театр. помещение под сценой
3) амер. бельэтаж (архитектура) антресоли;
полуэтаж (преимущественно между первым и вторым этажом) (театроведение) помещение под сценой (американизм) бельэтаж mezzanine архит. антресоли ~ театр. помещение под сценойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mezzanine
-
103 dress circle
1) Общая лексика: бельэтаж2) Строительство: первый ярус балкона (в театре)3) Архитектура: бельэтаж (в театре) -
104 piano nobile
1) Общая лексика: главный этаж (с комнатой для приёмов и спальнями)2) Архитектура: парадные помещения частного жилого дома (обычно занимает первый этаж или бельэтаж, имеет большую высоту, чем прочие этажи; под ним располагается цокольный или подвальный этаж, над ним - один-два жилых этажа), представительская парадная часть частного жилого дома (обычно занимает первый этаж или бельэтаж, имеет большую высоту, чем прочие этажи; под ним располагается цокольный или подвальный этаж, над ним - один-два жилых этажа) -
105 קוֹמַת בֵּינַיִים
קוֹמַת בֵּינַיִיםбельэтажקוֹמָה נ'1.высота 2.рост 3.этажקוֹמַת קַרקַעпервый этажקוֹמָתַיִיםдвухэтажныйרַב-קוֹמוֹתмногоэтажныйקוֹמַת בֵּינַיִיםпромежуточный этаж————————קוֹמַת בֵּינַיִיםпромежуточный этажקוֹמָה נ'1.высота 2.рост 3.этажקוֹמַת בֵּינַיִיםбельэтажקוֹמַת קַרקַעпервый этажקוֹמָתַיִיםдвухэтажныйרַב-קוֹמוֹתмногоэтажный -
106 emelet
формы: emelete, emeletek, emeletet1) эта́ж мelső emelet — второ́й эта́ж м
2) театр я́рус м* * *[\emeletet, \emelete, \emeletek] 1. этаж;második \emelet — третий этаж; a (leg)felső \emelet — верхний этаж; az első \emeleten lakom — я живу на втором этаже; egy \emeleten lakunk velük — мы живём с ними на одной площадке; az \emeleten — наверху; \emeletet húz egy házra — надстраивать/надстроить этаж;első \emelet — второй этаж; rég. бельэтаж;
2. szính. ярус;a legfelső \emelet (karzat) — галёрка;első \emelet — первый ярус; rég. бельэтаж;
3. geol. ярус;4. (munkaszint) ярус;\emeletként — поэтажноtöbb \emeletben — в несколько ярусов;
-
107 dress circle
-
108 mezanin
-
109 mezipatro
• антресоли• бельэтаж• мезонин• полуэтаж• промежуточный горизонт• промежуточный слой• промежуточный этаж• ярус* * * -
110 belle-etage
кір. бельэтаж; бэльэтажБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > belle-etage
-
111 beletāža
▪ Terminiru бельэтаж (в доме) celtn.lv otrais stāvs (mājā)lv (teātrī)Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv beletāža teātrīru бельэтаж в театpеETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču bel-étage ‘skaists stāvs’lv 1. Galvenais (parasti otrais) dzīvojamā nama stāvs, kam ir mazliet augstāki griesti un krāšņāka apdarelv 2. Teātros pirmais balkons virs parteraJum99▪ Sinonīmiotrais; stāvsT09 -
112 otrais stāvs
▪ Terminiru бельэтаж (в доме) celtn.lv (mājā)lv beletāža (teātrī)Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv otrais stāvs mājāru бельэтаж в домеETB -
113 dresscircle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dresscircle
-
114 dress-circle
dress-circle noun theatr. бельэтаж -
115 dresscircle
dress-circle
1> _театр. бельэтаж -
116 mezzanine
[ʹmezə|ni:n,ʹmetsə{ni:n}-] n1. = entresol2. театр.1) помещение под сценой2) амер. бельэтаж -
117 Balkon
m -s, -s и m -s, -ewir haben Balkon gesessen — мы сидели на балконе, у нас были места на балконе2) шутл. нос ( человека) -
118 Beletage
фр. f =, -n уст. -
119 erste
numer war der erste, der das erzählte — он был первым, рассказавшим об этомder erste von links — первый ( человек) слеваdas erste, was wir hörten — первое, что мы услышалиheute ist der erste März — сегодня первое мартаder erste Mai — первое мая ( дата)um die erste Stunde — около часуals erster — первым (прийти и т. п.)zu Hause war es sein erstes... — дома он первым делом...fürs erste — первым делом, прежде всего; для началаzum ersten — прежде всего; ( при перечислении) во-первых; в первый разdie erste Ebbe — начало отливаdie erste Post — первая почта, утренняя доставка корреспонденцииdie erste Rolle spielen — играть первую роль (тж. перен.)ein Stern erster Größe — звезда первой величины; перен. тж. крупная величинаerster Güte — первого сорта; высшего качестваerster Klasse fahren — ж.-д. ехать в первом классе ( первым классом)ein Schauspieler ersten Ranges — первоклассный актёрein Fußballspieler ersten Ranges — футболист высшего класса, первоклассный футболистdie Erste Hilfe — мед. первая помощьder Erste Staatsanwalt — главный прокурорOtto der Erste, Otto I. — Оттон Первый -
120 Etage
См. также в других словарях:
бельэтаж — бельэтаж … Орфографический словарь-справочник
бельэтаж — а, м. bel étage. 1. Лучший, парадный (обычно второй) этаж здания (дворца, особняка и т. д.). БАС 2. В бельэтаже или во втором располагается зал концерта возвышенный с помещением хоров. МАХ 241. Сверх сего этажа было еще два, и один самый лучший,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЕЛЬЭТАЖ — франц. bel etage, прекрасный этаж. Второй ярус. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. бельэтаж (фр. bel красивый) 1) второй, главный (обычно с более высокими… … Словарь иностранных слов русского языка
БЕЛЬЭТАЖ — (от французского bel прекрасный и etage этаж, ярус), 1) первый ярус (этаж) зрительного зала над бенуаром и амфитеатром. 2) Второй, парадный, этаж дворца, особняка … Современная энциклопедия
БЕЛЬЭТАЖ — (франц. beletage) 1) первый ярус (этаж) зрительного зала над партером и амфитеатром;..2) второй, парадный этаж дворца, особняка … Большой Энциклопедический словарь
БЕЛЬЭТАЖ — [еле], бельэтажа, муж. (от франц. bel прекрасный и etage этаж). 1. Второй снизу этаж дома. 2. Первый выше партера ярус в театре. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бельэтаж — БЕЛЬЭТАЖ, а, муж. 1. Второй этаж в домах особняках. 2. Ярус в зрительном зале, расположенный непосредственно над партером или амфитеатром. | прил. бельэтажный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бельэтаж — Театральная терминология Происхождение фр. bel étage Дословно прекрасный этаж Бельэтаж (фр. bel étage «прекрасный этаж»): первый ярус зрительного зала в … Википедия
бельэтаж — сущ., кол во синонимов: 2 • бельетаж (2) • этаж (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бельэтаж — (фр.) лучший этаж, обыкновенно второй, в жилом помещении;в театрах название Б. дается второму ряду лож … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Бельэтаж — (фр. bel etage) 1) первый ярус (этаж) зрительного зала над партером и амфитеатром; 2) второй, парадный этаж дворца, особняка. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии