Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

белогвардеец

  • 1 белогвардеец

    м.
    garde-blanc m (pl gardes-blancs), contre-révolutionnaire m (pl contre-révolutionnaires)
    * * *
    n
    hist. (un) garde blanc, garde-blanc

    Dictionnaire russe-français universel > белогвардеец

  • 2 белогвардеец

    м ист garde-blanc m, contre-revolutionnaire m.

    Български-френски речник > белогвардеец

  • 3 белый

    blanc, blanche adj
    * * *
    1) прил. blanc (f blanche)
    2) сущ. чаще мн.

    бе́лые этн. — blancs m pl

    3) сущ. м. см. белогвардеец
    ••

    бе́лая горя́чка — délire m alcoolique, delirium m tremens

    бе́лый гриб — bolet m (comestible), cèpe m

    бе́лое мя́со — viande blanche

    бе́лые стихи́ — vers blancs

    бе́лый у́голь — houille (придых.) blanche

    бе́лые но́чи — Nuits Blanches ( в Санкт-Петербурге)

    бе́лый биле́т — certificat m de réforme

    бе́лая кость ирон. — прибл. sang m bleu; aristocratie f

    бе́лые пя́тна ( на карте) — des blancs

    бе́лые пя́тна исто́рии — pages blanches de l'histoire

    средь бе́ла дня разг. — en plein jour, en plein midi

    на бе́лом све́те — dans le monde

    бе́лый как полотно́ — blanc comme un linge

    э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — c'est cousu de fil blanc

    * * *
    adj
    1) gener. blanc
    2) verl. keblan (= blanc)

    Dictionnaire russe-français universel > белый

  • 4 бял

    прил 1. blanc, blanche; 2. (за хартия) blanc, blanche; vierge; (пре)давам бял лист (на изпит) remettre copie blanche; 3. остар белогвардеец garde-blanc m; белогвардейска армия armée blanche; 4. като съществително бял (човек) Blanc m, Blanche f, Blancs mpl а бели кахъри c'est le moindre de mes soucis, c'est le cadet de mes soucis; бяла (полярна) нощ nuit polaire; бели пари за черни дни garder une poire pour la soif; бели стихове лит des vers blancs; бяло поле (на лист, книга) marge f; бял лук de l'ail m; бяла смърт mort de froid; вдигам бяло знаме hisser le drapeau blanc, capituler; излизам на бял свят разг а) (за печатно издание) paraître, voir le jour; б) (ставам достояние на обществото) paraître au grand jour а посред бял ден en plein jour; съшит с бели конци cousu de fil blanc; черно на бяло écrit (mis) noir sur blanc; ставам бял като платно devenir blanc comme un linge; бяло месо от пиле blanc de poulet; бялото на очите le blanc de l'њil; боядисвам (варосвам) стена с бяло badigeonner de blanc un mur.

    Български-френски речник > бял

См. также в других словарях:

  • белогвардеец — белогвардеец …   Орфографический словарь-справочник

  • белогвардеец — беляк, белая гвардия, доброволец, белый Словарь русских синонимов. белогвардеец белый; беляк (прост.); доброволец (устар.) / обо всех: белая гвардия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • белогвардеец — БЕЛОГВАРДЕЕЦ, белогвардейца, муж. (неол.). Сражающийся в рядах белой гвардии (см. гвардия). || перен. Контрреволюционер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • белогвардеец — БЕЛОГВАРДЕЕЦ, ейца, муж. В годы гражданской войны: член белой гвардии русских военных формирований, сражавшихся за восстановление законной власти в России. | прил. белогвардейский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • белогвардеец — БЕЛОГВАРДЕЕЦ, дейца, м Участник белого движения, член белой гвардии русских военных формирований, сражавшихся против Советской власти в годы Гражданской войны за восстановление законной власти в России. Капитан Трефильев бывший белогвардеец (И.… …   Толковый словарь русских существительных

  • Белогвардеец — м. разг. Представитель общественно политических сил и движений, выступавших против советской власти (в Российском государстве во время Гражданской войны и военной интервенции 1918 1920 гг.); белый III, беляк II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • белогвардеец — белогвардеец, белогвардейцы, белогвардейца, белогвардейцев, белогвардейцу, белогвардейцам, белогвардейца, белогвардейцев, белогвардейцем, белогвардейцами, белогвардейце, белогвардейцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • Белогвардеец — …   Википедия

  • белогвардеец — белогвард еец, ейца, твор. п. ейцем, род. п. мн. ч. ейцев …   Русский орфографический словарь

  • белогвардеец — (2 м), Р. белогварде/йца, Тв. белогварде/йцем; мн. белогварде/йцы, Р. белогварде/йцев …   Орфографический словарь русского языка

  • белогвардеец — белогварде/ец, е/йца …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»