-
41 сделанный без подготовки
Русско-английский большой базовый словарь > сделанный без подготовки
-
42 выступать без подготовки
Русско-английский словарь по проведению совещаний > выступать без подготовки
-
43 выступить без подготовки
Русско-английский словарь по проведению совещаний > выступить без подготовки
-
44 действовать без подготовки
Русско-английский словарь по проведению совещаний > действовать без подготовки
-
45 действовать без подготовки/экспромтом
Русско-английский словарь по проведению совещаний > действовать без подготовки/экспромтом
-
46 без предварительной подготовки
Универсальный русско-английский словарь > без предварительной подготовки
-
47 уровень боевой подготовки
без подготовки, экспромтом — off the cuff
Русско-английский военно-политический словарь > уровень боевой подготовки
-
48 повышение уровня подготовки
Русско-английский военно-политический словарь > повышение уровня подготовки
-
49 провод без специальной подготовки
15.2.5 провод без специальной подготовки (non-prepared conductors): Провод, конец которого не подвергался специальной подготовке или на котором не закреплена деталь штыревого соединения. Изоляция может быть удалена для обнажения жилы.
Примечание - Термин «специальная подготовка» означает лужение проводников жилы, использование кабельных наконечников, деталей штыревого соединения, образование петли и т. п., но не изменение формы жилы перед введением ее в контактный зажим или скручивание проводников жилы для придания большей жесткости ее концу.
Пропаивание гибких жил луженых проводов без использования дополнительного припоя не является специальной подготовкой.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провод без специальной подготовки
-
50 категория подготовки ЛС ВВС
Military: B (ежегодно 24 учебных занятия в составе резерва и 25 дней службы в регулярных войсках), E (ежегодно 20 учебных занятий в составе резерва и 30 дней службы в регулярных войсках), F (ежегодно минимум четыре месяца службы в регулярных войсках без прохождения службы в составе резерва), G (ежегодно 12 учебных занятий без прохождения службы в армии), HУниверсальный русско-английский словарь > категория подготовки ЛС ВВС
-
51 обычные методы (боевой) подготовки
Military: conventional training (без применения тренажёров)Универсальный русско-английский словарь > обычные методы (боевой) подготовки
-
52 обычные методы подготовки
Military: (боевой) conventional training (без применения тренажёров)Универсальный русско-английский словарь > обычные методы подготовки
-
53 система подготовки топлива
Русско-английский большой базовый словарь > система подготовки топлива
-
54 пролет подготовки изложниц и стрипперования слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > пролет подготовки изложниц и стрипперования слитков
-
55 (гражданский) колледж без факультета вневойсковой подготовки офицеров резерва
Military: non-ROTC collegeУниверсальный русско-английский словарь > (гражданский) колледж без факультета вневойсковой подготовки офицеров резерва
-
56 атака без предварительной подготовки
Military: hasty attackУниверсальный русско-английский словарь > атака без предварительной подготовки
-
57 боксёр без достаточной технической подготовки
General subject: a boxer who lacks scienceУниверсальный русско-английский словарь > боксёр без достаточной технической подготовки
-
58 быстрый пуск (ракеты) без заблаговременной подготовки
Military: snap startУниверсальный русско-английский словарь > быстрый пуск (ракеты) без заблаговременной подготовки
-
59 карта, составленная по аэроснимкам без использования данных полевой плановой подготовки
Cartography: hasty mapУниверсальный русско-английский словарь > карта, составленная по аэроснимкам без использования данных полевой плановой подготовки
-
60 краска, готовая к применению без дополнительной подготовки
Makarov: "tailor-made" inkУниверсальный русско-английский словарь > краска, готовая к применению без дополнительной подготовки
См. также в других словарях:
без подготовки — одним пыхом, сразу, одним заходом, одним духом Словарь русских синонимов. без подготовки нареч, кол во синонимов: 10 • без приготовлений (4) • … Словарь синонимов
без приготовлений — нареч, кол во синонимов: 4 • без подготовки (10) • с места в карьер (10) • сразу же (54) … Словарь синонимов
Без обмана — «Без обмана» … Википедия
кино/видео перевод без подготовки — крайне сложный процесс, требующий большого опыта и знаний. Если нет возможности просмотреть монтажный лист (сценарий), то надо хотя бы постараться предварительно посмотреть материал. Если и это невозможно, то найдите информацию об этом фильме в… … Толковый переводоведческий словарь
Без всяких прелюдий — Устар. Сразу, без предварительной подготовки. Князь, лёжа к стенке, отзывается: Пожалуйста, без прелюдий, говори прямо (Куприн. Картина). Однажды Андрей без всяких прелюдий взял в тёмном коридоре голову девушки в ладони и крепко поцеловал в губы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Без прелюдий — Устар. Сразу, без предварительной подготовки. Князь, лёжа к стенке, отзывается: Пожалуйста, без прелюдий, говори прямо (Куприн. Картина). Однажды Андрей без всяких прелюдий взял в тёмном коридоре голову девушки в ладони и крепко поцеловал в губы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Льготы для работников, обучающихся без отрыва от работы — В Образовательных Учреждениях Среднего И Высшего Профессионального Образования (Средних И Высших Учебных Заведениях). Работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования,… … Словарь бизнес-терминов
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТНИКОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ СРЕДНЕГО И ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (СРЕДНИХ И ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ) — работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования, предоставляется отпуск без сохранения заработной платы. Допущенным к вступительным экзаменам в учреждения высшего… … Энциклопедия трудового права
Постановление 857-ПП: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве — Терминология Постановление 857 ПП: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве: 15.12. « Филиал ГУ « ФЛЦ при Госстрое России » в г. Москве « Мосс тройлицензия » : готовит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Положение о порядке подготовки исходно-разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы — Терминология Положение о порядке подготовки исходно разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы: … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
провод без специальной подготовки — 15.2.5. провод без специальной подготовки: Провод, конец которого не подвергался специальной подготовке или на котором не закреплена деталь штыревого соединения. Изоляция может быть удалена для обнажения жилы. Примечание Термин «специальная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации