-
1 язык
1) dil; tokmak2) анат. lisan* * *м1) dilговя́жий язы́к — sığır dili
заливно́й язы́к — dil jölesi
показа́ть кому-л. язы́к (дразня) — birine dil çıkarmak
2) ( колокола) tokmak (-ğı)3) перен. dilязыки́ пла́мени — yalımlar, alazlar
4) врз dilязы́к Толсто́го — Tolstoy'un dili
дре́вне языки́ — eski diller
нау́чный язы́к — bilim dili
юриди́ческий язы́к — hukuk dili
ру́сский язы́к — Rus dili, Rusça
кни́га издана́ на туре́цком языке́ — kitabın Türkçesi yayınlandı
языко́м / на языке́ цифр — rakamların diliyle
рассказа́ть о чём-л. языко́м кинемато́графа — bir şeyi sinema diliyle anlatmak
рабо́чий язы́к (конференции и т. п.) — çalışma dili
учи́ться на (своём) родно́м языке́ — anadiliyle öğrenim görmek
госуда́рственный / официа́льный язы́к — resmi dil
5) ( пленный) dilвзять / добы́ть языка́ — dil tutmak / almak
••язы́к до Ки́ева доведёт — погов. sora sora Bağdat bulunur
язы́к без косте́й — dilin kemiği yok
язы́к мой - враг мой — погов. bülbülün çektiği dilinin belasıdır
держа́ть язы́к за зуба́ми — ağzını pek tutmak, diline sağlam olmak
у меня́ язы́к не повора́чивается попроси́ть де́нег — para istemeye dilim varmıyor
болта́ть / трепа́ть язы́ко́м — boşboğazlık etmek
у него́ язы́к прили́п к горта́ни — dilini yuttu
у него́ язы́к отня́лся — dili tutuldu
срыва́ться с языка́ — см. срываться
вопро́с уже́ был у меня́ на языке́ — soru dilimin ucuna gelmişti
См. также в других словарях:
Без языка — Студийный альбом Маша и медведи Дата выпуска 23 октября 2006 Жанр рок Длительность мин с Продюсер … Википедия
Без Языка — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Утратив на время или навсегда способность говорить. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без языка — паралич Ср. Она без языка лежит, руками объясняется, а язык уже не действует. Тургенев. Два приятеля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без языка — Экспрес. Кто либо утратил способность говорить, произносить слова, немой. Лекарь объявил Дарье Сергеевне, что если и будет ему облегченье, всё таки он с постели не встанет и до смерти останется без языка (Мельников Печерский. На горах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Без языка и колокол нем. — Без языка и колокол нем. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без языка стал. — Со страху обмер (умер). Без языка стал. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без языка — Безъ языка (параличъ). Ср. Она безъ языка лежитъ, руками объясняется, а языкъ уже не дѣйствуетъ. Тургеневъ. Два пріятеля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Живет без тела, говорит без языка, плачет без души, смеется без радости; никто его не видит, а всяк слышит. — (голк, отголосок). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Боль без языка, а сказывается. Боль приживчива, приурочлива. — Боль без языка, а сказывается. Боль приживчива, приурочлива. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без сучка и без задоринки — без сучка <и> без задоринки Разг. Неизм. Хорошо, безукоризненно, без затруднений; без всяких препятствий и помех (о делах, событиях, работе). = Как по маслу. С глаг. несов. и сов. вида: идти, делать, проходить, сделать, пройти… как? без… … Учебный фразеологический словарь
без сучка без задоринки — без сучка <и> без задоринки Разг. Неизм. Хорошо, безукоризненно, без затруднений; без всяких препятствий и помех (о делах, событиях, работе). = Как по маслу. С глаг. несов. и сов. вида: идти, делать, проходить, сделать, пройти… как? без… … Учебный фразеологический словарь