-
41 лангур, пурпурнолицый
1. LAT Presbytis senex Erxleben2. RUS (пурпурнолицый) белобородый тонкотел m, пурпурнолицый лангур m3. ENG purple-faced langur4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лангур, пурпурнолицый
-
42 пекари, белогубый
1. LAT Tayassu pecari Link2. RUS белогубый [белобородый] пекари m3. ENG white-lipped peccary4. DEU Weißbartpekari m, Bisamschwein n5. FRA pécari m à barbe blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пекари, белогубый
-
43 кугыза
кугызаГ.: кугуза1. старик, старый мужчинаШоҥго кугыза старик;
ош пондашан кугыза белобородый старик;
орол кугыза старик сторож;
Йӱштӧ Кугыза дед Мороз.
Шӱдӧ ияш шоҥго кугыза лийын колаш возам гынат, тиде касым нигунамат ом мондо. Столетним стариком стану и лягу помирать, но этот вечер никогда не забуду.
2. разг. супруг, муж, старик– Кугызат кушто? Мом тынаре вучыкта? – авай деч Опанас йодо. О. Тыныш. – Муж-то где? Что так долго ждать заставляет? – спросил Опанас у моей матери.
Тыште куваж ден кугызаже тӧр улыт. Я. Ялкайн. Здесь (в городе) жена и муж равны.
3. разг. дядя, старший брат отца или материГазетысе возымо лётчик мыйын кугызам лиеш, ачам могырым. Описаиный в газете лётчик будет мне дядей со стороны отца.
Куд ияш тулыкеш кодын (Валерий), кугызаж дене илен. М. Шкетан. Валерий с шести лет остался сиротой, жил у родного дяди.
Сравни с:
кугу чӱчӱ4. диал. мужчина любого возрастаМо пеш рвезе кугыза дене ошкылат ыле? С каким это больно молодым мужчиной ты шагала?
Ты кугыза эше пеш рвезе, армий гыч толын гына. Этот мужчина ещё очень молод, только вернулся из армии.
Смотри также:
пӧръеҥ5. рел. божество у мари-язычников, дух-хранитель местности, горы и т. дКурык кугыза дух-хранитель горы;
Вӱргене курык кугыза дух-хозяин Медной горы;
покшым кугыза божество инея.
Пыргынде ялыште Пыргынде кугызалан пуат улмаш. В деревне Быргында приносили жертвы божеству Быргынде.
6. уст. предок, представитель старых прежних, поколенийМемнан кугыза-влак тышке кум шӱдӧ ий ожно шинчыныт маныт. Говорят, что наши предки поселились здесь триста лет назад.
-
44 пенсне
пенснеШӧртньӧ шӱдышан пенсне пенсне с золотым ободком.
Ош пондашан, пенснем чийыше шоҥго туныктышо Якыпын личный делажым шергале. Ф. Майоров. Белобородый старый учитель в пенсне полистал личное дело Якыпа.
(Доктор) ойлышыжла, эреак пенснежым тӧрлатылеш. «Ончыко» Доктор при разговоре всё время поправляет своё пенсне.
-
45 3691
1. LAT Phaethornis hispidus ( Gould)2. RUS белобородый солнечный колибри m3. ENG white-bearded hermit4. DEU Weißbart-Eremit m5. FRA ermite m d’Osery -
46 6336
1. LAT Criniger ndussumensis ( Reichenow)2. RUS белобородый манишковый бюльбюль m3. ENG white-bearded bulbul4. DEU —5. FRA bulbul m de Reichenow -
47 8249
1. LAT Monarcha barbata ( Ramsay)2. RUS белобородый монарх m3. ENG pied monarch (flycatcher), black-throated monarch4. DEU Weißbartmonarch m5. FRA — -
48 8906
1. LAT Meliphaga albilineata ( White)2. RUS белобородый медосос m3. ENG white-lined [white-striped] honeyeater4. DEU Weißbart-Honigfresser m5. FRA — -
49 2254
1. LAT Presbytis senex Erxleben2. RUS (пурпурнолицый) белобородый тонкотел m, пурпурнолицый лангур m3. ENG purple-faced langur4. DEU —5. FRA — -
50 2894
1. LAT Tayassu pecari Link2. RUS белогубый [белобородый] пекари m3. ENG white-lipped peccary4. DEU Weißbartpekari m, Bisamschwein n5. FRA pécari m à barbe blanche -
51 3036
1. LAT Connochaetes taurinus Burchell2. RUS голубой [белобородый] гну m3. ENG brindled [white-bearded] gnu, blue wildebeest4. DEU Streifengnu n, Weißbartgnu n5. FRA gnou m bleu
См. также в других словарях:
белобородый — белобородый … Орфографический словарь-справочник
белобородый — седобородый Словарь русских синонимов. белобородый см. седобородый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Белобородый пекари — Белобородый пекари … Википедия
БЕЛОБОРОДЫЙ ГНУ — (Сonnochaetes taurinus jubatus), восточноафриканский подвид голубого гну (см. ГНУ), отличается белой «бородой», за что и получил свое название … Энциклопедический словарь
белобородый тонкотел — baltabarzdis langūras statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Presbytis senex angl. purple faced langur rus. белобородый тонкотел; пурпурнолицый белобородый тонкотел; пурпурнолицый лангур ryšiai: platesnis… … Žinduolių pavadinimų žodynas
белобородый манишковый бюльбюль — baltagurklis barzdotasis bulbiulis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Criniger ndussumensis angl. white bearded bulbul vok. Weißbartbülbül, m rus. белобородый манишковый бюльбюль, m pranc. bulbul de Reichenow, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
белобородый медосос — baltabarzdis medčiulpys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Meliphaga albilineata angl. white lined honeyeater vok. Weißbart Honigfresser, m rus. белобородый медосос, m pranc. méliphage à boucle blanche, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
белобородый монарх — keršasis monarchas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monarcha barbatus angl. black and white monarch vok. Weißbartmonarch, m rus. белобородый монарх, m pranc. monarque pie, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji monarchai … Paukščių pavadinimų žodynas
белобородый солнечный колибри — baltabarzdis saulėtasis kolibris statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phaethornis hispidus angl. white bearded hermit vok. Weißbart Schattenkolibri, m rus. белобородый солнечный колибри, m pranc. ermite d Osery, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
белобородый пекари — baltabarzdis pekaris statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Tayassu pecari angl. white lipped peccary vok. Bisamschwein; Weißbartpekari rus. белобородый пекари; белогубый пекари pranc. pécari à barbe blanche … Žinduolių pavadinimų žodynas
белобородый гну — dryžuotoji gnu statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Connochaetes taurinus angl. blue wildbeest; brindled gnu; white bearded gnu vok. Streifen Gnu; Weißbartgnu rus. белобородый гну; голубой гну pranc. gnou… … Žinduolių pavadinimų žodynas