Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

белокаменный

  • 1 белокаменный

    поэт. (часто эпитет Москвы) built of white stone.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > белокаменный

  • 2 белокаменный

    прил.

    БИРС > белокаменный

  • 3 белокаменный

    прил.

    Большой итальяно-русский словарь > белокаменный

  • 4 white-stone

    Универсальный англо-русский словарь > white-stone

  • 5 fehér

    * * *
    формы: fehérek, fehéret, fehéren
    бе́лый
    * * *
    I
    mn. 1. белый;

    \fehér arany (platina) — платина;

    \fehér arcú — белолицый; \fehér barát — монах, носящий белую расу; \fehér bor — белое вино; \fehér bőrű/testű — белый, белотелый; \fehér éjszakák (északon, amikor éjszaka is világos van) — белые ночи; a \fehér faj — белая páca; \fehér fejű (ősz) — белоголовый; \fehér fogú — белозубый; \fehér hajú — беловолосый; a Fehér Ház (az Egyesült \fehér`llamok elnökének rezidenciája) — Белый Дом; \fehér hús (borjú- és tyúkhús) — белое мясо; \fehér izzásig hevít (pl. vasat) — раскалить добела/ добела; \fehér kenyér — белый хлеб; \fehér kövű — белокаменный; \fehér mellű — белогрудый; \fehér nő — белая женщина; \fehér papír — белая бумага; \fehér pénz
    a) (ezüstpénz) — серебрянная монета;
    b) (fehér hátlapú magyar papírpénz 1919-ben) венгерские бумажные деньги (1919 г.);
    \fehér ruhás nő — женщина в белом; одетая в белое женщина;
    \fehér szén (vízierő) — белый уголь; \fehér szakállú — белобородый; \fehér szárnyú — белокрылый; \fehér szügyű (ló) — белогрудый; orv. \fehér vérsejt — лейкоцит, фагоцит; reggelre \fehérek lettek a hegyek — наутро побелели горы; \fehérre fest — белить/побелить; (pl. arcot) белять/набелять; \fehérre festi az arcát — белиться/набелиться;
    2. átv. (ártatlan) невинный;

    \fehér lelkű — невинной душы;

    \fehér vicc — невинный/цензурный анекдот;
    3.

    átv. \fehér mágia — белая магия;

    4. pol. (ellenforradalmi) белый;
    5.

    átv. \fehér holló — белая ворона;

    6.

    szól. \fehér, mint a fal ( — стать) полотно полотном;

    \fehérre mos (vkit) — отмыть добела/ добела;

     II

    fn. [\fehéret, \fehér(j)e, \fehérek] 1. (szín) — белый цвет; белизна, белила; (festék) белая краска;

    a \fehéret feketének mondja — называть бело чёрным;
    2.

    \fehérbe öltözött (fehér ruhás) — одетый в белое;

    3.

    \fehérek (emberfaj) — белые;

    4. sakk. (világos) белые tsz.;
    5.

    a szeme \fehére — белок глаза;

    a tojás \fehérje — яичный белок; átv. kimutatja a foga \fehérét — показать своё лицо;
    6

    pol. \fehérek — белые;

    a \fehérek veresége — поражение эелых

    Magyar-orosz szótár > fehér

  • 6 kő

    * * *
    формы: köve, kövek, követ
    ка́мень м
    * * *
    [követ, köve, kövek] 1. камень h.; (kavics) галька;

    faragott \kő — тёсаный камень;

    kemény \kő — крепкий камень; kerékvető \kő — тумба; tört./zúzott \kő — щебень h., щебёнка; раздроблённый камень; \kőbe botlik/ütközik — задевать ногой за камень; удариться о камень; \kőbe vés — вырезывать v. вырезать/вырезать на камне; \kőből épült/való — каменный; fehér \kőből épült — белокаменный;
    az épületeket kövekből építették постройки возводились из камней;

    \kőből kifarag — вайть из камня;

    \kő kövön nem marad utána — камня на камне не оставить;
    követ dob az ablakba пускать камнем в окно;
    vkire követ dob/vet забрасывать/ забросать кого-л. камнями; запускать/ запустит камнем в кого-л.; (átv. is) бросить камень на кого-л.; a víz kivájja a követ вода камень точит; követ tör дробить камень;

    zúzott \kővei burkol/borít (utat) — мостить щебнем;

    \kővel fejbe dob — ударить/ö/z запалить камнем в голову; \kővel töltött sodronykosár (vízépítészetben) — габион;
    a part nagy kövekkel volt kirakva берег был выложен большими камнями;
    2. (sírkő) надгробный камень; költ. камень; 3. (vésett (drága- v. féldrága)kő} гемма; глипт; 4. (fenőkő) точильный камень; точило; 5. (játékkocka) кость; 6.

    nyomd. litográfiái \kő — литографский камень;

    7. orv. камень; (epekő) жёлчные камни;
    8.

    átv. (mennykő) üsse \kő! (megengedő jelentésben) — пусть будет! 9. átv., ir. а bölcsek köve философский камень;

    10.

    szól. mintha \kő lenne a mellén — ком на груди лежит; (nagy) \kő esett le a szívemről у меня камень с души свалился; у меня как гора с плеч свалилась; у меня отлегло от сердца;

    \kőként nehezedik a szívre — лежать камнем на сердце; \kőként zuhan — камнем (у)пасть;
    egy követ fúj vkivel быть в стачке (v.-заодно) с кем-л.;
    egy követ fújnak это одна лавочка; biz. они заодно; minden követ megmozgat пустить в ход все средства; (с)делать все возможное; испытывать/испытать все пути; горы двигать;

    \kővé mered/ válik — каменеть/окаменеть, мертветь/помертветь;

    ijedtében \kővé mered — окостенеть v. окаменеть от страха; \kővé mered (a megdöbbenéstől) — столбенеть/остолбенеть; a rémülettől \kővé vált — ои весь помертвел от ужаса;
    11.

    közm. ha megdobnak \kővel, dobd vissza kenyérrel — если в тебя бросят камнем, одари их хлебом

    Magyar-orosz szótár > kő

  • 7 ՃԵՐՄԱԿԱՎԵՄ

    ա. Белокаменный.

    Armenian-Russian dictionary > ՃԵՐՄԱԿԱՎԵՄ

  • 8 ՍՊԻՏԱԿԱՔԱՐ

    1. գ. (հնք.) Альбит. 2. ա. Белокаменный.

    Armenian-Russian dictionary > ՍՊԻՏԱԿԱՔԱՐ

  • 9 de piedra blanca

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > de piedra blanca

  • 10 белакаменны

    Беларуска-расейскі слоўнік > белакаменны

  • 11 belocamennay

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > belocamennay

  • 12 полат

    полат

    Кум пачашан кугу ош кӱ полат. «Ончыко» Трёхэтажный большой белокаменный дворец.

    Ик курык воктен моткоч чапле полат шинча. С. Эман. Возле одной горы стоит очень красивый дворец.

    Марийско-русский словарь > полат

  • 13 полат

    дворец (моторлык да кугытшо дене ойыртемалтше зданий). Кум пачашан кугу ош кӱ полат. «Ончыко». Трёхэтажный большой белокаменный дворец. Ик курык воктен моткоч чапле полат шинча. С. Эман. Возле одной горы стоит очень красивый дворец.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > полат

См. также в других словарях:

  • белокаменный — белокаменный …   Орфографический словарь-справочник

  • белокаменный — БЕЛОКАМЕННЫЙ, ая, ое. Относящийся к белому камню (известняку), к строительству из белого камня. Белокаменные стены Кремля. Белокаменные строительные работы. Москва белокаменная. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Белокаменный — прил. нар. поэт. 1. Сделанный, построенный из камня белого цвета. 2. Имеющий постройки, дома из камня белого цвета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • белокаменный — белокаменный, белокаменная, белокаменное, белокаменные, белокаменного, белокаменной, белокаменного, белокаменных, белокаменному, белокаменной, белокаменному, белокаменным, белокаменный, белокаменную, белокаменное, белокаменные, белокаменного,… …   Формы слов

  • белокаменный — белок аменный …   Русский орфографический словарь

  • белокаменный — …   Орфографический словарь русского языка

  • белокаменный — белока/менный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • белокаменный — ая, ое. Нар. поэт. Сделанный, построенный из белого камня. Б ые стены, палаты. Б. кремль. Москва б ая …   Энциклопедический словарь

  • Белокаменный — 624282, Свердловской, г.Асбест …   Населённые пункты и индексы России

  • белокаменный — ая, ое.; нар. поэт. Сделанный, построенный из белого камня. Б ые стены, палаты. Белока/менный кремль. Москва б ая …   Словарь многих выражений

  • белокаменный — бел/о/камен/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»