Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

беловатый

  • 1 беловатый

    прил.
    * * *
    прил.
    * * *
    adj
    gener. albar, blancazo, blancuzco, blanquecino, blanquinoso, blanquizco, blanquillo

    Diccionario universal ruso-español > беловатый

  • 2 беловатый

    Русско-испанский медицинский словарь > беловатый

  • 3 беловатый грунт

    adj
    gener. albero

    Diccionario universal ruso-español > беловатый грунт

  • 4 молоко

    молоко́
    lakto;
    сгущённое \молоко densigita lakto;
    \молоко в порошке́ pulvorigita lakto.
    * * *
    с.
    1) leche f

    ки́слое молоко́ — leche agria (cuajada, cortada)

    парно́е молоко́ — leche fresca ( recién ordenada)

    це́льное молоко́ — leche pura

    снято́е молоко́ — leche desnatada

    сгущённое молоко́ — leche condensada

    сухо́е молоко́ — leche en polvo

    пастеризо́ванное молоко́ — leche pasteurizada (pasterizada)

    стерилизо́ванное молоко́ — leche uperizada

    ка́ша на молоке́ — papilla de leche

    прико́рм молоко́м ( грудных детей) — leche de apoyo

    дава́ть молоко́ ( о корове) — lechar vi; lechear vi (К.-род., Перу)

    минда́льное молоко́ — leche de almendras

    известко́вое молоко́ — lechada f ( de cal)

    ••

    кровь с молоко́м ( о цвете лица) — colorado como una manzana

    у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло погов. — tiene (trae, está con) la leche en los labios

    всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la leche

    обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду посл. — gato escaldado del agua fría huye

    от него́ то́лку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo, como pedir leche a las cabrillas)

    то́лько пти́чьего молока́ недостаёт (нехвата́ет) — no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos

    * * *
    с.
    1) leche f

    ки́слое молоко́ — leche agria (cuajada, cortada)

    парно́е молоко́ — leche fresca ( recién ordenada)

    це́льное молоко́ — leche pura

    снято́е молоко́ — leche desnatada

    сгущённое молоко́ — leche condensada

    сухо́е молоко́ — leche en polvo

    пастеризо́ванное молоко́ — leche pasteurizada (pasterizada)

    стерилизо́ванное молоко́ — leche uperizada

    ка́ша на молоке́ — papilla de leche

    прико́рм молоко́м ( грудных детей) — leche de apoyo

    дава́ть молоко́ ( о корове) — lechar vi; lechear vi (К.-род., Перу)

    минда́льное молоко́ — leche de almendras

    известко́вое молоко́ — lechada f ( de cal)

    ••

    кровь с молоко́м ( о цвете лица) — colorado como una manzana

    у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло погов. — tiene (trae, está con) la leche en los labios

    всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la leche

    обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду посл. — gato escaldado del agua fría huye

    от него́ то́лку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo, como pedir leche a las cabrillas)

    то́лько пти́чьего молока́ недостаёт (не хвата́ет) — no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos

    * * *
    n
    gener. (беловатый раствор) lechada, lechal, leche

    Diccionario universal ruso-español > молоко

См. также в других словарях:

  • беловатый — белесоватый, белесый, белесовый Словарь русских синонимов. беловатый прил., кол во синонимов: 5 • белесоватый (5) • …   Словарь синонимов

  • Беловатый — прил. Приближающийся цветом к белому, имеющий белый оттенок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беловатый — беловатый, беловатая, беловатое, беловатые, беловатого, беловатой, беловатого, беловатых, беловатому, беловатой, беловатому, беловатым, беловатый, беловатую, беловатое, беловатые, беловатого, беловатую, беловатое, беловатых, беловатым, беловатой …   Формы слов

  • беловатый — белов атый …   Русский орфографический словарь

  • беловатый — ая, ое; ват, а, о. Приближающийся цветом к белому; с белым оттенком, отливом; белёсый. Б. туман. Б ая осока. ◁ Беловато, нареч …   Энциклопедический словарь

  • беловатый — ая, ое; ва/т, а, о. см. тж. беловато Приближающийся цветом к белому; с белым оттенком, отливом; белёсый. Белова/тый туман. Б ая осока …   Словарь многих выражений

  • беловатый — бел/оват/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Рогатик беловатый — Связать? ? Рогатик беловатый …   Википедия

  • Псевдорхис беловатый — ? Псевдорхис беловатый …   Википедия

  • Ложнослоник беловатый — Ложнослоник беловатый …   Википедия

  • AMOMUM DEALBATUM HOXB. - АМОМУМ БЕЛОВАТЫЙ, ЯВСКИЙ — см. 212. Многолетнее растение. A. dealbatum Hoxb. К. беловатый, явский Hort. Beng. (1814) 1. Valeton (1920) 355. Heyne (1927) 486. S у n. A. maximum auct. (Ochse, 1931в, 734, f. Ochse, Indische Vruchten (1927) 292, f,); A. cardamomum Blume;… …   Справочник растений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»