-
1 без подготовки
-
2 без подготовки
-
3 без подготовки
1) General subject: ad lib, all standing, extemporaneous, extemporary, extempore, impromptu, off hand, off the cuff, off-hand, offhand, out of hand, unprepared, off the top of one's head (I wouldn't be able to tell you that off the top of my head.), on the fly, ad-libbed2) American: off-the-cuff4) Education: on the spot -
4 без подготовки
Русско-английский словарь по микроэлектронике > без подготовки
-
5 без подготовки сделать
Универсальный русско-английский словарь > без подготовки сделать
-
6 без подготовки устроить
Универсальный русско-английский словарь > без подготовки устроить
-
7 сделанный без подготовки
offhanded имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > сделанный без подготовки
-
8 выступать без подготовки
Русско-английский синонимический словарь > выступать без подготовки
-
9 сделанный без подготовки
-
10 действовать без подготовки
1) General subject: jump the gun, play it by ear ("I don't know what will I say want when they arrive" - "Don't worry! You will play it by ear." - "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", - "Не переживай, сможешь и без п)2) Diplomatic term: act offhand3) Makarov: go out of handУниверсальный русско-английский словарь > действовать без подготовки
-
11 выступать без подготовки или без написанного текста
General subject: speak extemporeУниверсальный русско-английский словарь > выступать без подготовки или без написанного текста
-
12 говорить без подготовки или без написанного текста
General subject: speak extemporeУниверсальный русско-английский словарь > говорить без подготовки или без написанного текста
-
13 (что-л.), сделанное без подготовки
Colloquial: a shot in the darkУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.), сделанное без подготовки
-
14 адаптивное литьё без подготовки за счёт мелких компонентов проекта
Metallurgy: instant Foundry Adaptive through BitsУниверсальный русско-английский словарь > адаптивное литьё без подготовки за счёт мелких компонентов проекта
-
15 визит без подготовки
Advertising: cold callУниверсальный русско-английский словарь > визит без подготовки
-
16 выступать без подготовки
1) General subject: extemporize, think on feet2) Diplomatic term: speak offhand3) Makarov: speak extemporeУниверсальный русско-английский словарь > выступать без подготовки
-
17 выступающий без подготовки
Makarov: extemporizerУниверсальный русско-английский словарь > выступающий без подготовки
-
18 глубина брода, преодолеваемого (БМ) без подготовки
Military: unprepared fordable depthУниверсальный русско-английский словарь > глубина брода, преодолеваемого (БМ) без подготовки
-
19 говорить без подготовки
1) General subject: think on feet2) Diplomatic term: speak offhand3) Makarov: speak extempore, speak impromptuУниверсальный русско-английский словарь > говорить без подготовки
-
20 ей пришлось играть главную роль без подготовки
Универсальный русско-английский словарь > ей пришлось играть главную роль без подготовки
См. также в других словарях:
без подготовки — одним пыхом, сразу, одним заходом, одним духом Словарь русских синонимов. без подготовки нареч, кол во синонимов: 10 • без приготовлений (4) • … Словарь синонимов
без приготовлений — нареч, кол во синонимов: 4 • без подготовки (10) • с места в карьер (10) • сразу же (54) … Словарь синонимов
Без обмана — «Без обмана» … Википедия
кино/видео перевод без подготовки — крайне сложный процесс, требующий большого опыта и знаний. Если нет возможности просмотреть монтажный лист (сценарий), то надо хотя бы постараться предварительно посмотреть материал. Если и это невозможно, то найдите информацию об этом фильме в… … Толковый переводоведческий словарь
Без всяких прелюдий — Устар. Сразу, без предварительной подготовки. Князь, лёжа к стенке, отзывается: Пожалуйста, без прелюдий, говори прямо (Куприн. Картина). Однажды Андрей без всяких прелюдий взял в тёмном коридоре голову девушки в ладони и крепко поцеловал в губы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Без прелюдий — Устар. Сразу, без предварительной подготовки. Князь, лёжа к стенке, отзывается: Пожалуйста, без прелюдий, говори прямо (Куприн. Картина). Однажды Андрей без всяких прелюдий взял в тёмном коридоре голову девушки в ладони и крепко поцеловал в губы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Льготы для работников, обучающихся без отрыва от работы — В Образовательных Учреждениях Среднего И Высшего Профессионального Образования (Средних И Высших Учебных Заведениях). Работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования,… … Словарь бизнес-терминов
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТНИКОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ СРЕДНЕГО И ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (СРЕДНИХ И ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ) — работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования, предоставляется отпуск без сохранения заработной платы. Допущенным к вступительным экзаменам в учреждения высшего… … Энциклопедия трудового права
Постановление 857-ПП: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве — Терминология Постановление 857 ПП: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве: 15.12. « Филиал ГУ « ФЛЦ при Госстрое России » в г. Москве « Мосс тройлицензия » : готовит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Положение о порядке подготовки исходно-разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы — Терминология Положение о порядке подготовки исходно разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы: … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
провод без специальной подготовки — 15.2.5. провод без специальной подготовки: Провод, конец которого не подвергался специальной подготовке или на котором не закреплена деталь штыревого соединения. Изоляция может быть удалена для обнажения жилы. Примечание Термин «специальная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации