-
41 показ кинофильма без перерыва между сеансами
General subject: continuance performance (с допуском зрителей в зал по мере освобождения мест), continuous showУниверсальный русско-английский словарь > показ кинофильма без перерыва между сеансами
-
42 продолжать заседание без перерыва
Diplomatic term: sit in continuous sessionУниверсальный русско-английский словарь > продолжать заседание без перерыва
-
43 продолжаться без перерыва
General subject: run its courseУниверсальный русско-английский словарь > продолжаться без перерыва
-
44 пускатель без перерыва питания
1) Engineering: closed circuit transition starter (электродвигателя), closed transition starter (электродвигателя), closed-circuit transition starter2) Electrical engineering: closed (circuit) transition starter (электродвигателя)Универсальный русско-английский словарь > пускатель без перерыва питания
-
45 работать несколько дней и ночей без перерыва
1) General subject: work for several days and nights together (подряд)2) Makarov: work for several days and nights togetherУниверсальный русско-английский словарь > работать несколько дней и ночей без перерыва
-
46 следующий без перерыва
Polymers: instantaneousУниверсальный русско-английский словарь > следующий без перерыва
-
47 съёмки без перерыва на обед
Cinema: French hoursУниверсальный русско-английский словарь > съёмки без перерыва на обед
-
48 техническое обслуживание (и текущий ремонт) без перерыва в работе
Quality control: noninterruptive maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание (и текущий ремонт) без перерыва в работе
-
49 техническое обслуживание без перерыва в работе
1) Oil: noninterruptive maintenance2) Quality control: (и текущий ремонт) noninterruptive maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание без перерыва в работе
-
50 техническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе
Engineering: noninterruptive maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе
-
51 целый час без перерыва
Makarov: full hourУниверсальный русско-английский словарь > целый час без перерыва
-
52 источник питания, обеспечивающий переключение на батарейное питание без перерыва
Telecommunications: (сетевого) on-line supply sourceУниверсальный русско-английский словарь > источник питания, обеспечивающий переключение на батарейное питание без перерыва
-
53 мы работаем без перерыва
proncolloq. wir arbeiten durchУниверсальный русско-немецкий словарь > мы работаем без перерыва
-
54 передача смены без перерыва в работе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > передача смены без перерыва в работе
-
55 переключатель без перерыва цепи
nautom. Wechsler ohne UnterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > переключатель без перерыва цепи
-
56 последовательно следующий друг за другом без перерыва
advgener. durchgehendУниверсальный русско-немецкий словарь > последовательно следующий друг за другом без перерыва
-
57 проплыть любым способом без перерыва в течение 15 минут
vgener. freischwimmen (для сдачи зачёта на умение плавать; sich)Универсальный русско-немецкий словарь > проплыть любым способом без перерыва в течение 15 минут
-
58 работать без перерыва
vcolloq. (обеденного) durchmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать без перерыва
-
59 магазин работает без перерыва
le magasin ne ferme pas à midi | le magasin est ouvert toute la journée sans interruptionРусско-французский словарь бизнесмена > магазин работает без перерыва
-
60 магазин работает без перерыва
Diccionario universal ruso-español > магазин работает без перерыва
См. также в других словарях:
без перерыва — нареч, кол во синонимов: 13 • без остановки (33) • все время (36) • как заведенная машина … Словарь синонимов
без перерыва электроснабжения при переводе нагрузки на электроагрегат — (в случае отказа сети) [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные EN no break transfer on mains failure … Справочник технического переводчика
без перерыва — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не прерываясь. отт. Не прекращаясь, не переставая; непрерывно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
модель качества «без перерыва обслуживания и без вмешательства» — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN quality models … Справочник технического переводчика
автоматический пуск электроагрега при отказе сети и возврат нагрузки на сеть без перерыва электроснабжения — [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные EN AMF with no break return … Справочник технического переводчика
возврат нагрузки на сеть при восстановлении параметров сети без перерыва электроснабжения — [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные EN no break return on mains return … Справочник технического переводчика
измерение в рабочем режиме без перерыва связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN in service measurement … Справочник технического переводчика
переключать без перерыва питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to make before break … Справочник технического переводчика
пускатель без перерыва питания (электродвигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closed (circuit) transition starter … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание без перерыва в работе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN noninterruptive maintenance … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN noninterruptive maintenance … Справочник технического переводчика