-
21 все без разбора
General subject: each and all -
22 кусать всех без разбора
General subject: snap on all sidesУниверсальный русско-английский словарь > кусать всех без разбора
-
23 он читал много и без разбора
General subject: he read continually and promiscuouslyУниверсальный русско-английский словарь > он читал много и без разбора
-
24 охотник, нарушающий правила охоты и убивающий всякую дичь без разбора
General subject: pothunterУниверсальный русско-английский словарь > охотник, нарушающий правила охоты и убивающий всякую дичь без разбора
-
25 охотник, убивающий всякую дичь без разбора
General subject: pot-hunterУниверсальный русско-английский словарь > охотник, убивающий всякую дичь без разбора
-
26 сваливать в кучу, без разбора (о разнородных вещах)
General subject: hoick smth together (синоним - to lump smth together)Универсальный русско-английский словарь > сваливать в кучу, без разбора (о разнородных вещах)
-
27 стерилизация без разбора
Food industry: SIP (Sterilisation in Place)Универсальный русско-английский словарь > стерилизация без разбора
-
28 убийства без разбора
Military: mass murder, random murderУниверсальный русско-английский словарь > убийства без разбора
-
29 действующий без разбора
Diplomatic term: (всякого) indiscriminateУниверсальный русско-английский словарь > действующий без разбора
-
30 сваливать в кучу, без разбора
General subject: (о разнородных вещах) hoick smth together (синоним - to lump smth together)Универсальный русско-английский словарь > сваливать в кучу, без разбора
-
31 всё без разбора
ngener. alle durch die Bank -
32 всё подряд без разбора
navunc. quer durch den GemüsegartenУниверсальный русско-немецкий словарь > всё подряд без разбора
-
33 все без разбора
ngener. alle durch die Bank -
34 гангстер, стреляющий без разбора
ncolloq. RevolverheldУниверсальный русско-немецкий словарь > гангстер, стреляющий без разбора
-
35 петь много и без разбора
vcolloq. zusammensingenУниверсальный русско-немецкий словарь > петь много и без разбора
-
36 плата за партию товара без разбора
necon. AversalsummeУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за партию товара без разбора
-
37 принимаемый без разбора
Diccionario universal ruso-español > принимаемый без разбора
-
38 собранный без разбора
adjgener. allegadizo -
39 брать без разбора
vgener. taper dans le tas -
40 брать всё без разбора
vgener. ratisser largeDictionnaire russe-français universel > брать всё без разбора
См. также в других словарях:
без разбора — См … Словарь синонимов
Без Разбора и Без Разбору — нареч. разг. 1. Проявляя одинаковое отношение к чему л.; не выбирая Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без разбора — без разбо/ру и без разбо/ра Не хватайте без разбору (разбора) … Орфографический словарь русского языка
без разбора — нареч. качеств. обстоят. разг.; = без разбору 1. Проявляя безразличие при отборе чего либо; всё подряд, не выбирая. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без разбора — без разб ора и без разб ору … Русский орфографический словарь
без исключения — См … Словарь синонимов
без разбору — нареч, кол во синонимов: 3 • без разбора (19) • без различия (4) • неразборчиво (19) … Словарь синонимов
без различия — нареч, кол во синонимов: 4 • без разбора (19) • без разбору (3) • безразлично (119) … Словарь синонимов
Без Выбора — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не выбирая, всё подряд, без разбора. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без Разбору — нареч. качеств. обстоят. разг.; = без разбора Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без разбору — без разбору, без разбора … Орфографический словарь-справочник